The services in our camp were held by the Rev. Mr. Naudé--a man who kept

the courage and the moral sense of the burghers up to the mark with his

meek Christian spirit. He also formed the debating club that was such a

welcome recreation to us. We often thought that the enemy would be

surprised if they could know of the debates we had--for instance, 'Must

the "hands-uppers" be allowed to vote after the war is over?' 'Must the

Kaffirs or natives have more rights?' 'Is intervention advisable under

the circumstances? etc. The men in the neighbourhood of Tafelkop were

mostly 'hands-uppers,' so we confiscated their property, and their grain

and cattle we took for the use of the lager, but we always left

sufficient for the use of the women and children. The future of a farm

on which a lager had camped for some time was dark indeed, for even the

grain in the fields was destroyed by the demon of war. If the owner of

the farm were not a 'hands-upper,' our officers usually succeeded in

preventing the destruction. Sometimes the pulling up of the fencing was

inevitable, as we were so short of fuel. The Boer women were sometimes

forced to accept the protection of the enemy, after their farms and

property had been destroyed by friend and enemy alike.

The negotiation of February 7, between Kitchener and Louis Botha, was

read out to us at Tafelkop. The burghers were unanimous in condemnation

of Kitchener's conditions, and were fully satisfied with Botha's short,

vigorous answer. Had we indeed fought so long and so fiercely only to

become an English colony, and not to be allowed to carry arms unless we

had a license? And for the Kaffirs to be eventually allowed to vote?

The men who were attached to their families and farms, but preferred

losing all to becoming 'hands-uppers,' were unanimous in declaring

Kitchener's conditions unacceptable, and all were ready to fight to the

bitter end. We often spoke of the terrible suffering of our women and

children in the refugee camps, and sometimes doubted whether it were not

better for their sakes to give in. We did not know whether patriotism

were worth the shedding of so much innocent blood. It cost us more than

we can tell to remain firm and brave in our undertaking.

At that time we also heard of De Wet's retreat from Cape Colony, but not

officially. It was broken to us gently, and at first as if he had been

successful, so that we all thought peace was to follow soon.

How we rejoiced!

But a few days later De Wet's official report was read out to us, and

then our courage sank indeed. What was the good of our fighting if the

Colony would not help us?

The disappointment was not great enough to make us lay down our arms,

but we knew it would be many a long day before peace was in the land.

How long should we still be chased from place to place? When would there

be rest for our exhausted bodies? And how we longed for our dear ones,

if only we should find them alive!

CONCLUSION

BATTLE OF STOMPIES--IN THE HANDS OF THE ENEMY

We stayed fully three weeks at Tafelkop. I was appointed commissary of

the Krugersdorp commando, and rode round to all the farms to procure the

needful for our commando. As General De la Rey had been camping close by

at Rietfontein for some time, there was not much left to commandeer,

unless we deprived the women whose husbands were in the veld of the

necessaries of life.

Our lager was moved from Tafelkop to Rietpan, from whence a few hundred

of our horsemen started with some guns and a few trolleys for Groot

Kafferkraal, in Hartbeestfontein district. General De la Rey had come

over to organize the expedition in person, and accompanied General Kemp.

I went with a man called Jooste to the neighbourhood of Lichtenberg and

Klein Kafferkraal to commandeer cattle. There I heard many tales of the

enemy's behaviour as they passed through a week before.

For some reason or other the houses there had not been burnt, perhaps

owing to the verbal negotiation between Botha and Kitchener. I know of

only one house that was burned down there. That was the finest house in

the neighbourhood and belonged to Willem Basson. Mrs. Basson herself

told me how it happened. Her husband had fled with the cattle when the

enemy came along. The soldiers asked her for money. They said such a

fine house must contain a great deal of money, and when she refused they

became most impertinent. The finding of a packet of dynamite in the

coach-house afforded a fine excuse. The dynamite was used by Basson for

the making of wells. On finding the packet they shouted 'Hurrah!' and

rushed off with it to the camp close to the house. They came back after

a while and stormed the house, smashing the windows with stones. Truly a

heroic storming of a fortress held by women! They destroyed everything

in the house, and the women and children were obliged to flee to Mrs.

Scheffers at Klein Kafferkraal, where I met them.

We know of many cases of cruelty and violence, cases that have roused us

to a passion of hatred.

I do not believe that the cases of violence, which are not spoken of

because of the horror, are tolerated by the military authorities, who

are probably ignorant of them. One can understand that the worst were

committed by isolated patrols who could give free vent to their evil

passions. We cannot always hold the chief officers responsible for acts

committed by individual soldiers, neither are our officers responsible

for the unlawful acts of individuals on our side. But if the English,

with their national pride and obstinacy, deny these acts of violence, we

can give them sufficient proof of more cases than one.

I was not present when the Krugersdorpers attacked Babington's force

near Lensdenplaats, in the neighbourhood of Groot Kafferkraal. But the

following morning, when they were retreating, I joined them with some

cattle, and was present at the Battle of Stompies. The night before the

battle I heard De la Rey's order given to Kemp to march his men at four

o'clock the following morning in the direction of the enemy. He was told

to retreat fighting, in case the enemy attacked, so as to give our

reinforcements an opportunity of attacking in the rear. Kemp ordered the

lager, or, rather, the few waggons, to retire to Bodenstein's farm the

following morning.

While we were busy inspanning we heard the enemy's bomb-Maxim, and

before the waggons had forded the dangerous drift of the donga near

Bodenstein's farm the bullets flew over our heads from the bult behind

us. The women fled into the house and the burghers retreated as fast as

they could. The enemy had surrounded us in the night, and each burgher

had to do his utmost to escape from out of the half-circle. The few who

stayed behind to defend the guns were soon obliged to fly after the

rest, and to abandon one gun still on the other side of the drift. The

others might have been saved if the women's lager had not impeded their

flight by obstructing the way.

We retreated to Vetpan. Those of the burghers who retreated more to the

right in the direction of Stompies were the best off, as the right wing

of the enemy had to be on its guard not to enter the wood there. The

enemy fired at us from horseback to enhance our panic, which was clever

of them, as it was impossible for us to turn in any direction. My horse

was overworked, and had changed its pace into a heavy gallop, a sure

sign that it would not last much longer. When I looked round, I saw a

few khakies riding on ahead, making our burghers 'hands-up.'

Fortunately, someone released a spare horse; I mounted it without a

saddle and made good my escape, but was incapable of riding for several

days after.

Our men made no attempt to check the enemy's progress. They all fled,

each one bent on saving himself. A Boer, if once he flies, is not easily

turned aside. But it must be remembered that our horses were terribly

overworked. They had to live on nothing but grass, and very little of

that. We all also recognised the impossibility of checking the enemy, as

we ran the risk of shooting our own men and women; so our only chance

lay in flight.

The horses of the enemy were soon 'done up,' and they had to satisfy

themselves with our guns--two large ones that we had taken from them at

Colenso, a damaged bomb-Maxim and several smaller ones. They took 136

prisoners, among whom were Lieutenant Odendaal, 32 artillerists, 13

burghers, and for the rest women and children and some big, full-grown

cowardly men who were in the habit of fleeing with the women and

children. The greater part of the women's lager fell into their hands.

The few waggons of Generals Smuts and Kemp that they captured were of no

importance. Jooste and Malherbe were also taken prisoners.

I rode with General De la Rey to Tafelkop, where our lager was

stationed. In a week's time I was back again at Stompies. I had been

there scarcely an hour, when the tidings came that the enemy were camped

on Willem Basson's farm. The following morning before daybreak I was on

my way to Rietfontein. There, too, I had been only about an hour, when

another column came down upon me from the direction of Ventersdorp. I

fled to Tivee Buffelgeschiet with two boiled mealies and a piece of

meat in my hands. Before I reached that farm, half an hour's ride, my

horse was done up. I crept behind an ant-hill and prepared to defend

myself against four scouts who seemed to be coming straight towards me.

Suddenly, however, they turned off in the direction of their main-guard,

because, as I afterwards heard, they were threatened by eight of our

scouts.

But the khakies were nearing me, and I was obliged to lead my horse into

a mealie-veld and to lie down full length in the rain. They did not

appear, however, and I concluded that they had camped at Rietfontein, so

I walked my horse to the farm of Mrs. Jansen, one of the few hospitable

women in that sparsely inhabited country. She hastily informed me that

the khakies had been there.

The eight burghers soon returned, among them a young man who was nursing

a wounded man on the farm. In the night we went into the veld with a

small brother of his, who rode a mule, and returned in the morning to

watch the enemy's movements from the roof of the house. My horse was so

ill with horse-sickness that it shook under me. The enemy suddenly

appeared on the long bult (hill) along which I had come the day before.

I carried my saddle into the house and fled into the veld. From behind

an ant-hill I watched the enemy shooting my poor sick horse. They passed

by me several times, but at last I was discovered, and had to give up my

beloved Mauser without a chance of defending myself. My two companions

escaped. This happened on April 3, 1901.

Fortunately, I fell into the hands of decent khakies who did not insist

on examining my old veld-shoes that I was using as a money-box, so I was

able to keep my precious four pounds. They took from me only a few

trifles by way of curiosities, and said I was sure to be robbed of them

sooner or later by the soldiers in the camp. I was told that I could

congratulate myself that I was made prisoner, as many columns were

coming down upon us from all directions, so that we would be obliged to

surrender that very day. I answered that the war had given sufficient

proof that their expectations were not always realized.

When the officers of the guard were told that I was taken under arms, a

curt order was given to 'Let him walk.' When I protested and pointed

out that I was a prisoner of war and not a criminal, I was treated with

consideration as an ordinary soldier. I was taken by Babington's force.

The following day the waggon lager arrived at Tafelkop, and the cavalry

that had been sent on to capture our lager joined the camp _minus_ any

prisoners. When the enemy's lager arrived at Potchefstroom a week later,

it brought along seventeen or eighteen 'hands-uppers,' one ambulance

doctor, several families, and one prisoner of war. Six of the

'hands-uppers' told me that the whole month we were camped at Tafelkop

they had hidden from us in their bedrooms so as not to be obliged to

break their oath of neutrality.

I came across an old acquaintance of mine in the lager--Phister, who had

served under Commandant Boshoff. I knew that he had been wounded in the

leg at the Battle of Stompies and taken by our men to Rietpan. On the

trek from Ventersdorp to Potchefstroom I discovered him lying on his

back in the blazing sun on an open trolley, near to Potchefstroom; he

shouted to me that he had had nothing to eat during the whole of the

eighteen hours' trek.

In Potchefstroom our trolley, with the twelve 'hands-uppers,' the

ambulance doctor, and myself, was sent in the direction of the prison.

People came towards us from all directions. Some women called out to us:

'Why were you so stupid as to let yourselves be caught?' Others

inquired, weeping, after husbands and sons.

When we got to the prison I alone was detained, and had the disagreeable

experience of being locked up. The ambulance doctor was dismissed, as he

was 'Not guilty'; and the 'hands-uppers' were taken to the refugee camp.

The treatment that the prisoners of war receive varies, and depends very

much on the prisoners themselves and on the men into whose hands they

fall. I was allowed to see my mother and sister, who obtained a pass to

come from Pretoria to see me. But I have seen the guards roughly send

away weeping women who were begging to be allowed a few words only with

their dear ones.

At Elandsfontein Station the Transvaal colours worn by some of the

prisoners of war were taken away by force. On the long journey to

Ladysmith we were packed like herrings in open trucks, with insufficient

covering for the cold nights.

The Ladysmith camp contained chiefly burghers who had been 'tamed' by

the enemy, and were ready to take the oath of allegiance. They were well

treated.

On April 3 I was taken prisoner, and on May 6 I was on board the

_Manila_, together with 490 other prisoners of war, on our way to India.

The burghers, accustomed to a free, independent life, suffered horribly

from want of space and insufficient and bad food. They could not get

over the idea of having to appear twice daily for the roll-call,

although there was no escape possible. But their sense of humour did not

suffer.

Our burghers acknowledge that travelling is an education in itself, but

they one and all prefer travelling as free men--first or second

class--and they even prefer the high walls and limited space of the

fortress to being a prisoner-of-war passenger on board the steamer.

The long, galvanized-iron bungalows in which we live here have zinc

roofs to guard against the heat of the tropical sun, but at any rate the

wind can blow through the openings on either side. The burghers are kept

alive and in pretty good health by an extremely temperate manner of

life. Once a week they are taken by a strong guard for a walk an hour

beyond the fort. They never get out on parole. As far as we are

concerned, they might even take cannon along with them to guard us, if

only they would take us out oftener.

Here, too, the moral tone of the burghers is kept up by religious

services, and by the great devotion of the Rev. Mr. Viljoen, clergyman

of Reitz, in the Orange Free State, who is a fellow-prisoner of ours.

The gaiety is kept up by sports and by the companionship of many

children. The sorrow is enhanced by the presence of many gray-headed old

men and by sad and heart-breaking tidings. 'Guard, is there any news

this morning?'

We are grieving with the grief of the exile, but we are waiting

patiently, and hoping still that a dove will bring us a branch with our

colours--Orange, green, red, white and blue: peace and independence.

On Commando · 第 7 / 7 段