Between the Magalies Mountains and the Witwatersranden stretches a long

valley called the Moat. In the centre runs a gray ridge or rand,

parallel to the mountains, and rising into kopjes to the east, near

Hekpoort. Thither our commando moved a few days later to meet the

enemy, who were approaching from Commandonek, most probably with

revengeful intentions. The Moat was well provided with corn, and asked

for our protection. We stayed over a day on the gray ridge. When the

enemy advanced towards us on the day following, General De la Rey had

taken up his position near Nooitgedacht, and so formed the left wing.

Commandant Kemp, with his men, was at the south on the foot of the

ridge, and Veld-Kornet van Tender, with a small troop of

Zoutpansbergers, was on the first kopje, while General Beyers, with the

Waterbergers and Zoutpansbergers held the right wing to the west of

Hekpoort, in Witwatersrand. The whole of that forenoon the enemy were

ready to attack us, and we waited calmly. Towards afternoon their left

wing moved towards the first kopje, beyond the reach of the

Zoutpansbergers, who were on the Witwatersranden near Hekpoort. They

began firing at the position of Veld-Kornet Van Tonder, and when he fell

mortally wounded his Zoutpansbergers were obliged to retire from the

kopje.

Our Veld-Kornet, Kruger, a fine, brave fellow, then led twenty-five of

our men towards Hekpoort, to try and stop the enemy in their forward

movement. As Malherbe, my brother, and I were among the twenty-five, I

cannot tell what happened to De la Rey on the other side of the gray

ridge. We pressed too far forward, and soon had to retreat some

distance. Our Veld-Kornet stayed behind with a few of us, on a small

rise, while our horses were taken some 300 paces further back, and the

rest of our little troop rode in the direction of Hekpoort. The enemy

already occupied the first kopje, and were firing at us from a distance.

We quickly made an entrenchment of stones and lay waiting. But our

people were retreating from the other kopjes, and we had to get to our

horses as quickly as possible. A few cowardly burghers on the ridge took

us for khakies and fired at us. Then I experienced the difference

between the aim of Boer and khaki. The latter's bullets always flew far

above our heads, but the former's fell terribly close to us.

As yet we had retired in good order, but soon we fled in a panic. The

enemy had come from Krugersdorp in very large numbers, and already

occupied the high Witwatersranden behind us.

Whoever has an incapable horse had better hide in a ditch or behind a

wall along with the poor, frightened women. More than once I have seen

poor frightened women holding their crying children by the hand, and

seeking a hiding-place near their houses during a battle. It is indeed a

tragic sight!--we men, with our weapons in our hands, not able to defend

them at such a time. And then a great feeling of shame came upon us.

These same women had only the day before called down God's blessing upon

us, and now they cried to us to hurry, or we would be surrounded.

We rode at a flying gallop for fully half an hour--along the Magalies

Mountains, between the Witwatersranden and the many smaller banks, while

to the left the enemy were descending and firing at us. The Waterbergers

and Zoutpansbergers, who learnt later than we did that the enemy were

surrounding us, would all have been taken prisoners had they not forced

their way bravely through thick and thin. As far as we can tell, our

loss was, fortunately, only one killed.

At the Manharen, a peculiar kind of kopje, we halted, but had to

retreat further towards evening.

Beyers' commando moved in the direction of Gatsrand, but had to turn to

Zwartruggens, near Rustenburg, when it reached the farm Modderfontein,

where we celebrated Christmas. The enemy was constantly at our heels,

and made things hot for us; we often had to hurry most inconveniently

not to be surrounded or cut off. We got a few days' rest on the farm

Vlakhoek. We were camped near a small stream, and went from there to the

different farms in search of the first fruit of the season.

On New Year's Eve General Beyers' commando moved on the wide hard

Krugersdorp road. The bullock waggon lager had been left behind, as it

prevented us from moving as quickly as was sometimes necessary. The

burghers still longed to attack Krugersdorp, and on New Year's Eve, as

we moved fast in the direction of the town, our hearts were cheered by

the thought of Jameson's failure, when five years ago he passed along

the same road in his notorious Raid. We all hoped to add an immortal

page to the annals of our history on the following New Year's Day. But

we were sadly disappointed in our expectations. The Jameson Raid was not

avenged, and we celebrated New Year's Day calmly and peacefully at

Cyferbult, on Pretorius' farm, with milie-pap (maize meal porridge) and

beef and--green fruit!

Whenever we came to a farm we ate as much green fruit as possible by way

of a change in our diet. On other occasions it would have been very bad

for us, but now it seemed to have a very wholesome effect. As we moved

on past Zwartkop over the Krokodil River in the direction of the

railway, we realized that there was no chance of attacking Krugersdorp

for the present, for General Beyers had apparently changed his plans. We

were quite sure that it had originally been his intention, and some of

our officers talked of the attack on the town as if it were an open

secret.

Our capable Veld-Kornet, Kruger, had remained behind at Zwartkop to get

the burghers of Wyk III. Krugersdorp from out of their hiding-places, as

the Generals wanted to concentrate all the small bands for some great

undertaking. We joined Wyk I. Krugersdorp under Veld-Kornet Klaassen.

Near Hekpoort, as we were camped at Dwarsvlei, we attacked a convoy of

the enemy in the valley, and very nearly captured it before it was

reinforced. I was not present, so cannot give any account of the battle.

After a sharp trek of more than one night, we crossed the rails between

Kaalfontein and Zuurfontein Stations, just before sunrise one morning

towards the middle of January. We captured a few guards who seemed to

know nothing of our movements. Why General Beyers did not surprise one

or both stations that morning early is still a mystery to us, as our

movements were remarkably quick. It could not have been because he

thought us too tired, for some twenty minutes further on, while we were

resting on a farm, he ordered part of our lager to turn to the left and

attack Kaalfontein Station.

Our corporal was unwilling to work us and our horses to death, so he

first got breakfast ready. But when our cannon began to roar and

Corporal Botman, who still limped from a wound, rode off without a word

in his own peculiar way, our conscience began to trouble us, and several

of our men followed him. My brother, whose horse's back was chafed,

remained in the lager with the rest of the burghers.

When we reached our guns, we immediately saw that the station could be

taken only at the cost of many lives--more than the success would be

worth. Our guns had not the desired effect, and we should have had to

charge across an open space without any cover. The enemy had no guns.

They say our left wing very nearly succeeded in taking a small fort near

the station, but I cannot give any particulars, for our Veld-Kornet rode

with a small troop of burghers to the right of the station, and took

another small fort which the enemy had abandoned because it was too far

away from the station. What might have been expected happened. Towards

afternoon an armoured train came from Pretoria, and reinforcements

arrived from Johannesburg and scattered our left wing over the valley. I

happened to be with a few others on the outmost point of the right wing

of attack--or, rather, since the scene was changed, of the left wing of

flight. And as we were retreating at our ease an old man galloped

towards us and pointed out that we were retreating in the wrong

direction, as the enemy had captured our whole lager. He had never in

his life seen so many khakies. They seemed to be on all sides of us. The

only outlet for us was in the direction of Heidelberg. I asked him,

'Uncle, are you sure that our lager is in the hands of the khakies?' to

which he answered, 'Nephew, I saw with my own eyes how they rode up to

the waggons and made all our people "hands up!"' and he continued to

give us a minute description of the occurrence.

If we had been greenhorns, we would have blindly followed the startled

old man right through the stream of retreating burghers and exploding

15-pounders. But, fortunately, the war had taught us, and we moved on

_with_ the stream, but a little more to the left, and, I cannot deny it,

with a feeling of great anxiety as to what was to become of us if the

old man had indeed told the truth.

Fortunately, it appeared that fright had made the old man believe his

own imagination, and the lager was quite safe. My brother told me that

the slight attack made upon them by the enemy was easily beaten off.

The opinion of the majority was that we should have left Kaalfontein

Station alone. We were thoroughly exhausted by our rapid journeys,

particularly by the journey of the preceding night, and besides that the

burghers were unwilling to make an attack of which they did not see the

advantage. We had several killed and wounded.

The consequence was that we had to trek that night in a way that none of

us will ever forget, to get beyond the reach of the enemy. One cannot

imagine how terrible it is to sit for hours on horseback, dead tired and

overcome by sleep. We did not even guide our horses; they simply jogged

along mechanically, too tired even to object to ill-treatment. Our hands

rested on the bows of the saddles, and as we sat leaning forwards,

apparently lost in thought, but in reality suffering tortures from the

effort to keep awake, we forced ourselves to look up and about us, but

our eyes half closed in the effort, and everything about us took a

strange shape, and the sky became chaos; with a nod we half awoke, only

to dream again a second later that we were falling from our horses.

Not a word was spoken, for everyone was dozing. Whenever we had to wait

for our guns or waggons, we simply flung ourselves on the grass with

one arm through our bridles, and soon we were unconscious of the pulling

and tugging of the horse, and if the order to mount woke us up, the

tugging had ceased, and our horses were calmly grazing some distance

from us. Then we lifted our bodies, loaded with cartridges and guns,

into the saddle at the risk of toppling over on the other side, like a

lizzard sliding down a bank, and rode on in silence, drowsily and

top-heavy.

XIII

COMMANDO SUFFERINGS

The horsemen rode generally two by two, partly in front of the waggons

as advance-guard, and behind as rear-guard, each corporal with his men

in his place by his Veld-Kornet. The Krugersdorpers were no longer

allowed to leave their places before they had permission from their

corporal. Even those burghers who were most disorderly in the beginning

now saw the necessity of discipline, and were obedient to the commands

of their officers.

It was a mixed crew of old and young. But the majority were still in the

prime of life, and proof against the privations of guerilla life. The

old men among us were all men whose powerful constitutions were yet

unbroken. It was praiseworthy of them that in their old age they were

willing to suffer the difficulties and dangers of a wandering life for

their country's sake, for although their constitutions were strong, they

were susceptible to cold and damp, the effects of which they could not

shake off. There were also many brave little boys, who were thus early

initiated into the privations of commando life; but they shared all

bravely, in a careless spirit of adventure.

Here and there were some Uitlanders who had remained faithful to us. All

the others had gradually disappeared, either because they were taken

prisoners, or killed through their somewhat foolhardy courage, or

because they had left the country in disappointment. The townspeople

were by no means superior to the farmers. There were traitors and

'hands-uppers' among them as well. We have been bitterly disappointed in

people of all classes, but particularly in the so-called 'gentlemen.'

Our condition and appearance were indeed striking. During the heat of

the day, when the dust lay thickly about us, we sat in our ragged

clothes, with shaggy, uncombed beards, on our poor, hardly-treated

ponies, meekly staring in front of us, seemingly indifferent to the

moral hurt that we were suffering and the physical pain that we felt in

all our limbs after a long, tiring ride. At the start of one of our

journeys an animated conversation sometimes helped to pass the time, but

it soon flagged, leaving us staring in front of us in the usual

dispirited, dull way. Our talk became daily more prosaic and

superficial. We had not the energy to express our deepest sentiments,

and things which were formerly pleasant were strange to us now. We had

no spur to enliven our thoughts in our monotonous life. To the careless

there was nothing startling in this moral numbness, but the more

sensitive among us grieved over it, and were humiliated by the

shallowness that had come into our lives.

The small necessaries of our material existence had become essential to

our happiness. If we lost a knife, or if a pot or kettle broke, or a mug

was stolen from us, we were depressed for days, as if a heavy blow had

fallen upon us. It was not easy to fight against that bitter feeling of

depression. Our only safety lay in the fact that we were conscious of

the demoralizing effect of these small disappointments of commando life,

for to know one's self is always the first step towards conversion.

Some qualities of our highest nature were systematically suppressed. We

prided ourselves on our fierce hatred of the enemy, and considered it a

mark of patriotism, and we rejoiced when he fell beneath our bullets or

when the plague broke out. We even wished that a great European war

might begin, if only we might keep our country, and as a consequence of

our righteous patriotism an inclination to cruelty became one of the

predominant traits in the character of the burghers.

The commando life tended to make many of us melancholy. Wherever we came

the thought was forced upon us that our beloved country was deeply

injured, morally and materially. We ourselves saw everywhere homes and

fields destroyed, women and children taken away by force, and cattle

stolen; and rumours told of the most terrible outrages committed upon

helpless women and children. If it were not that one becomes hardened to

all outward impressions, our commando life would have been pitiful

indeed. So we became hardened to almost all these things, but the

thought of the ill-treatment of those dear to us, on whose happiness our

own happiness depends, was constantly with us, and to that we did not

become hardened.

It is impossible to enter into the sufferings of the married men. Much

was suffered in silence. Some men got messages from their wives

imprisoned in refugee camps, bidding them surrender for the sake of

their wives, since fighting was of no avail and the country was already

lost. Who shall blame the man who rides away with an anxious heart to

his wife and children, no matter what the consequences may be to

himself? Another woman, with a different disposition and a different

heart, sends word secretly to her husband that life in the prison camp

is endurable, and that he must fight to the end. Then he stays, and

proves himself worthy of the courage of his wife.

Some men gave the impression that they were indifferent to the suffering

of wife and child. These were the scum of our people, who in time of

peace were not of much importance, but were necessary for our fight. But

the majority, by far the greater majority, were men who, even in the

most troubled times, were faithful to the comrades with whom they began

this struggle, the struggle for our independence.

Whenever we came to a 'uitspanplek' (a place where there is water to be

found for the horses), some of us had to seek hurriedly for wood to make

the fire, others to fetch water, and others to help in various ways. It

was a regular struggle for existence. Those who came first got the least

disagreeable work. Wood was scarce on the Hoogeveld where we happened to

be, and the water was muddied by the first water-carriers. When the sun

was very warm we made a shelter with our guns and our blankets. Our

meals were simple. They consisted of meat and 'mealie-pap' morning,

noon, and night, often for weeks without salt. We made coffee of burnt

grain ground in a coffee-mill. During the war we learnt to drink all

sorts of coffee--of wheat, oats, barley, sweet potatoes, maize, and even

of peaches. We became so accustomed to a simple mode of life that our

wants were few indeed. Even sugar we no longer missed. And we remained

healthy and strong.

We lay in small groups round the fires, leaning against our saddles. Our

moods were brighter after our tired bodies had had the needful

refreshment and rest. The groups were often picturesque, some of us

lying at our ease with soiled books in hands, others grouped round the

fire, every now and again adding wood to the flames, and others, again,

picking mites out of the biltong with a pocket-knife.

A shower had not much effect upon us. We were accustomed to letting our

clothes dry on our bodies. Nature is very kind to people who are day and

night in the open air. If the sun did not shine soon after a shower, we

made a very deplorable appearance in our dripping clothes. But we never

grumbled. We were generally cheerful, unless we were exhausted from

fatigue.

We suffered most on those long nights when, for some reason or other, we

could not sleep, for many of the burghers were troubled with fears for

their dear ones. Often, after a long ride, we were too tired to prepare

a meal, but simply flung ourselves against our saddles and slept before

we had time to let our thoughts wander. But if the enemy were not at our

heels, we often passed the long nights in sleeplessness, gazing up at

the stars with the most bitter feelings in our hearts. No wonder that

many a burgher grew gray. We were often kept awake by the tethered

horses stumbling among the groups. Sometimes a man would jump up and

strike at them till all the others awoke, too, and then there was great

hilarity in the quiet of the night.

Sometimes a constant rain cast a shadow over the sunny Hoogeveld and

made our lives sombre and almost unbearable. Then our tattered garments

could not dry on our bodies, and everything about us was wet and dirty.

Even in dry weather fuel was almost unattainable, for the treeless

Hoogeveld had been almost exhausted by the many large commandos which

had visited the 'uitspan' places. In wet weather it was almost an

impossibility to make a fire.

Whoever had an ailment passed unpleasant nights then; each night meant a

nail in his coffin. Even the constant rain the burghers bore cheerfully,

and many a joke was passed along during an interval in the downpour. But

in the morning, as we dragged our weary limbs out of our mud-baths,

shivering from cold, we did not venture to put the conventional

question, 'Did you sleep well?' to each other.

The spirit among the burghers was very different from what it had been.

No swearing was heard, and quarrelling was exceptional. Thefts, too,

were seldom committed. We called ourselves 'sifted'; traitors and

thieves had gone over to the stronger party. I do not believe that any

European army would have kept its moral tone so high under such

demoralizing circumstances as did that small army of Boers with the help

of their religion. Whereas in time of peace there was much difference in

churches, especially in the Transvaal (although no difference in

belief), now, during the war, the unity of belief in one Bible had

become the means of raising the moral tone of the burghers.

During the last few months a plague had come amongst us that we had

heard much about, and now caused us much trouble--a plague of lice. It

is not an edifying subject, but anyone can understand how the itching

caused many a sleepless night. We were not to blame. When we no longer

were able to change our clothes, we could not guard against the vermin

that had become a plague among the huge wandering armies of the enemy.

Although we boiled our clothes, to our horror the nits appeared again.

XIV

BATTLE OF BOESMANSKOP--FLIGHT OF WOMEN

Fortunately, the enemy gave us a week's rest on the farm of Landdrost

Schotte. During that time Veld-Kornet Meyer, with his small troop of

Germans, blew up the electric factory at Brakpan.

Then we stayed a few days on Mr. Brown's farm, where a great many little

commandos congregated that were camped on the banks of the river. Our

horses became quite sleek again from the abundance of mealies they got

there. On that farm we first used for fuel the poles that fenced in the

farm. I distinctly remember how, after we had received the order from

Commandant Kemp, we waited until after dark before pulling up the poles,

and how grieved we were at the necessity for doing it. Since that time

we have got over such scruples. Even if there were wood to be had on an

outspan place, there was always a race to procure the best poles. Of

course, when there was abundance of wood, the pulling up of poles was

strictly prohibited.

At that time I made the acquaintance of a nephew of mine, Paul Maré, a

boy of fourteen, with a noble countenance, who, like so many others of

the same age, rode about with gun and bandolier, and was full of

courage. When the enemy approached his mother's house he prepared for

flight, but she took it for a joke. When she noticed that he was in

earnest, she forbade him to go, as his father had been killed already,

and he would in all probability be killed too. He merely answered,

'Because they have shot my father, I mean to shoot them now,' and rode

away.

We did not like remaining long in one place doing nothing. We always

became impatient, and wished to know when we could move on. But the

Commandant always answered that he could not tell. And the more sensible

of us thought, 'It depends on khaki.' This was really the case now. On

the evening of January 28 we got the order to be in readiness. While

General Beyers, with 400 or 500 men, passed to the rear of the enemy to

destroy the Boksburg mines, our commando of horsemen moved rapidly in

the direction of Boesmanskop in the Heidelberg district, to cut off the

enemy who were pushing on to our part of the Hoogeveld. We arrived at

Boesmanskop the following morning.

The parts of the country that we now passed through had not yet been

destroyed by the enemy, but everywhere else the houses and farms were

burnt and ruined in the most barbarous way. We were very anxious,

therefore, to cut off the enemy's advance. They were camped to the

north-west of Boesmanskop. A strong Boer guard occupied this kopje--the,

only one in the neighbourhood; for the rest, the surroundings were the

ordinary Hoogeveld with its mounds. We pushed up in a long line over a

'bult' that ran north-west of Boesmanskop. Our guns--only a few, as most

had been sent away to be repaired--stood on top of this mound without

any cover. Lieutenant Odendaal, a very brave gunner, did not like

kopjes, but always placed his cannon on a mound, as the enemy's guns

always fired too short or too long on account of the misleading

distances. They did so in this instance, and the bombs flew far beyond

us. Corporal Botman ordered me to stay with the horses at the foot of

the 'bult,' while the burghers crept on to the top a few hundred paces

further, expecting eventually to charge the enemy. Suddenly I heard,

twice over, a noise like that of a train in the distance. My brother

told me afterwards how he had seen a detachment of the enemy storming

Boesmanskop, and how the burghers waited until they were close by, and

then beat them back completely with a twice-repeated salvo.

For some time the guns of the enemy ceased firing, because, as I heard

later on, Lieutenant Odendaal had shot down the gunners. When they made

themselves heard again, they were more accurate in their aim; I most

narrowly escaped the bombs. Four or five thundered around me in quick

succession, as I fell and stooped and grasped the bridles of the rearing

horses. Some of the horses pulled the bridles out of my hands and raced

down the valley.

But the left wing of the enemy was surrounding us, and, like a swarm of

birds that rise on the wing, the burghers fled back in among the

tethered and the straying horses, and retreated as fast as they could.

The enemy now bombarded Boesmanskop, so that the retreating burghers in

the valley had a bad time of it with the bombs flying over their heads.

Many waggons of Boer families, fleeing for their lives, were pushing

along the sides of the long mounds, and the enemy's bombs burst in their

midst more than once--perhaps accidentally, perhaps because they knew

that 'the Boer nation must be swept off the face of the earth.'

On Commando · 第 5 / 7 段