XIII. General Principles of the Metaphysics of Morals in the

{INTRODUCTION ^paragraph 160}

treatment of Pure Ethics

First. A duty can have only a single ground of obligation; and if

two or more proof of it are adduced, this is a certain mark that

either no valid proof has yet been given, or that there are several

distinct duties which have been regarded as one.

For all moral proofs, being philosophical, can only be drawn by

means of rational knowledge from concepts, not like mathematics,

through the construction of concepts. The latter science admits a

variety of proofs of one and the same theorem; because in intuition

a priori there may be several properties of an object, all of which

lead back to the very same principle. If, for instance, to prove the

duty of veracity, an argument is drawn first from the harm that a

lie causes to other men; another from the worthlessness of a liar

and the violation of his own self-respect, what is proved in the

former argument is a duty of benevolence, not of veracity, that is

to say, not the duty which required to be proved, but a different one.

Now, if, in giving a variety of proof for one and the same theorem, we

flatter ourselves that the multitude of reasons will compensate the

lack of weight in each taken separately, this is a very

unphilosophical resource, since it betrays trickery and dishonesty;

for several insufficient proofs placed beside one another do not

produce certainty, nor even probability. They should advance as reason

and consequence in a series, up to the sufficient reason, and it is

only in this way that they can have the force of proof. Yet the former

is the usual device of the rhetorician.

Secondly. The difference between virtue and vice cannot be sought in

the degree in which certain maxims are followed, but only in the

specific quality of the maxims (their relation to the law). In other

words, the vaunted principle of Aristotle, that virtue is the mean

between two vices, is false. * For instance, suppose that good

management is given as the mean between two vices, prodigality and

avarice; then its origin as a virtue can neither be defined as the

gradual diminution of the former vice (by saving), nor as the increase

of the expenses of the miserly. These vices, in fact, cannot be viewed

as if they, proceeding as it were in opposite directions, met together

in good management; but each of them has its own maxim, which

necessarily contradicts that of the other.

{INTRODUCTION ^paragraph 165}

* The common classical formulae of ethics- medio tutissimus ibis;

omne mimium vertitur in vitium; est modus in rebus, etc., medium

tenuere beati; virtus est medium vitiorum et utrinque reductum-

["You will go most safely in the middle" (Virgil); "Every excess

develops into a vice"; "There is a mean in all things, etc." (Horace);

"Happy they who steadily pursue a middle course"; "Virtue is the

mean between two vices and equally removed from either" (Horace).]-

contain a poor sort of wisdom, which has no definite principles; for

this mean between two extremes, who will assign it for me? Avarice (as

a vice) is not distinguished from frugality (as a virtue) by merely

being the latter pushed too far; but has a quite different principle

(maxim), namely placing the end of economy not in the enjoyment of

one's means, but in the mere possession of them, renouncing enjoyment;

just as the vice of prodigality is not to be sought in the excessive

enjoyment of one's means, but in the bad maxim which makes the use

of them, without regard to their maintenance, the sole end.

For the same reason, no vice can be defined as an excess in the

practice of certain actions beyond what is proper (e.g.,

Prodigalitas est excessus in consumendis opibus); or, as a less

exercise of them than is fitting (Avaritia est defectus, etc.). For

since in this way the degree is left quite undefined, and the question

whether conduct accords with duty or not, turns wholly on this, such

an account is of no use as a definition.

Thirdly. Ethical virtue must not be estimated by the power we

attribute to man of fulfilling the law; but, conversely, the moral

power must be estimated by the law, which commands categorically; not,

therefore, by the empirical knowledge that we have of men as they are,

but by the rational knowledge how, according to the ideas of humanity,

they ought to be. These three maxims of the scientific treatment of

ethics are opposed to the older apophthegms:

{INTRODUCTION ^paragraph 170}

The Metaphysical Elements of Ethics · 第 37 / 52 题