VII. Ethical Duties are of indeterminate, Juridical Duties of

strict, Obligation

{INTRODUCTION ^paragraph 65}

This proposition is a consequence of the foregoing; for if the law

can only command the maxim of the actions, not the actions themselves,

this is a sign that it leaves in the observance of it a latitude

(latitudo) for the elective will; that is, it cannot definitely assign

how and how much we should do by the action towards the end which is

also duty. But by an indeterminate duty is not meant a permission to

make exceptions from the maxim of the actions, but only the permission

to limit one maxim of duty by another (e. g., the general love of

our neighbour by the love of parents); and this in fact enlarges the

field for the practice of virtue. The more indeterminate the duty, and

the more imperfect accordingly the obligation of the man to the

action, and the closer he nevertheless brings this maxim of

obedience thereto (in his own mind) to the strict duty (of justice),

so much the more perfect is his virtuous action.

Hence it is only imperfect duties that are duties of virtue. The

fulfilment of them is merit (meritum) = + a; but their transgression

is not necessarily demerit (demeritum) = - a, but only moral unworth

= o, unless the agent made it a principle not to conform to those

duties. The strength of purpose in the former case is alone properly

called virtue [Tugend] (virtus); the weakness in the latter case is

not vice (vitium), but rather only lack of virtue [Untugend], a want

of moral strength (defectus moralis). (As the word Tugend is derived

from taugen [to be good for something], Untugend by its etymology

signifies good for nothing.) Every action contrary to duty is called

transgression (peccatum). Deliberate transgression which has become

a principle is what properly constitutes what is called vice (vitium).

Although the conformity of actions to justice (i.e., to be an

upright man) is nothing meritorious, yet the conformity of the maxim

of such actions regarded as duties, that is, reverence for justice

is meritorious. For by this the man makes the right of humanity or

of men his own end, and thereby enlarges his notion of duty beyond

that of indebtedness (officium debiti), since although another man

by virtue of his rights can demand that my actions shall conform to

the law, he cannot demand that the law shall also contain the spring

of these actions. The same thing is true of the general ethical

command, "Act dutifully from a sense of duty." To fix this disposition

firmly in one's mind and to quicken it is, as in the former case,

meritorious, because it goes beyond the law of duty in actions and

makes the law in itself the spring.

But just for or reason, those duties also must be reckoned as of

indeterminate obligation, in respect of which there exists a

subjective principle which ethically rewards them; or to bring them as

near as possible to the notion of a strict obligation, a principle

of susceptibility of this reward according to the law of virtue;

namely, a moral pleasure which goes beyond mere satisfaction with

oneself (which may be merely negative), and of which it is proudly

said that in this consciousness virtue is its own reward.

{INTRODUCTION ^paragraph 70}

When this merit is a merit of the man in respect of other men of

promoting their natural ends, which are recognized as such by all

men (making their happiness his own), we might call it the sweet

merit, the consciousness of which creates a moral enjoyment in which

men are by sympathy inclined to revel; whereas the bitter merit of

promoting the true welfare of other men, even though they should not

recognize it as such (in the case of the unthankful and ungrateful),

has commonly no such reaction, but only produces a satisfaction with

one's self, although in the latter case this would be even greater.

The Metaphysical Elements of Ethics · 第 15 / 52 题