To explain this catastrophe, it was said later that some Prussian

and Swedish infantrymen, for whom the Badeners had opened the

Halle gate, had gradually worked their way to the region of the

bridge where, having joined some of the Saxon guard, they had

occupied some houses from which they started to fire on the

French columns. The sapper charged with the responsibility of

detonating the mine was deceived by this fire into thinking that

the enemy had arrived, and that the time had come for him to

carry out his mission, and so he put a light to the fuse. Others

blamed a colonel of the engineers named Montfort, who at the

sight of some enemy infantrymen had taken it on himself to order

the detonation of the explosives. This last version was adopted

by the Emperor, and M. de Monfort was put on a charge and made a

scapegoat for the fatal event, but it later became clear that he

had nothing to do with it. However this may be, the army laid the

blame once more on the Major-general, Prince Berthier, and it was

justly claimed that he should have put the protection of the

bridge in the hands of an entire brigade, whose general should

have been made personally responsible for giving the order to

blow it up, when he thought the moment had come to do so. Prince

Berthier defended himself with his usual response "The Emperor

had not ordered it!..."

After the destruction of the bridge, some of the French whose

retreat was thus cut off, jumped into the Elster in the hope of

swimming across. Several of them succeeded in doing so, Marshal

Macdonald being among them; but the greater number, including

among others Prince Poniatowski, were drowned, because after

crossing the river they were unable to climb the muddy bank,

which was lined by enemy soldiers.

Those of our soldiers who were trapped in the town and its

suburbs aimed only to sell their lives as dearly as possible.

They barricaded themselves behind the houses and fought all day

and part of the night, but when their ammunition was exhausted

they were forced to retire into their improvised defences where

they were nearly all slaughtered! The carnage did not end until

two o'clock in the morning!...

The number of those massacred in the houses is given as 13,000,

while 25,000 were taken prisoner. The enemy collected 250

cannons.

After describing in general the events which followed the battle

of Leipzig, I shall now describe some of those which related

particularly to my regiment and Sebastiani's cavalry corps to

which it belonged. Seeing that we had for three consecutive days

repelled the enemy attacks and maintained our positions on the

field of battle, the men were greatly surprised and disgusted

when, in the evening of the 18th, we learned that because of

shortage of ammunition we were about to retreat. We hoped that at

least(and that appeared to be the Emperor's intention) we would

go no further than across the river Saale to the proximity of the

fortress of Erfurt, where we could renew our stocks of ammunition

and recommence hostilities. So we mounted our horses at eight in

the evening on the 18th of October, and abandoned the battlefield

on which we had fought for three days and where we left the

bodies of so many of our gallant comrades.

We had hardly left our bivouac when we ran into some of the

difficulties arising from the failure of the general staff to

make any arrangements for the withdrawal of such a large body of

troops. At every minute the columns, particularly the artillery

and cavalry, were held up by the need to cross wide ditches,

bogs, and streams over which it would have been easy to put small

bridges! Wheels and horses sank into the mud and, the night being

very dark, there was congestion everywhere; our progress was

therefore extremely slow, even when we were in the open country,

and often completely arrested in the streets of the suburbs and

the town. My regiment which was at the front of the column formed

by Excelmans' division, which led this wearisome march, did not

reach the bridge at Lindenau until four in the morning on the

19th. When we had crossed over, we were far from foreseeing the

appalling catastrophe which would occur in a few hours.

Day broke; the fine, wide road was covered by troops of all arms,

which showed that the army would still be of considerable

strength on arriving at the Saale. The Emperor passed... but as

he galloped along the side of the marching column, he did not

hear the cheers which usually greeted his presence!... The army

was displeased with the little effort which had been made to

secure its retreat since leaving the battlefield. What would the

troops have said if they had known of the inadequate arrangements

made at the Elster, which they had just crossed, but where so

many of their comrades would lose their lives?

It was during a halt at Markranstadt, a little town some three

leagues from Leipzig, that we heard the explosion of the mine

which destroyed the bridge; but instead of being alarmed, we

rejoiced, for we all believed that the fuse would not have been

lit until after the passage of all our columns, and in order,

then, to prevent that of the enemy.

During the few hours of rest which we had at Markranstadt,

without being aware of the catastrophe which had occurred at the

river, I was able to review our squadrons in detail and find out

what losses we had suffered during the three days of conflict. I

was dismayed! For they came to 149 men, of whom 60 were killed,

among whom were two captains, three lieutenant and eleven

N.C.O.s. A very large fraction of the 700 men with which the

regiment had arrived on the battlefield on the morning of October

the 16th. Nearly all the wounded had been hit by cannon-balls or

grape-shot which, sadly, gave them little hope of recovery. My

losses might have been doubled if I had not, during the battle,

taken precautions to shield my regiment from cannon fire, as much

as possible. This requires some explanation.

There are circumstances where the most humane of generals finds

himself in the painful position of having to expose his troops

openly to enemy fire; but it often happens that certain

commanders deploy their men uselessly in front of enemy

batteries, and take no steps to avoid casualties, although

sometimes this is very easy, particularly for cavalry, who

because of the rapidity of their movements can go swiftly to the

point where they are required and take up the desired formation.

It is when large masses of cavalry are involved on extensive

battlefields that these measures of preservation are most

required, and where, however, they are least employed.

At Leipzig, on the 16th of October, Sebastiani, commanding the

2nd Cavalry Corps, having placed his three divisions between the

villages of Wachau and Liebert-Wolkwitz, and indicated to each

divisional general roughly the position he should occupy, Exelman

found himself placed on undulating ground intersected, as a

result, by small ridges and hollows. The Corps formed a line of

considerable length. The enemy cavalry, being a long way from

us, could not take us by surprise. I took advantage of the

hollows in the ground where our brigade was positioned to conceal

my regiment which, though formed up and ready for action, saw the

greater part of the day pass without losing a single man, for the

cannon-balls went over their heads while neighbouring corps

suffered considerable casualties.

I was congratulating myself on having done this when General

Exelmans, on the pretext that everyone should be equally exposed

to danger, ordered me, in spite of the representations of my

brigade commander, to take the regiment a hundred paces forward.

I obeyed, but in a short time I had a captain, M. Bertin, killed

and some twenty men put out of action. I then had recourse to a

different tactic: this was to send some troopers, well spaced

out, to subject the enemy gunners to carbine fire. The enemy then

advanced some infantrymen to counter this, and the two groups

being involved in a fire-fight between the lines, the artillery

could not use their guns for fear of hitting their own men. It is

true that our gunners were in the same boat, but the cessation of

gunfire in a minor corner of the battlefield was to our benefit,

since the enemy had many more guns than we did. In addition to

this, our infantry and that of the enemy being in action at the

village of Liebert-Wolkwitz, the cavalry of both sides had to

await the outcome of this savage fighting; it served no useful

purpose for them to demolish one another by cannon fire, rather

than leave the fighting to the infantrymen, who were for the most

part only frightening the birds. My example was followed by all

the regimental commanders of the other brigades, and the cannons

opposite them too ceased fire, sparing the lives of many men. A

greater number would have been spared if General Exelmans had not

come and ordered the withdrawal of the men on foot, which was the

signal for a hail of cannon-balls hurled at our squadrons.

Fortunately the day was almost over.

It was now the evening of the 16th. All the colonels of cavalry

belonging to 2nd Corps had found this method of sparing their men

so effective that by common accord we all used it in the battle

of the 18th. When the enemy started firing their cannons, we sent

out our foot-soldiers, and as they would have captured the guns

if they were not defended, the enemy had to send infantrymen to

defend them, and so the guns were silenced on both sides. The

commanders of the enemy cavalry which faced us, having probably

realised what we were up to, started doing the same, so that on

the third day the guns attached to the cavalry of both parties

were much less used. This did not prevent vigourous cavalry

engagements, but at least they were directed to the taking or

holding of positions, in which we did not spare ourselves, but

the cannonades aimed at stationary targets, which too often

replace cavalry to cavalry actions, do nothing but kill good men

for no useful purpose. This was something which Exelmans did not

grasp, but as he was on the move all the time from one wing to

the other, as soon as he had left a regiment the colonel sent out

his foot-soldiers and the guns were silent.

All the cavalry generals, including Sebastiani, were so much

persuaded of the advantages of this method, that eventually

Exelmans was ordered not to irritate the enemy gunners by firing

our guns at them, when the cavalry was only standing-to, and had

neither an attack nor a defence to undertake. Two years later I

used the same tactics at Waterloo against the English guns, and I

lost far fewer men than I would have done otherwise: but now let

us return to Markranstadt.

Chap. 31.

It was while the Emperor and the divisions which had come out of

Leipzig were halted at this spot, that we heard the dreadful news

of the destruction of the bridge at Lindenau, which deprived the

army of almost all its artillery and half of its men, who were

taken prisoner; and which delivered some thousands of our wounded

comrades to the assaults and knives of the brutish enemy, full of

liquor and encouraged to massacre by their unscrupulous officers!

There was widespread grief! Each regretted the loss of a

relative, a friend, some comrade in arms! The Emperor seemed

appalled!... However, he ordered Sebastiani's cavalry to retrace

their steps to the bridge, in order to gather and protect any

stragglers who had been able to cross the river at some point,

after the explosion.

In order to speed this help, my regiment and the 24th, who were

the best mounted in the corps, were told to go ahead of the

column and leave at a rapid trot. As General Wathiez was

indisposed, and I was the next in seniority, I had to take

command of the brigade.

When we had reached half way to Leipzig, we heard much gunfire,

and as we approached the avenues we could hear the despairing

cries of the unfortunate French, who having no means of retreat

and no cartridges for their firearms, were unable to defend

themselves and were hunted from street to street, and house to

house, and, overwhelmed by numbers, were disgracefully butchered

by the enemy, mainly the Prussians, the Badeners, and the Saxon

guards.

It would be impossible for me to express the fury felt then by

the two regiments which I commanded. All longed for vengeance and

regretted that this was denied them, since the Elster, with its

broken bridge, separated us from the assassins and their victims.

Our anger was increased when we came across about 2000 Frenchmen,

most of them without clothes and nearly all wounded, who had

escaped death only by jumping into the river and swimming across

in the face of the shots being fired at them from the opposite

bank. Marshal Macdonald was among them; he owed his life to his

physical strength and his ability as a swimmer. The Marshal was

completely naked and his horse had been drowned, so I quickly

found some clothes for him and lent him the spare horse which

always came with me, which allowed him to go immediately to

rejoin the Emperor at Markranstadt, and to give him an account of

the disaster of which he had been a witness, and in which one of

the principal episodes had been the death of Prince Poniatowski,

who had perished in the waters of the Elster.

The remainder of the French who had managed to cross the river

had been obliged to discard their arms in order to swim, and had

no means of defence. They ran across the fields to avoid falling

into the hands of four or five hundred Prussians, Saxons, and

Badeners, who, not satisfied with the blood-bath of the massacres

in the town, had made a footbridge of beams and planks across the

remaining arches of the bridge, and had come to kill any of our

unfortunate soldiers whom they could find on the road to

Markranstadt.

As soon as I caught sight of this group of assassins, I

instructed Colonel Schneit of the 24th to combine with my

regiment to form a vast semi-circle round them, and then sounded

the charge!... The result was horrifying! The bandits, taken by

surprise, put up very little resistance and there ensued a

massacre, for no quarter was given!...

I was so enraged at these wretches, that before the charge

started I had promised myself that I would run my sabre through

any of them I could catch; however, when I found myself in their

midst and saw that they were drunk and leaderless except for two

Saxon officers who were fear-stricken at our vengeful approach, I

realised that this was not a fight but an execution, and that it

would not be a good thing for me to take part in it. I feared

that I might find pleasure in killing some of these scoundrels,

so I put my sabre back in its scabbard and left to our soldiers

the business of exterminating these assassins, two-thirds of whom

were laid dead.

The remainder, including two officers and several Saxon guards,

fled towards the debris of the bridge, hoping to recross the

footbridge; but as they could cross only one by one and our

Chasseurs were hard on their heels, they entered a large nearby

inn and began to shoot at my men, helped by some Prussians and

Badeners on the opposite bank.

As it seemed likely that the noise of firing would attract larger

forces to the bank from where, without crossing the river, they

could destroy my regiment by small-arms and cannon fire, I

decided to bring matters to a conclusion, and ordered the

majority of the Chasseurs to dismount and taking their carbines

and plenty of ammunition to attack the rear of the inn and set on

fire the stables and the hay loft. The assassins, shut in the

inn, seeing that they were about to be caught in the flames,

tried to make a sortie; but as soon as they appeared in the

doorway our Chasseurs shot them with their carbines.

It was in vain that they sent one of the Saxon officers to me to

intercede; I was pitiless, and refused to treat as soldiers

surrendering after an honourable defence, these monsters who had

murdered our comrades who were prisoners of war. So the four to

five hundred Prussians, Badeners, and Saxons who had crossed the

footbridge were all killed! I sent this information to General

Sebastiani, who halted, midway, the other brigades of the Light

Cavalry.

The fire which we had lit in the forage store of the inn soon

spread to the neighbouring houses. A major part of the village of

Lindenau, which lines both sides of the road, was burned, which

would delay the repair of the bridge and the passage of enemy

troops, bent on pursuing and harrying the retreating French army.

The mission being completed, I led the brigade back to

Markranstadt, together with the 2000 Frenc, who had escaped from

the calamity at the bridge. Among them were several officers of

all ranks; The Emperor questioned them on what they knew about

the blowing up of the bridge, and about the massacre of the

French prisoners of war. It seems likely that this sorry tale

made the Emperor regret that he had not taken the advice given

him in the morning, to bar the enemy advance by setting fire to

the suburbs, and even, if need be, the town of Leipzig itself,

most of whose inhabitants had fled during the three day's battle.

In the course of this return to the bridge of Lindenau, the

brigade which I was commanding suffered only three casualties,

one of which was a member of my regiment; but it was one of my

finest sous-officiers. He had been awarded the Legion of Honour

and was named Foucher. A bullet wound, received at the inn, had

gone through both thighs, leaving four holes; but in spite of

this serious injury the brave Foucher made the retreat on

horseback, refused to enter the hospital at Erfurt, which we

passed a few days later and remained with the regiment until we

reached France. It is true that his friends and all the men in

his platoon took great care of him, but he thoroughly deserved

it.

As I left Leipzig, I was concerned about the fate of the wounded

from my regiment, whom I had left behind, including Major Pozac;

but luckily the distant suburb in which I had put them was not

visited by the Prussians.

You have seen that during the last day of the great battle, an

Austrian Corps tried to cut off our retreat by capturing

Lindenau, through which passes the main road leading to

Weissenfels and Erfurt, and how, on the Emperor's orders, they

had been driven off by General Bertrand, who, after re-opening

this route, had made his way to Weissenfels, where we rejoined

him.

After the losses occasioned by the destruction of the bridge at

Lindenau, it was impossible to think of stopping what remained of

the army at the Saale, so Napoleon crossed the river.

A fortnight before the battle, this water-course had offered him

an impregnable position, which he had spurned to risk a general

engagement in open country, putting behind him three rivers and a

large town, which presented obstructions at every step!... The

great captain had relied too much on his "star" and on the

incapacity of the enemy generals.

In the event, they made such serious mistakes that in spite of an

immense superiority in numbers, they were not only unable, during

a battle lasting three days, to take from us a single one of the

villages we were defending, but I have heard the King of Belgium,

who was then serving with the Russian army, say to the Duc

d'Orleans that on two occasions the allies were in such confusion

that the order for a retreat was given: but then the situation

changed and it our army which had to submit to the fortune of

war.

After crossing the Saale, Napoleon thanked and dismissed those

officers and soldiers of the Confederation of the Rhine, who

either from some sense of honour or from lack of opportunity were

still in our ranks. He even carried magnanimity so far as to

allow them to retain their arms, although he was entitled to

treat them as prisoners of war, since their sovereigns had joined

the forces of our enemies. The French army continued its retreat

to Erfurt, without anything happening but an encounter at Kosen,

where a single French division defeated an Austrian army corps,

and took prisoner its commanding general the Comte de Giulay.

Led on always by the hope of a fighting return to Germany, and by

the help which he would receive in such a case from the

fortresses which he was now forced to leave behind him, Napoleon

put a numerous garrison into Erfurt. He had left in Dresden

25,000 men, under the command of Saint-Cyr; at Hamburg 30,000

under Davout, and many strongholds on the Oder and the Elbe,

manned in accordance with their importance; these garrisons made

up a loss in manpower to add to that due to the forts of Danzig

and the Vistula.

I shall not repeat what I have already said about the

disadvantages of deploying too many of one's troops to man forts

which one is forced to leave behind. I shall merely point out

that Napoleon left in the forts of Germany 80,000 men, not one of

whom returned to France until after the fall of the empire, which

they might perhaps have prevented, had they been defending our

frontiers.

The arsenal at Erfurt was able to make good the loss of our

artillery. The Emperor, who up till now had borne his reverses

with stoical resignation, was however upset by the departure of

his brother-in-law, the King Murat, who, with the excuse that he

was going to defend his kingdom of Naples, abandoned Napoleon, to

whom he owed everything!... Murat, at one time so brilliant in

war, had done nothing much during this campaign of 1813. It is

certain that, although he was in our ranks, he was carrying on a

correspondence with M. de Metternich, the prime minister of

Austria, who, dangling before his eyes the example of Bernadotte,

guaranteed, in the name of the allied sovereigns, the protection

of his kingdom if he would join Napoleon's enemies. Murat left

the French army at Erfurt and had scarcely arrived in Naples when

he began preparations for war against us.

It was also at Erfurt that the Emperor learned of the audacious

scheme of the Bavarians, his former allies, who, after deserting

his cause, and joining with an Austrian Corps and several groups

of Cossacks had set off under the command of General the Comte de

Wrede, whose ambition it was not only to stop the French army,

but to make it captive, along with its Emperor.

General de Wrede marching parallel to us but at two days distance

had already reached Wartzbourg with 60,000 men. He detached

10,000 to Frankfort and with the remaining 50,000 he went to the

little fort of Hanau in order to bar the passage of the French.

General de Wrede, who had fought on our side in Russia, thought

that he would find the French army in the deplorable state to

which cold and hunger had reduced those retreating from Moscow by

the time they reached the Beresina, but we soon showed him that

in spite of our misfortunes, we still had soldiers in good heart,

and quite capable of defeating Austro-Bavarians.

General de Wrede, who did not know that the troops which we had

fought at Leipzig, though following, were a long way behind us,

had become very bold and believed he could trap us between two

fires. It was not possible for him to do so; though, as several

enemy corps were trying to mount an attack on our right by going

through the mountains of Franconia, while the Bavarians stood in

front of us, the situation could have become serious.

Napoleon rose to the challenge and marched briskly towards Hanau,

whose approaches are protected by thick forests and notably by

the well-known pass of Gelnhausen, through which runs the river

Kinzig. This river, whose banks are very steep, runs between two

mountains which are separated by a narrow gap which allows the

passage of the river, beside which has been made a fine main

road, cut into the rock, and running from Fulde to

Frankfort-on-main via Hanau.

Sebastiani's cavalry corps which had been the advance-guard from

Weissenfels to Fulde, where one enters the mountains, should have

been replaced by infantry at this point. I have never understood

for what reason this well known principle of warfare was not

followed in these grave circumstances; but to our astonishment,

Exelmans' cavalry division continued to march in front of the

army, led by my regiment and the 24th Chasseurs. I was in command

of the brigade. We learned from the peasants that the

Austro-Bavarian army already occupied Hanau, and that a strong

division was facing the French, to dispute the passage of the

defile.

The Memoirs of General Baron de Marbot · 第 45 / 48 段