CHAPTER X.

1882.

‘ROMEO AND JULIET’—THE BANQUET.

By March 8, 1882, the great revival of ‘Romeo and Juliet’ was ready.

For this performance the manager drew upon all the resources of his

taste, purse, study, and experience. The fascinating play, indeed,

offered opportunities for adornment only too tempting. Those glittering,

bewitching pictures still linger in the memory of the playgoer, though

more than ten years have elapsed since the opening night “Among the

restorations will be found that of Romeo’s unrequited love for Rosaline,

omitted, among other things, in Garrick’s version.”

Those who came away from the Lyceum on that opening night must have had

a sense almost of bewilderment, so rich and dazzling were the scenes of

light and colour that had for hours passed before their eyes. According

to the true illusive principle in use on this stage, the lights are

lowered as every scene is about to change, by which a sense of mystery is

produced, and the prosaic mechanism of the movement is shrouded. Hence,

a sort of richness of effect and surprise as the gloom passes away and

a gorgeous scene steeped in effulgence and colour is revealed. It would

take long to detail the beautiful views, streets, palaces, chambers,

dresses, groupings, that were set before the audience, all devised with

an extraordinary originality and fertility of resource; though this was

the third of these Italian revivals. When it is considered that there

were twenty-two scenes, and that most of these were “sets,” it is amazing

with what rapidity and smoothness the changes were contrived. Not the

least pleasurable part of the whole was the romantic music, written in a

flowing, tender strain by Sir Julius Benedict, full of a juvenile freedom

and spirit, thoroughly Italian in character, and having something of the

grace and character of Schubert’s ‘Rosamunde.’ In the exquisite garden,

with its depth of silvered trees glistening in the moonlight, viewed

from a terrace, the arrangement of the balcony was the only successful

solution seen as yet. It has always been forgotten that Juliet has to

act—is, as it were, “on the stage”—and should not be perched in a little

wobbling cage. Here it was made a sort of solid loggia, as much a part of

the stage as that upon which her lover was standing. I fancy this was the

scenic triumph of the night.

When it is considered that Romeo and Juliet are characters almost

impossible to perform so as to reach the Shakespearian ideal, it becomes

easier to “liberate one’s mind” on the subject of the performance of

the two leading characters. The chief objection was that they scarcely

presented the ideal of superabundant youth—boyish and girlish—required by

the play. I have always thought this a point to be but little insisted

upon; it is much the same as with strictness of costume, which is

overpowered, as it were, by the acting. It is the _acting_ of youth, not

the appearance of youth, that is required; and a case is conceivable

where all the flush of youth with its physical accompaniments may be

present in perfection, and yet from failure of the acting the idea of

maturity and age may be conveyed.[30] In the dramatic ballroom scene,

when he was moving about arrayed as a pilgrim, the unbecoming dress and

rather too swarthy features seemed to convey the presentment of a person

in the prime of life. The critics spoke freely in this sense.

In the latter, more tragic portion of the play, the very intensity of

the emotion seemed to add maturity and depth to the character of Romeo.

Nothing could better supply the notion of impending destiny, of gathering

gloom, than the view of the dismal heart-chilling street, the scene of

the visit to the apothecary. Our actor’s picturesque sense was shown in

his almost perfect conception of this situation. The forlorn look of the

houses, the general desolation, the stormy grandeur in keeping with the

surroundings, the properly subdued grotesqueness of the seller of simples

(it was the grotesqueness of _misery_ that was conveyed), filled the

heart with a sadness that was almost real. In Miss Terry’s case there was

a division of opinions, some thinking her performance all but perfect,

others noting the absence of “girlishness.” All agreed as to its engaging

character and its winning charm. Terriss was the Mercutio, which he gave

with his favourite blunt impetuosity. But one of the most perfectly

played characters was Mrs. Stirling’s Nurse. This accomplished woman

represented all the best traditions—high training, admirable elocution,

with the art of giving due weight and breadth to every utterance. And

yet—here was a curious phenomenon—the very excellence of the delineation

disturbed the balance of the play. The Nurse became almost as important

as the leading performers, but not from any fault of the actress. She

but followed the due course. This is a blemish which is found in many

exhibitions of Shakespearian plays, where the inferior actor works up

his Dogberry, or his Gravedigger, or his Jacques to the very fullest

extent of which they are capable. But there should be subordination;

these are merely humours exhibited _en passant_. With an actress of Mrs.

Stirling’s powers and rank, the manager no doubt felt too much delicacy

to interfere; nor would perhaps the audience have placidly accepted any

effacing of her part. But as it was, the figure of this humble retainer

became unduly prominent.[31]

‘Romeo and Juliet’ was witnessed one night by the impetuous Sarah

Bernhardt, who afterwards came behind the scenes to congratulate the

performers. “How can you act in this way every night?” she exclaimed to

Ellen Terry. The latter, in her simple, natural way, explained: “It is

the audience—they inspire me!”

Such was this refined, elegant, and truly brilliant spectacle, which,

as usual, furnished “talk for the town,” and stirred its interest. The

hundredth night of performance was celebrated by a banquet on the stage,

on Sunday night, June 25, 1882. Here assembled critics, dramatists,

artists, _e tutti quanti_; there were many admirers, friends, and

sympathizers present, some of whom have since passed away—Sir W. Hardman,

Dr. Cox, Laman Blanchard, Palgrave Simpson, and many more. There is a

sadness in thinking of these disappearances.

Among the guests at the banquet was Mr. Abbey, the American manager, well

known for his many daring and very successful _coups_ in management. In

the course of the night there were some rumours circulated as to the

motives of his presence in town; but an allusion in Irving’s speech, when

he said pointedly that he hoped next year to have good experience of the

cordiality of American audiences, set the matter at rest. This scheme

had long been in his thoughts; and, indeed, already many invitations

and proposals had been made to him to visit the United States. There

was something dazzling and fascinating in this prospect of going forth

to conquer a new great kingdom and new audiences. There was the chance,

too, of riches “beyond the dreams of avarice.” No wonder, then, that the

scheme began to take shape, and was presently to be decided upon.

After one hundred and thirty nights’ performance of ‘Romeo and Juliet,’

the season was brought to a close, the manager taking “a benefit” on his

last night. Some ungracious folk object to this old-established form of

compliment, but he defended it in a very modest and judicious way.

Sir Henry Irving—A Record of Over Twenty Years at the Lyceum · 第 10 / 17 章