Connected with these prose legends, there were also the old heroic ballads

formerly mentioned, on which the annals of Ennius were in a great measure

built, and to which may be traced some of those wonderful incidents of

Roman history, chiefly contrived for the purpose of exalting the military

achievements of the country. Many things which of right belong to such

ancient poems, still exist under the disguise of an historical clothing in

the narratives of the Roman annalists. Niebuhr, the German historian of

Rome, has recently analysed these legends, and taken much from the Roman

history, by detecting what incidents rest on no other foundation than

their chimerical or embellished pictures, and by shewing how incidents, in

themselves unconnected, have by their aid been artificially combined.

Such, according to him, were the stories of the birth of Romulus, of the

treason of Tatia, the death of the Fabii, and the incidents of an almost

complete Epopée, from the succession of Tarquinius Priscus to the battle

of Regillus. These old ballads, being more attractive and of easier access

than authentic records and monuments, were preferred to them as

authorities; and even when converted into prose, retained much of their

original and poetic spirit. For example, it was feigned in them that

Tullus Hostilius was the son of Hostus Hostilius, who perished in the war

with the Sabines, which, according to chronology, would make Tullus at

least eighty years old when he mounted the throne; but it was thought a

fine thing to represent him as the son of a genuine Roman hero, who had

fallen in the service of his country. Niebuhr, probably, as I have already

shown, has attributed too much to these old heroic ballads, and has

assigned to them an extent and importance of which there are no adequate

proofs. But I strongly suspect that the heroic or historical poems of

Ennius had formed a principal document to the Roman annalists for the

transactions during the Monarchy and earlier times of the Republic, and

had been appealed to, like Ferdousi’s Shad-Nameh, for occurrences which

were probably rather fictions of fancy than events of history.

The Greek writers, from whom several fables and traditions were derived

concerning the infancy of Rome, lived not much higher than the age of

Fabius Pictor, and only mention its affairs cursorily, while treating of

Alexander or his successors. Polybius, indeed, considers their narratives

as mere vulgar traditions(130), and Dionysius says they have written some

few things concerning the Romans, which they have compiled from common

reports, without accuracy or diligence. To them have been plausibly

attributed those fables, concerning the exploits of Romans, which bear so

remarkable an analogy to incidents in Grecian history(131). Like to these

in all respects are the histories which some Romans published in Greek

concerning the ancient transactions of their own nation.

We thus see that the authentic materials for the early history of Rome

were meagre and imperfect—that the annals of the Pontiffs and public

monuments had perished—that the _Leges Regiæ_, Twelve Tables, and remains

of the religious or ritual books of the Pontiffs, could throw no great

light on history, and that the want of better materials was supplied by

false, and sometimes incredible relations, drawn from the family

traditions—“_ad ostentationem scenæ gaudentis miraculis aptiora quàm ad

fidem_(132).” The mutilated inscriptions, too, the scanty treaties, and

the family memoirs, became, from the variations in the language, in a

great measure unintelligible to the generation which succeeded that in

which they were composed. Polybius informs us, that the most learned

Romans of his day could not read a treaty with the Carthaginians,

concluded after the expulsion of the kings. Hence, the documents for

history, such as they were, became useless to the historian, or, at least,

were of such difficulty, that he would sometimes mistake their import, and

be, at others, deterred from investigation.

When all this is considered, and also that Rome, in its commencement, was

the dwelling of a rude and ignorant people, subsisting by rapine—that the

art of writing, the only sure guardian of the remembrance of events, was

little practised—that critical examination was utterly unknown; and that

the writers of no other nation would think of accurately transmitting to

posterity events, which have only become interesting from the subsequent

conquests and extension of the Roman empire, it must be evident, that the

materials provided for the work of the historian would necessarily be

obscure and uncertain.

The great general results recorded in Roman history, during the first five

centuries, cannot, indeed, be denied. It cannot be doubted that Rome

ultimately triumphed over the neighbouring nations, and obtained

possession of their territories; for Rome would not have been what we know

it was in the sixth century, without these successes. But there exists, in

the particular events recorded in the Roman history, sufficient internal

evidence of its uncertainty, or rather falsehood; and here I do not refer

to the lying fables, and absurd prodigies, which the annalists may have

inserted in deference to the prejudices of the people, nor to the almost

incredible daring and endurance of Scævola, Cocles, or Curtius, which may

be accounted for from the wild spirit of a half-civilized nation, and are

not unlike the acts we hear of among Indian tribes; but I allude to the

total improbability of the historic details concerning transactions with

surrounding tribes, and the origin of domestic institutions. How, for

example, after so long a series of defeats, with few intervals of

prosperity interposed, could the Italian states have possessed resources

sufficient incessantly to renew hostilities, in which they were always the

aggressors? And how, on the other hand, should the Romans, with their

constant preponderance of force and fortune, (if the repetition and

magnitude of their victories can be depended on,) have been so long

employed in completely subjugating them? The numbers slain, according to

Livy’s account, are so prodigious, that it is difficult to conceive how

the population of such moderate territories, as belonged to the

independent Italian communities, could have supplied such losses. We,

therefore, cannot avoid concluding, that the frequency and importance of

these campaigns were magnified by the consular families indulging in the

vanity of exaggerating the achievements of their ancestors(133). Sometimes

these campaigns are represented as carried on against the whole nation of

Volsci, Samnites, or Etruscans, when, in fact, only a part was engaged;

and, at other times, battles, which never were fought, have been extracted

from the family memoirs, where they were drawn up to illustrate each

consulate; for what would a consul have been without a triumph or a

victory? It would exceed my limits were I to point out the various

improbabilities and evident inconsistencies of this sort recorded in the

early periods of Roman history. With regard, again, to the domestic

institutions of Rome, everything (doubtless for the sake of effect and

dignity) is represented as having at once originated in the refined policy

and foresight of the early kings. The division of the people into tribes

and curiæ—the relations of patron and client—the election of senators—in

short, the whole fabric of the constitution, is exhibited as a

preconcerted plan of political wisdom, and not (as a constitution has been

in every other state, and must have been in Rome) the gradual result of

contingencies and progressive improvements, of assertions of rights, and

struggles for power.

The opinion entertained by Polybius of the uncertainty of the Roman

history, is sufficiently manifest from a passage in the fourth book of his

admirable work, which is written with all the philosophy and profound

inquiry of Tacitus, without any of his apparent affectation.—“The things

which I have undertaken to describe,” says he, “are those which I myself

have seen, or such as I have received from men who were eye-witnesses of

them. For, had I gone back to a more early period, and borrowed my

accounts from the report of persons who themselves had only heard them

before from others, as it would scarcely have been possible that I should

myself be able to discern the true state of the matters that were then

transacted, so neither could I have written anything concerning them with

confidence.” What, indeed, can we expect to know with regard to the Kings

of Rome, when we find so much uncertainty with regard to the most

memorable events of the republic, as the period of the first creation of a

dictator and tribunes of the people? The same doubt exists in the

biography of illustrious characters. Cicero says, that Coriolanus, having

gone over to the Volsci, repressed the struggles of his resentment by a

voluntary death; “for, though you, my Atticus,” he continues, “have

represented his death in a different manner, you must pardon me if I do

not subscribe to the justness of your representations(134).” Atticus, I

presume, gave the account as we now have it, that he was killed in a

tumult of the Volsci, and Fabius Pictor had written that he lived till old

age(135). Of the reliance to be placed on the events between the death of

Coriolanus and the termination of the second Punic war, we may judge from

the uncertainty which prevailed with regard to Scipio Africanus, a hero,

of all others, the most distinguished, and who flourished, comparatively,

at a recent period. Yet some of the most important events of his life are

involved in contradiction and almost hopeless obscurity.—“Cicero,” says

Berwick, in his Memoirs of Scipio, “speaks with great confidence of the

year in which he died, yet Livy found so great a difference of opinion

among historians on the subject, that he declares himself unable to

ascertain it. From a fragment in Polybius, we learn, that, in his time,

the authors who had written of Scipio were ignorant of some circumstances

of his life, and mistaken in others; and, from Livy, it appears, that the

accounts respecting his life, trial, death, funeral, and sepulchre, were

so contradictory, that he was not able to determine what tradition, or

whose writings, he ought to credit.”

But, although the early events of Roman history were of such a

description, that Cicero and Atticus were not agreed concerning them—that

Polybius could write nothing about them with confidence; and that Livy

would neither undertake to affirm nor refute them, every vestige of Roman

antiquity had not perished. Though the annals of the Pontiffs were

destroyed,—those who wrote, who kept, and had read them, could not have

lost all recollection of the facts they recorded. Even from the family

memoirs, full of falsehoods as they were, much truth might have been

extracted by a judicious and acute historian. The journals of different

rival families must often have served as historical checks on each other,

and much real information might have been gathered, by comparing and

contrasting the vain-glorious lies of those family-legends(136).

Such was the state of the materials for Roman history, in the middle of

the sixth century, from the building of the city, at which time regular

annals first began to be composed; and notwithstanding all unfavourable

circumstances, much might have been done, even at that period, towards

fixing and ascertaining the dates and circumstances of previous events,

had the earliest annalist of Rome been in any degree fitted for this

difficult and important task; but, unfortunately,

QUINTUS FABIUS PICTOR,

who first undertook to relate the affairs of Rome from its foundation, in

a formal and regular order, and is thence called by Livy _Scriptorum

antiquissimus_, appears to have been wretchedly qualified for the labour

he had undertaken, either in point of fidelity or research: and to his

carelessness and inaccuracy, more even than to the loss of monuments, may

be attributed the painful uncertainty, which to this day hangs over the

early ages of Roman history.

Fabius Pictor lived in the time of the second Punic war. The family

received its _cognomen_ from Caius Fabius, who, having resided in Etruria,

and there acquired some knowledge of the fine arts, painted with figures

the temple of _Salus_, in the year 450(137). Pliny mentions having seen

this piece of workmanship, which remained entire till the building itself

was consumed, in the reign of the Emperor Claudius. The son of the painter

rose to the highest honours of the state, having been Consul along with

Ogulnius Gallus, in the year 485. From him sprung the historian, who was

consequently grandson of the first Fabius Pictor. He was a provincial

quæstor in early youth, and in 528 served under the Consul Lucius Æmilius,

when sent to repel a formidable incursion of the Gauls, who, in that year,

had passed the Alps in vast hordes. He also served in the second Punic

war, which commenced in 534, and was present at the battle of Thrasymene.

After the defeat at Cannæ, he was despatched by the senate to inquire from

the oracle of Delphos, what would be the issue of the war, and to learn by

what supplications the wrath of the gods might be appeased(138).

The Annals of Fabius Pictor commenced with the foundation of the city, and

brought down the series of Roman affairs to the author’s own time—that is,

to the end of the second Punic war. We are informed by Dionysius of

Halicarnassus, that for the great proportion of events which preceded his

own age, Fabius Pictor had no better authority than vulgar tradition(139).

He probably found, that if he had confined himself to what was certain in

these early times, his history would have been dry, insipid, and

incomplete. This may have induced him to adopt the fables, which the Greek

historians had invented concerning the origin of Rome, and to insert

whatever he found in the family traditions, however contradictory or

uncertain. Dionysius has also given us many examples of his improbable

narrations—his inconsistencies—his negligence in investigating the truth

of what he relates as facts—and his inaccuracy in chronology. “I cannot

refrain,” says he, when speaking of the age of Tarquinius Priscus, “from

blaming Fabius Pictor for his little exactness in chronology(140);” and it

appears from various other passages, that all the ancient history of

Fabius which was not founded on hearsay, was taken from Greek authors, who

had little opportunity of being informed of Roman affairs, and had

supplied their deficiency in real knowledge, by the invention of fables.

In particular, as we are told by Plutarch(141), he followed an obscure

Greek author, Diocles the Peparethian, in his account of the foundation of

Rome, and from this tainted source have flowed all the stories concerning

Mars, the Vestal, the Wolf, Romulus, and Remus.

It is thus evident, that no great reliance can be placed on the history

given by Fabius Pictor, of the events which preceded his own age, and

which happened during a period of 500 years from the building of the city;

but what must be considered as more extraordinary and lamentable, is, that

although a senator, and of a distinguished family, he gave a prejudiced

and inaccurate account of affairs occurring during the time he lived, and

in the management of which he had some concern. Polybius, who flourished

shortly after that time, and was at pains to inform himself accurately

concerning all the events of the second Punic war, apologizes for quoting

Fabius on one occasion as an authority. “It will perhaps be asked,” says

he, “how I came to make mention of Fabius: It is not that I think his

relation probable enough to deserve credit: What he writes is so absurd,

and has so little appearance of truth, that the reader will easily remark,

without my taking notice of it, the little reliance that is to be placed

on that author, whose inconsistency is palpable of itself. It is,

therefore, only to warn such as shall read his history, not to judge by

the title of the book, but by the things it contains—for there are many

people, who, considering the author more than what he writes, think

themselves obliged to believe everything he says, because a senator and

contemporary(142).” Polybius also accuses him of gross partiality to his

own nation, in the account of the Punic war—allowing to the enemy no

praise, even where they deserved it, and uncandidly aggravating their

faults.(143) In particular, he charges him with falsehood in what he has

delivered, with regard to the causes of the second contest with the

Carthaginians. Fabius had alleged, that the covetousness of Hannibal,

which he inherited from Asdrubal, and his desire of ultimately ruling over

his own country, to which he conceived a Roman war to be a necessary step,

were the chief causes of renewing hostilities, to which the Carthaginian

government was totally averse. Now, Polybius asks him, if this were true,

why the Carthaginian Senate did not deliver up their general, as was

required, after the capture of Saguntum; and why they supported him,

during fourteen years continuance in Italy, with frequent supplies of

money, and immense reinforcements(144).

The sentiments expressed by Dionysius of Halicarnassus, concerning Fabius

Pictor’s relation of events, in the early ages of Rome, and those of

Polybius(145), on the occurrences of which he was himself an eye-witness,

enable us to form a pretty accurate estimate of the credit due to his

whole history. Dionysius having himself written on the antiquities of

Rome, was competent to deliver an opinion as to the works of those who had

preceded him in the same undertaking; and it would rather have been

favourable to the general view which he has adopted, to have established

the credibility of Fabius. We may also safely rely on the judgment which

Polybius has passed, concerning this old annalist’s relation of the events

of the age in which he lived, since Polybius had spared no pains to be

thoroughly informed of whatever could render his own account of them

complete and unexceptionable.

The opinion which must now be naturally formed from the sentiments

entertained by these two eminent historians, is rather confirmed by the

few and unconnected fragments that remain of the Annals of Fabius Pictor,

as they exhibit a spirit of trifling and credulity quite unworthy the

historian of a great republic. One passage is about a person who saw a

magpie; another about a man who had a message brought to him by a swallow;

and a third concerning a party of _loup garous_, who, after being

transformed into wolves, recovered their own figures, and, what is more,

got back their cast-off clothes, provided they had abstained for nine

years from preying on human flesh!

Such were the merits of the earliest annalist of Rome, whom all succeeding

historians of the state copied as far as he had proceeded, or at least

implicitly followed as their authority and guide in facts and chronology.

Unfortunately, his character as a senator, and an eye-witness of many of

the events he recorded, gave the stamp of authenticity to his work, which

it did not intrinsically deserve to have impressed on it. His successors

accordingly, instead of giving themselves the pains to clear up the

difficulties with which the history of former ages was embarrassed, and

which would have led into long and laborious discussions, preferred

reposing on the authority of Fabius. They copied him on the ancient times,

without even consulting the few monuments that remained, and then

contented themselves with adding the transactions subsequent to the period

which his history comprehends. Thus, Dionysius of Halicarnassus(146)

informs us that Cincius, Cato the Censor, Calpurnius Piso, and most of the

other historians who succeeded him, implicitly adopted Fabius’ story of

the birth and education of Romulus; and he adds many glaring instances of

the little discernment they showed in following him on points where, by a

little investigation, they might have discovered how egregiously he had

erred. Even Livy himself admits, that his own account of the second Punic

war was chiefly founded on the relations of Fabius Pictor(147).

This ancient and dubious annalist was succeeded by Scribonius Libo, and by

Calpurnius Piso. Libo served under Ser. Galba in Spain, and on his return

to Rome impeached his commander for some act of treachery towards the

natives of that province. Piso was Consul along with Mucius Scævola in

620, the year in which Tib. Gracchus was slain. Like Fabius, he wrote

Annals of Rome, from the beginning of the state, which Cicero pronounces

to be _exiliter scripti_(148): But although his style was jejune, he is

called a profound writer, _gravis auctor_, by Pliny(149); and Au. Gellius

says, that there is an agreeable simplicity in some parts of his work—the

brevity which displeased Cicero appearing to him _simplicissima suavitas

et rei et orationis_(150). He relates an anecdote of Romulus, who, being

abroad at supper, drank little wine, because he was to be occupied with

important affairs on the following day. One of the other guests remarked,

“that if all men did as he, wine would be cheap.”—“No,” replied Romulus,

“I have drunk as much as I liked, and wine would be dearer than it is now

if every one did the same.” This annalist first suggested Varro’s famous

derivation of the word Italy, which he deduced from _Vitulus_. He is also

frequently quoted by Plutarch and Dionysius of Halicarnassus(151). Niebuhr

thinks, that of all the Roman annalists he is chiefly responsible for

having introduced into history the fables of the ancient heroic

ballads(152).

About the same time with Piso, lived two historians, who were both called

Caius Fannius, and were nearly related to each other. One of them was

son-in-law of Lælius, and served under the younger Scipio at the final

reduction of Carthage. Of him Cicero speaks favourably, though his style

was somewhat harsh(153); but his chief praise is, that Sallust, in

mentioning the Latin historians, while he gives to Cato the palm for

conciseness, awards it to Fannius for accuracy in facts(154). Heeren also

mentions, that he was the authority chiefly followed by Plutarch in his

lives of the Gracchi(155).

Cœlius Antipater was contemporary with the Gracchi, and was the master of

Lucius Crassus, the celebrated orator, and other eminent men of the day.

We learn from Valerius Maximus, that he was the authority for the story of

the shade of Tiberius Gracchus having appeared to his brother Caius in a

dream, to warn him that he would suffer the same fate which he had himself

experienced(156); and the historian testifies that he had heard of this

vision from many persons during the lifetime of Caius Gracchus. The chief

subject of Antipater’s history, which was dedicated to Lælius, consisted

in the events that occurred during the second Punic war. Cicero says, that

he was for his age _Scriptor luculentus_(157); that he raised himself

considerably above his predecessors, and gave a more lofty tone to

history; but he seems to think that the utmost praise to which he was

entitled, is, that he excelled those who preceded him, for still he

possessed but little eloquence or learning, and his style was yet

unpolished. Valerius Maximus, however, calls him an authentic writer,

(_certus auctor_(158);) and the Emperor Hadrian thought him superior to

Sallust, consistently with that sort of black-letter taste which led him

to prefer Cato the Censor to Cicero, and Ennius to Virgil(159).

Sempronius Asellio served as military tribune under the younger Scipio

Africanus, in the war of Numantia(160), which began in 614, and ended in

621, with the destruction of that city. He wrote the history of the

campaigns in which he fought under Scipio, in Spain, in at least 40 books,

since the 40th is cited by Charisius. His work, however, was not written

for a considerable time after the events he recorded had happened: That he

wrote subsequently to Antipater, we have the authority of Cicero, who says

“that Cœlius Antipater was succeeded by Asellio, who did not imitate his

improvements, but relapsed into the dulness and unskilfulness of the

earliest historians(161).” This does not at all appear to have been

Asellio’s own opinion, as, from a passage extracted by Aulus Gellius from

the first book of his Annals, he seems to have considered himself as the

undisputed father of philosophic history(162).

History of Roman Literature from its Earliest Period to the Augustan Age. Vol. II · 第 6 / 42 段