CHAPTER XI.

THIRD BOOK OF THE CIVIL WAR.--CÆSAR FOLLOWS POMPEY INTO

ILLYRIA.--THE LINES OF PETRA AND THE BATTLE OF PHARSALIA.--B.C. 48.

Cæsar begins the last book of his last Commentary by telling us that

this was the year in which he, Cæsar, was by the law permitted to name a

consul. He names Publius Servilius to act in conjunction with himself.

The meaning of this is, that, as Cæsar had been created Dictator, Pompey

having taken with him into Illyria the consuls of the previous year,

Cæsar was now the only magistrate under whose authority a consul could

be elected. No doubt he did choose the man, but the election was

supposed to have been made in accordance with the forms of the Republic.

He remained at Rome as Dictator for eleven days, during which he made

various laws, of which the chief object was to lessen the insecurity

caused by the disruption of the ordinary course of things; and then he

went down to Brindisi on the track of Pompey. He had twelve legions with

him, but was but badly off for ships in which to transport them; and he

owns that the health of the men is bad, an autumn in the south of Italy

having been very severe on men accustomed to the healthy climate of

Gaul and the north of Spain. Pompey, he tells us, had had a whole year

to prepare his army,--a whole year, without warfare, and had collected

men and ships and money, and all that support which assent gives, from

Asia and the Cyclades, from Corcyra, Athens, Bithynia, Cilicia,

Phœnicia, Egypt, and the free states of Achaia. He had with him nine

Roman legions, and is expecting two more with his father-in-law Scipio

out of Syria. He has three thousand archers from Crete, from Sparta, and

from Pontus; he has twelve hundred slingers, and he has seven thousand

cavalry from Galatia, Cappadocia, and Thrace. A valorous prince from

Macedonia had brought him two hundred men, all mounted. Five hundred of

Galatian and German cavalry, who had been left to overawe Ptolemy in

Egypt, are brought to Pompey by the filial care of young Cnæus. He too

had armed eight hundred of their own family retainers, and had brought

them armed. Antiochus of Commagena sends him two hundred mounted

archers,--mercenaries, however, not sent without promise of high

payment. Dardani,--men from the land of old Troy, Bessi, from the banks

of the Hebrus, Thessalians and Macedonians, have all been crowded

together under Pompey’s standard. We feel that Cæsar’s mouth waters as

he recounts them. But we feel also that he is preparing for the

triumphant record in which he is about to tell us that all these swarms

did he scatter to the winds of heaven with the handful of Roman

legionaries which he at last succeeded in landing on the shores of

Illyria.

Pompey has also collected from all parts “frumenti vim maximam”--“a

great power of corn indeed,” as an Irishman would say, translating the

words literally. And he has covered the seas with his ships, so as to

hinder Cæsar from coming out of Italy. He has eight vice-admirals to

command his various fleets,--all of whom Cæsar names; and over them all,

as admiral-in-chief, is Bibulus, who was joint-consul with Cæsar before

Cæsar went to Gaul, and who was so harassed during his consulship by the

Cæsareans that he shut himself up in his house, and allowed Cæsar to

rule as sole consul. Now he is about to take his revenge; but the

vengeance of such a one as Bibulus cannot reach Cæsar.

Cæsar having led his legions to Brindisi, makes them a speech which

almost beats in impudence anything that he ever said or did. He tells

them that as they have now nearly finished all his work for him;--they

have only got to lay low the Republic with Pompey the Great, and all the

forces of the Republic--to which, however, have to be added King Ptolemy

in Egypt, King Pharnaces in Asia, and King Juba in Numidia;--they had

better leave behind them at Brindisi all their little property, the

spoils of former wars, so that they may pack the tighter in the boats in

which he means to send them across to Illyria,--if only they can escape

the mercies of ex-Consul Admiral Bibulus. There is no suggestion that at

any future time they will recover their property. For their future hopes

they are to trust entirely to Cæsar’s generosity. With one shout they

declare their readiness to obey him. He takes over seven legions,

escaping the dangers of those “rocks of evil fame,” the Acroceraunia of

which Horace tells us,--and escaping Bibulus also, who seems to have

shut himself up in his ship as he did before in his house during the

consulship. Cæsar seems to have made the passage with the conviction

that had he fallen into the hands of Bibulus everything would have been

lost. And with ordinary precaution and diligence on the part of Bibulus

such would have been the result. Yet he makes the attempt,--trusting to

the Fortune of Cæsar,--and he succeeds. He lands at a place which he

calls Palæste on the coast of Epirus, considerably to the south of

Dyrrachium, in Illyria. At Dyrrachium Pompey had landed the year before,

and there is now stored that wealth of provision of which Cæsar has

spoken. But Bibulus at last determines to be active, and he does manage

to fall upon the empty vessels which Cæsar sends back to fetch the

remainder of his army. “Having come upon thirty of them, he falls upon

them with all the wrath occasioned by his own want of circumspection and

grief, and burns them. And in the same fire he kills the sailors and the

masters of the vessels,--hoping to deter others,” Cæsar tells us, “by

the severity of the punishment.” After that we are not sorry to hear

that he potters about on the seas very busy, but still incapable, and

that he dies, as it seems, of a broken heart. He does indeed catch one

ship afterwards,--not laden with soldiers, but coming on a private

venture, with children, servants, and suchlike, dependants and followers

of Cæsar’s camp. All these, including the children, Bibulus slaughters,

down to the smallest child. We have, however, to remember that the

story is told by Cæsar, and that Cæsar did not love Bibulus.

Marc Antony has been left at Brindisi in command of the legions which

Cæsar could not bring across at his first trip for want of sufficient

ship-room, and is pressed very much by Cæsar to make the passage. There

are attempts at treaties made, but as we read the account we feel that

Cæsar is only obtaining the delay which is necessary to him till he

shall have been joined by Antony. We are told how by this time the camps

of Cæsar and Pompey have been brought so near together that they are

separated only by the river Apsus,--for Cæsar had moved northwards

towards Pompey’s stronghold. And the soldiers talked together across the

stream; “nor, the while, was any weapon thrown,--by compact between

those who talked.” Then Cæsar sends Vatinius, as his ambassador, down to

the river to talk of peace; and Vatinius demands with a loud voice

“whether it should not be allowed to citizens to send legates to

citizens, to treat of peace;--a thing that has been allowed even to

deserters from the wilds of the Pyrenees and to robbers,--especially

with so excellent an object as that of hindering citizens from fighting

with citizens.” This seems so reasonable, that a day is named, and

Labienus,--who has deserted from Cæsar and become Pompeian,--comes to

treat on one side of the river, and Vatinius on the other. But,--so

Cæsar tells the story himself,--the Cæsarean soldiers throw their

weapons at their old general. They probably cannot endure the voice or

sight of one whom they regard as a renegade. Labienus escapes under the

protection of those who are with him,--but he is full of wrath against

Cæsar. “After this,” says he, “let us cease to speak of treaties, for

there can be no peace for us till Cæsar’s head has been brought to us.”

But the colloquies over the little stream no doubt answered Cæsar’s

purpose.

Cæsar is very anxious to get his legions over from Italy, and even

scolds Antony for not bringing them. There is a story,--which he does

not tell himself,--that he put himself into a small boat, intending to

cross over to Brindisi in a storm, to hurry matters, and that he

encouraged the awe-struck master of the boat by reminding him that he

would carry “Cæsar and his fortunes.” The story goes on to say that the

sailors attempted the trip, but were driven back by the tempest.

At last there springs up a south-west wind, and Antony ventures with his

flotilla,--although the war-ships of Pompey still hold the sea, and

guard the Illyrian coast. But Cæsar’s general is successful, and the

second half of the Cæsarean army is carried northward by favouring

breezes towards the shore in the very sight of Pompey and his soldiers

at Dyrrachium. Two ships, however, lag behind and fall into the hands of

one Otacilius, an officer belonging to Pompey. The two ships, one full

of recruits and the other of veterans, agree to surrender, Otacilius

having sworn that he will not hurt the men. “Here you may see,” says

Cæsar, “how much safety to men there is in presence of mind.” The

recruits do as they have undertaken, and give themselves up;--whereupon

Otacilius, altogether disregarding his oath, like a true Roman, kills

every man of them. But the veterans, disregarding their word also, and

knowing no doubt to a fraction the worth of the word of Otacilius, run

their ship ashore in the night, and, with much fighting, get safe to

Antony. Cæsar implies that the recruits even would have known better had

they not been sea-sick; but that even bilge-water and bad weather

combined had failed to touch the ancient courage of the veteran

legionaries. They were still good men--“item conflictati et tempestatis

et sentinæ vitiis.”

We are then told how Metellus Scipio, coming out of Syria with his

legions into Macedonia, almost succeeds in robbing the temple of Diana

of Ephesus on his way. He gets together a body of senators, who are to

give evidence that he counts the money fairly as he takes it out of the

temple. But letters come from Pompey just as he is in the act, and he

does not dare to delay his journey even to complete so pleasant a

transaction. He comes to meet Pompey and to share his command at the

great battle that must soon be fought. We hear, too, how Cæsar sends his

lieutenants into Thessaly and Ætolia and Macedonia, to try what friends

he has there, to take cities, and to get food. He is now in a land which

has seemed specially to belong to Pompey; but even here they have heard

of Cæsar, and the Greeks are simply anxious to be friends with the

strongest Roman of the day. They have to judge which will win, and to

adhere to him. For the poor Greeks there is much difficulty in forming a

judgment. Presently we shall see the way in which Cæsar gives a lesson

on that subject to the citizens of Gomphi. In the mean time he joins his

own forces to those lately brought by Antony out of Italy, and resolves

that he will force Pompey to a fight.

We may divide the remainder of this last book of the second Commentary

into two episodes,--the first being the story of what occurred within

the lines at Petra, and the second the account of the crowning battle of

Pharsalia. In the first Pompey was the victor,--but the victory, great

as it was, has won from the world very little notice. In the second, as

all the world knows, Cæsar was triumphant and henceforward dominant. And

yet the affair at Petra should have made a Pharsalia unnecessary, and

indeed impossible. Two reasons have conspired to make Pompey’s complete

success at Petra unimportant in the world’s esteem. This Commentary was

written not by Pompey but by Cæsar; and then, unfortunately for Pompey,

Pharsalia was allowed to follow Petra.

It is not very easy to unravel Cæsar’s story of the doings of the two

armies at Petra. Nor, were this ever so easy, would our limits or the

purport of this little volume allow us to attempt to give that narrative

in full to our readers. Cæsar had managed to join the legions which he

had himself brought from Italy with those which had crossed afterwards

with Antony, and was now anxious for a battle. His men, though fewer in

number than they who followed Pompey, were fit for fighting, and knew

all the work of soldiering. Pompey’s men were for the most part

beginners;--but they were learning, and every week added to their

experience was a week in Pompey’s favour. With hope of forcing a battle,

Cæsar managed to get his army between Dyrrachium, in which were kept all

Pompey’s stores and wealth of war, and the army of his opponent, so that

Pompey, as regarded any approach by land, was shut off from Dyrrachium.

But the sea was open to him. His fleet was everywhere on the coast,

while Cæsar had not a ship that could dare to show its bow upon the

waters.

There was a steep rocky promontory some few miles north of Dyrrachium,

from whence there was easy access to the sea, called Petra, or the rock.

At this point Pompey could touch the sea, but between Petra and

Dyrrachium Cæsar held the country. Here, on this rock, taking in for the

use of his army a certain somewhat wide amount of pasturage at the foot

of the rock, Pompey placed his army, and made intrenchments all round

from sea to sea, fortifying himself, as all Roman generals knew how to

do, with a bank and ditch and twenty-four turrets and earthworks that

would make the place absolutely impregnable. The length of his lines was

fifteen Roman miles,--more than thirteen English miles,--so that within

his works he might have as much space as possible to give him grass for

his horses. So placed, he had all the world at his back to feed him. Not

only could he get at that wealth of stores which he had amassed at

Dyrrachium, and which were safe from Cæsar, but the coasts of Greece,

and Asia, and Egypt were open to his ships. Two things only were wanting

to him,--sufficient grass for his horses, and water. But all things

were wanting to Cæsar,--except grass and water. The Illyrian country at

his back was one so unproductive, being rough and mountainous, that the

inhabitants themselves were in ordinary times fed upon imported corn.

And Pompey, foreseeing something of what might happen, had taken care to

empty the storehouses and to leave the towns behind him destitute and

impoverished.

Nevertheless Cæsar, having got the body of his enemy, as it were,

imprisoned at Petra, was determined to keep his prisoner fast. So round

and in front of Pompey’s lines he also made other lines, from sea to

sea. He began by erecting turrets and placing small detachments on the

little hills outside Pompey’s lines, so as to prevent his enemy from

getting the grass. Then he joined these towers by lines, and in this way

surrounded the other lines,--thinking that so Pompey would not be able

to send out his horsemen for forage; and again, that the horses inside

at Petra might gradually be starved; and again “that the

reputation,”--“auctoritatem,”--“which in the estimation of foreign

nations belonged chiefly to Pompey in this war, would be lessened when

the story should have been told over the world that Pompey had been

besieged by Cæsar, and did not dare to fight.”

We are, perhaps, too much disposed to think,--reading our history

somewhat cursorily,--that Cæsar at this time was everybody, and that

Pompey was hardly worthy to be his foe. Such passages in the Commentary

as that above translated,--they are not many, but a few suffice,--show

that this idea is erroneous. Up to this period in their joint courses

Pompey had been the greater man; Cæsar had done very much, but Pompey

had done more--and now he had on his side almost all that was wealthy

and respectable in Rome. He led the Conservative party, and was still

confident that he had only to bide his time, and that Cæsar must fall

before him. Cæsar and the Cæsareans were to him as the spirits of the

Revolution were in France to Louis XVI., to Charles X., and to

Louis-Philippe, before they had made their powers credible and

formidable; as the Reform Bill and Catholic Emancipation were to such

men as George IV. and Lord Eldon, while yet they could be opposed and

postponed. It was impossible to Pompey that the sweepings of Rome, even

with Cæsar and Cæsar’s army to help them, should at last prevail over

himself and over the Roman Senate. “He was said at that time,” we are

again translating Cæsar’s words, “to have declared with boasts among his

own people, that he would not himself deny that as a general he should

be considered to be worthless if Cæsar’s legions should now extricate

themselves from the position in which they had rashly entangled

themselves without very great loss”--“maximo detrimento”--loss that

should amount wellnigh to destruction. And he was all but right in what

he said.

There was a great deal of fighting for the plots of grass and different

bits of vantage-ground,--fighting which must have taken place almost

entirely between the two lines. But Cæsar suffered under this

disadvantage, that his works, being much the longest, required the

greatest number of men to erect them and prolong them and keep them in

order; whereas Pompey, who in this respect had the least to do, having

the inner line, was provided with much the greater number of men to do

it. Cæsar’s men, being veterans, had always the advantage in the actual

fighting; but in the mean time Pompey’s untried soldiers were obtaining

that experience which was so much needed by them. Nevertheless Pompey

suffered very much. They could not get water on the rock, and when he

attempted to sink wells, Cæsar so perverted the water-courses that the

wells gave no water. Cæsar tells us that he even dammed up the streams,

making little lakes to hold it, so that it should not trickle down in

its underground courses to the comfort of his enemies; but we should

have thought that any reservoirs so made must soon have overflown

themselves, and have been useless for the intended purpose. In the mean

time Cæsar’s men had no bread but what was made of a certain wild

cabbage,--“chara,”--which grew there, which they kneaded up with milk,

and lived upon it cheerfully, though it was not very palatable. To show

the Pompeians the sort of fare with which real veterans could be content

to break their fasts, they threw loaves of this composition across the

lines; for they were close together, and could talk to each other, and

the Pompeians did not hesitate to twit their enemies with their want of

provisions. But the Cæsareans had plenty of water,--and plenty of meat;

and they assure Cæsar that they would rather eat the bark off the trees

than allow the Pompeians to escape them.

But there was always this for Cæsar to fear,--that Pompey should land a

detachment behind his lines and attack him at the back. To hinder this

Cæsar made another intrenchment, with ditch and bank, running at right

angles from the shore, and was intending to join this to his main work

by a transverse line of fortifications running along that short portion

of the coast which lay between his first lines and the second, when

there came upon him the disaster which nearly destroyed him. While he

was digging his trenches and building his turrets the fighting was so

frequent that, as Cæsar tells us, on one day there were six battles.

Pompey lost two thousand legionaries, while Cæsar lost no more than

twenty; but every Cæsarean engaged in a certain turret was wounded, and

four officers lost their eyes. Cæsar estimates that thirty thousand

arrows were thrown upon the men defending this tower, and tells us of

one Scæva, an officer, who had two hundred and thirty holes made by

these arrows in his own shield.[12] We can only surmise that it must

have been a very big shield, and that there must have been much trouble

in counting the holes. Cæsar, however, was so much pleased that he gave

Scæva a large sum of money,--something over £500, and, allowing him to

skip over six intermediate ranks, made him at once first centurion--or

Primipilus of the legion. We remember no other record of such quick

promotion--in prose. There is, indeed, the well-known case of a common

sailor who did a gallant action and was made first-lieutenant on the

spot; but that is told in verse, and the common sailor was a lady.

Two perfidious Gauls to whom Cæsar had been very kind, but whom he had

been obliged to check on account of certain gross peculations of which

they had been guilty, though, as he tells us, he had not time to punish

them, went over to Pompey, and told Pompey all the secrets of Cæsar’s

ditches, and forts, and mounds,--finished and unfinished. Before that,

Cæsar assures us, not a single man of his had gone over to the enemy,

though many of the enemy had come to him. But those perfidious Gauls did

a world of mischief. Pompey, hearing how far Cæsar was from having his

works along the sea-shore finished, got together a huge fleet of boats,

and succeeded at night in throwing a large body of his men ashore

between Cæsar’s two lines, thus dividing Cæsar’s forces, and coming upon

them in their weakest point. Cæsar admits that there was a panic in his

lines, and that the slaughter of his men was very great. It seems that

the very size of his own works produced the ruin which befel them, for

the different parts of them were divided one from another, so that the

men in one position could not succour those in another. The affair ended

in the total rout of the Cæsarean army. Cæsar actually fled, and had

Pompey followed him we must suppose that then there would have been an

end of Cæsar. He acknowledges that in the two battles fought on that day

he lost 960 legionaries, 32 officers, and 32 standards.

And then Cæsar tells us a story of Labienus, who had been his most

trusted lieutenant in the Gallic wars, but who had now gone over to

Pompey, not choosing to fight against the Republic. Labienus demanded of

Pompey the Cæsarean captives, and caused them all to be slaughtered,

asking them with scorn whether veterans such as they were accustomed to

run away. Cæsar is very angry with Labienus; but Labienus might have

defended himself by saying that the slaughter of prisoners of war was a

custom he had learned in Gaul. As for those words of scorn, Cæsar could

hardly have heard them with his own ears, and we can understand that he

should take delight in saying a hard thing of Labienus.

Pompey was at once proclaimed Imperator. And Pompey used the name,

though the victory had, alas! been gained over his fellow-countrymen.

“So great was the effect of all this on the spirits and confidence of

the Pompeians, that they thought no more of the carrying on of the war,

but only of the victory they had gained.” And then Cæsar throws scorn

upon the Pompeians, making his own apology in the same words. “They did

not care to remember that the small number of our soldiers was the cause

of their triumph, or that the unevenness of the ground and narrowness of

the defiles had aught to do with it; or the occupation of our lines, and

the panic of our men between their double fortifications; or our army

cut into two parts, so that one part could not help the other. Nor did

they add to this the fact that our men, pressed as they were, could not

engage themselves in a fair conflict, and that they indeed suffered more

from their own numbers, and from the narrowness of the ravines, than

from the enemy. Nor were the ordinary chances of war brought to

mind,--how small matters, such as some unfounded suspicion, a sudden

panic, a remembered superstition, may create great misfortune; nor how

often the fault of a general, or the mistake of an officer, may bring

injury upon an army. But they spread abroad the report of the victory of

that day throughout all the world, sending forth letters and tales as

though they had conquered solely by their own valour, nor was it

possible that there should after this be a reverse of their

circumstances.” Such was the affair of Petra, by which the relative

position in the world-history of Cæsar and Pompey was very nearly made

the reverse of what it is.

Cæsar now acknowledges that he is driven to change the whole plan of his

campaign. He addresses a speech to his men, and explains to them that

this defeat, like that at Gergovia, may lead to their future success.

The victory at Alesia had sprung from the defeat of Gergovia, because

the Gauls had been induced to fight; and from the reverses endured

within the lines of Petra might come the same fortune;--for surely now

the army of Pompey would not fear a battle. Some few officers he

punishes and degrades. His own words respecting his army after their

defeat are very touching. “So great a grief had come from this disaster

upon the whole army, and so strong a desire of repairing its disgrace,

that no one now desired the place of tribune or centurion in his legion;

and all, by way of self-imposed punishment, subjected themselves to

increased toil; and every man burned with a desire to fight. Some from

the higher ranks were so stirred by Cæsar’s speech, that they thought

that they should stand their ground where they were, and fight where

they stood.” But Cæsar was too good a general for that. He moves on

towards the south-east, and in retreating gets the better of Pompey, who

follows him with only half a heart. After a short while Pompey gives up

the pursuit. His father-in-law, Scipio, has brought a great army from

the east, and is in Thessaly. As we read this we cannot fail to remember

how short a time since it was that Cæsar himself was Pompey’s

father-in-law, and that Pompey was Cæsar’s friend because, with too

uxorious a love, he clung to Julia, his young wife. Pompey now goes

eastward to unite his army to that of Scipio; and Cæsar, making his way

also into Thessaly by a more southern route, joins certain forces under

his lieutenant Calvinus, who had been watching Scipio, and who barely

escaped falling into Pompey’s hands before he could reach Cæsar. But

wherever Fortune or Chance could interfere, the Gods were always kind to

Cæsar.

Then Cæsar tells us of his treatment of two towns in Thessaly, Gomphi

and Metropolis. Unluckily for the poor Gomphians, Cæsar reaches Gomphi

first. Now the fame of Pompey’s victory at Petra had been spread abroad;

and the Gomphians, who,--to give them their due,--would have been just

as willing to favour Cæsar as Pompey, and who only wanted to be on the

winning side that they might hold their little own in safety, believed

that things were going badly with Cæsar. They therefore shut their gates

against Cæsar, and sent off messengers to Pompey. They can hold their

town against Cæsar for a little while, but Pompey must come quickly to

their aid. Pompey comes by no means quick enough, and the Gomphians’

capacity to hold their own is very short-lived. At about three o’clock

in the afternoon Cæsar begins to besiege the town, and before sunset he

has taken it, and given it to be sacked by his soldiers. The men of

Metropolis were also going to shut their gates, but luckily they hear

just in time what had happened at Gomphi,--and open them instead.

Whereupon Cæsar showers protection upon Metropolis; and all the other

towns of Thessaly, hearing what had been done, learn what Cæsar’s favour

means.

Pompey, having joined his army to that of Scipio, shares all his honours

with his father-in-law. When we hear this we know that Pompey’s position

was not comfortable, and that he was under constraint. He was a man who

would share his honour with no one unless driven to do so. And indeed

his command at present was not a pleasant one. It was much for a Roman

commander to have with him the Roman Senate,--but the senators so placed

would be apt to be less obedient than trained soldiers. They even accuse

him of keeping them in Thessaly because he likes to lord it over such

followers. But they were, nevertheless, all certain that Cæsar was about

to be destroyed; and, even in Pompey’s camp, they quarrel over the

rewards of victory which they think that they will enjoy at Rome when

their oligarchy shall have been re-established by Pompey’s arms.

Before the great day arrives Labienus again appears on the scene; and

Cæsar puts into his mouth a speech which he of course intends us to

compare with the result of the coming battle. “Do not think, O Pompey,

that this is the army which conquered Gaul and Germany,”--where Labienus

himself was second in command under Cæsar. “I was present at all those

battles, and speak of a thing which I know. A very small part of that

army remains. Many have perished,--as a matter of course in so many

battles. The autumn pestilence killed many in Italy. Many have gone

home. Many have been left on the other shore. Have you not heard from

our own friends who remained behind sick, that these cohorts of Cæsar’s

were made up at Brindisi?”--made up but the other day, Labienus implies.

“This army, indeed, has been renewed from levies in the two Gauls; but

all that it had of strength perished in those two battles at

Dyrrachium;”--in the contests, that is, within the lines of Petra. Upon

this Labienus swears that he will not sleep under canvas again until he

sleeps as victor over Cæsar; and Pompey swears the same, and everybody

swears. Then they all go away full of the coming victory. We daresay

there was a great deal of false confidence; but as for the words which

Cæsar puts into the mouth of Labienus, we know well how much cause Cæsar

had to dislike Labienus, and we doubt whether they were ever spoken.

At length the battle-field is chosen,--near the town of Pharsalus, on

the banks of the river Enipeus in Thessaly. The battle has acquired

world-wide fame as that of Pharsalia, which we have been taught to

regard as the name of the plain on which it was fought. Neither of these

names occur in the Commentary, nor does that of the river; and the

actual spot on which the great contest took place seems to be a matter

of doubt even now. The ground is Turkish soil,--near to the mountains

which separate modern Greece from Turkey, and is not well adapted for

the researches of historical travellers. Cæsar had been keeping his men

on the march close to Pompey, till Pompey found that he could no longer

abstain from fighting. Then came Labienus with his vaunts, and his

oath,--and at length the day and the field were chosen. Cæsar at any

rate was ready. At this time Cæsar was fifty-two years old, and Pompey

was five years his elder.

Cæsar tells us that Pompey had 110 cohorts, or eleven legions. Had the

legions been full, Pompey’s army would have contained 66,000

legionaries; but Cæsar states their number at 45,000, or something over

two-thirds of the full number. He does not forget to tell us once again

that among these eleven were the two legions which he had given up in

obedience to the demand of the Senate. Pompey himself, with these two

very legions, placed himself on the left away from the river; and

there also were all his auxiliaries,--not counted with the

legionaries,--slingers, archers, and cavalry. Scipio commanded in the

centre with the legions he had brought out of Syria. So Cæsar tells us.

“We learn from other sources that Lentulus commanded Pompey’s right

wing, lying on the river--and Domitius, whom we remember as trying to

hold Marseilles against young Brutus and Trebonius, the left. Cæsar had

80 cohorts, or eight legions, which should have numbered 48,000 men had

his legions been full;--but, as he tells us, he led but 22,000

legionaries, so that his ranks were deficient by more than a half. As

was his custom, he had his tenth legion to the right, away from the

river. The ninth, terribly thinned by what had befallen it within the

lines at Petra, joined to the eleventh, lay next the river, forming part

of Cæsar’s left wing. Antony commanded the left wing, Domitius Calvinus,

whom Cæsar sometimes calls by one name and sometimes by the other, the

centre,--and Sulla the right. Cæsar placed himself to the right, with

his tenth legion, opposite to Pompey. As far as we can learn, there was

but little in the nature of the ground to aid either of them;--and so

the fight began.

There is not much complication, and perhaps no great interest, in the

account of the actual battle as it is given by Cæsar. Cæsar makes a

speech to his army, which was, as we have already learned, and as he

tells us now, the accustomed thing to do. No falser speech was ever made

by man, if he spoke the words which he himself reports. He first of all

reminds them how they themselves are witnesses that he has done his best

to insure peace;--and then he calls to their memory certain mock

treaties as to peace, in which, when seeking delay, he had pretended to

engage himself and his enemy. He had never wasted, he told them, the

blood of his soldiers, nor did he desire to deprive the Republic of

either army--“alterutro exercitu”--of Pompey’s army or of his own. They

were both Roman, and far be it from him to destroy aught belonging to

the Republic. We must acknowledge that Cæsar was always chary of Roman

life and Roman blood. He would spare it when it could be spared; but he

could spill it like water when the spilling of it was necessary to his

end. He was very politic; but as for tenderness,--neither he nor any

Roman knew what it was.

Then there is a story of one Crastinus, who declares that whether dead

or alive he will please Cæsar. He throws the first weapon against the

enemy and does please Cæsar. But he has to please by his death, for he

is killed in his effort.

Pompey orders that his first rank shall not leave its order to advance,

but shall receive the shock of Cæsar’s attack. Cæsar points out to us

that he is wrong in this, because the very excitement of a first attack

gives increased energy and strength to the men. Cæsar’s legionaries are

told to attack, and they rush over the space intervening between the

first ranks to do so. But they are so well trained that they pause and

catch their breath before they throw their weapons. Then they throw

their piles and draw their swords, and the ranks of the two armies are

close pitted against each other.

But Pompey had thought that he could win the battle, almost without

calling on his legionaries for any exertion, by the simple strategic

movement of his numerous cavalry and auxiliaries. He outnumbered Cæsar

altogether, but in these arms he could overwhelm him with a cloud of

horsemen and of archers. But Cæsar also had known of these clouds. He

fought now as always with a triple rank of legionaries,--but behind his

third rank,--or rather somewhat to their right shoulder,--he had drawn

up a choice body of men picked from his third line,--a fourth line as it

were,--whose business it was to stand against Pompey’s clouds when the

attempt should be made by these clouds upon their right flank. Cæsar’s

small body of cavalry did give way before the Pompeian clouds, and the

horsemen and the archers and the slingers swept round upon Cæsar’s

flank. But they swept round upon destruction. Cæsar gave the word to

that fourth line of picked men. “Illi--they,” says Cæsar, “ran forward

with the greatest rapidity, and with their standards in advance attacked

the cavalry of Pompey with such violence that none of them could stand

their ground;--so that all not only were forced from the ground, but

being at once driven in panic, they sought the shelter of the highest

mountains near them. And when they were thus removed, all the archers

and the slingers, desolate and unarmed, without any one to take care of

them, were killed in heaps.” Such is Cæsar’s account of Pompey’s great

attack of cavalry which was to win the battle without giving trouble to

the legions.

Cæsar acknowledges that Pompey’s legionaries drew their swords bravely

and began their share of the fighting well. Then at once he tells us of

the failure on the part of the cavalry and of the slaughter of the poor

auxiliary slingers, and in the very next sentence gives us to understand

that the battle was won. Though Pompey’s legions were so much more

numerous than those of Cæsar, we are told that Cæsar’s third line

attacked the Pompeian legionaries when they were “defessi”--worn out.

The few cohorts of picked men who in such marvellous manner had

dispersed Pompey’s clouds, following on their success, turned the flank

of Pompey’s legions and carried the day. That it was all as Cæsar says

there can be little doubt. That he won the battle there can, we presume,

be no doubt. Pompey at once flew to his camp and endeavoured to defend

it. But such defence was impossible, and Pompey was driven to seek

succour in flight. He found a horse and a few companions, and did not

stop till he was on the sea-shore. Then he got on board a

provision-vessel, and was heard to complain that he had been betrayed by

those very men from whose hands he had expected victory.

We are told with much picturesque effect how Cæsar’s men, hungry,

accustomed to endurance, patient in all their want, found Pompey’s camp

prepared for victory, and decked in luxurious preparation for the

senatorial victors. Couches were strewn, and plate was put out, and

tables prepared, and the tents of these happy ones were adorned with

fresh ivy. The senatorial happy ones have but a bad time of it, either

perishing in their flight, or escaping into the desert solitudes of the

mountains. Cæsar follows up his conquest, and on the day after the

battle compels the great body of the fugitives to surrender at

discretion. He surrounds them on the top of a hill and shuts them out

from water, and they do surrender at discretion. With stretched-out

hands, prone upon the earth, these late conquerors, the cream of the

Roman power, who had so lately sworn to conquer ere they slept, weeping

beg for mercy. Cæsar, having said a few words to them of his clemency,

gave them their lives. He recommends them to the care of his own men,

and desires that they may neither be slaughtered nor robbed.

Cæsar says he lost only 200 soldiers in that battle--and among them 30

officers, all brave men. That gallant Crastinus was among the 30. Of

Pompey’s army 15,000 had been killed, and 24,000 had surrendered! 180

standards and 9 eagles were taken and brought to Cæsar. The numbers seem

to us to be almost incredible, whether we look at those given to us in

regard to the conqueror or the conquered. Cæsar’s account, however, of

that day’s work has hitherto been taken as authoritative, and it is too

late now to question it. After this fashion was the battle of Pharsalia

won, and the so-called Roman Republic brought to an end.

But Cæsar by no means thought that his work was done;--nor indeed was

it nearly done. It was now clearly his first duty to pursue

Pompey,--whom, should he escape, the outside provinces and distant

allies of the Republic would soon supply with another army. “Cæsar

thought that Pompey was to be pursued to the neglecting of all other

things.” In the mean time Pompey, who seems to have been panic-struck by

his misfortune, fled with a few friends down the Ægean Sea, picked his

young wife up at an island as he went, and made his way to Egypt. The

story of his murder by those who had the young King of Egypt in their

keeping is well known and need not detain us. Cæsar tells it very

shortly. Pompey sends to young Ptolemy for succour and assistance,

trusting to past friendship between himself and the young king’s father.

Ptolemy is in the hands of eunuchs, adventurers, and cut-throat

soldiers, and has no voice of his own in the matter. But these ruffians

think it well to have Pompey out of the way, and therefore they murder

him. Achillas, a royal satrap, and Septimius, a Roman soldier, go out to

Pompey’s vessel, as messengers from the king, and induce him to come

down into their boat. Then, in the very sight of his wife, he is

slaughtered, and his head is carried away as proof of the deed. Such was

the end of Pompey, for whom no fortune had seemed to be too great, till

Cæsar came upon the scene. We are told by the Roman poet, Lucan, who

took the battle of Pharsalia as his difficult theme, that Cæsar could

bear no superior, and Pompey no equal. The poet probably wished to make

the latter the more magnanimous by the comparison. To us, as we examine

the character of the two generals, Cæsar seems at least as jealous of

power as his son-in-law, and certainly was the more successful of the

two in extruding all others from a share in the power which he coveted.

Pompey in the triumvirate admitted his junior to more, as he must have

felt it, than equal power: Cæsar in the triumvirate simply made a

stepping-stone of the great man who was his elder. Pompey at Thessaly

was forced to divide at least the name of his power with Scipio, his

last father-in-law: but Cæsar never gave a shred of his mantle to be

worn by another soldier.

In speaking, however, of the character of Pompey, and in comparing it

with that of his greater rival, it may probably be said of him that in

all his contests, both military and political, he was governed by a love

of old Rome, and of the Republic as the greatest national institution

which the world had ever known, and by a feeling which we call

patriotism, and of which Cæsar was,--perhaps, we may say, too great to

be capable. Pompey desired to lead, but to lead the beloved Republic.

Cæsar, caring nothing for the things of old, with no reverence for the

past, utterly destitute of that tenderness for our former footsteps

which makes so many of us cling with passionate fondness to convicted

errors, desired to create out of the dust of the Republic,--which fate

and his genius allowed him to recast as he would,--something which

should be better and truer than the Republic.

The last seven chapters of the third book of this Commentary form a

commencement of the record of the Alexandrine war,--which, beyond those

seven chapters, Cæsar himself did not write. That he should have

written any Commentary amidst the necessary toils of war, and the

perhaps more pressing emergencies of his political condition, is one of

the greatest marvels of human power. He tells us now, that having

delayed but a few days in Asia, he followed Pompey first to Cyprus and

then to Egypt, taking with him as his entire army three thousand two

hundred men. “The rest, worn out with wounds, and battles, and toil, and

the greatness of the journey, could not follow him.” But he directed

that legions should be made up for him from the remnants of Pompey’s

broken army, and, with a godlike trust in the obedience of absent

vassals, he went on to Egypt. He tells us that he was kept in Alexandria

by Etesian winds. But we know also that Cleopatra came to him at

Alexandria, requiring his services in her contest for the crown of

Egypt; and knowing at what price she bought them, we doubt the

persistent malignity of the Etesian winds, Had Cleopatra been a swarthy

Nubian, as some have portrayed her, Cæsar, we think, would have left

Alexandria though the Etesian winds had blown in his very teeth. All

winds filled Cæsar’s sails. Cæsar gets possession of Cleopatra’s brother

Ptolemy, who, in accordance with their father’s will, was to have

reigned in conjunction with his sister, and the Alexandrians rise

against him in great force. He slays Photinus, the servant of King

Ptolemy, has his own ambassador slain, and burns the royal fleet of

Egypt,--burning with it, unfortunately, the greater part of the royal

library. “These things were the beginning of the Alexandrine war.” These

are the last words of Cæsar’s last Commentary.

The Commentaries of Cæsar · 第 11 / 12 章