verbreitete religiöse Bruderschaft nach Art der Fakire, die sich ebenso
wie diese durch Tänze und wilde Bewegungen eine gewisse körperliche
Unempfindlichkeit aneignen; sie essen Glas und Skorpione, lassen sich
von giftigen Schlangen beißen, lecken glühendes Eisen, verschlucken
Kiesel usw.
[7] Das heißt, daß der Verräter keinen Anspruch auf den Lohn hat.
[8] Die Übersetzung der Nrn. 419 und 420 ist wortwörtlich; leider
bringt das Original nur diese Inhaltsangaben.
[9] Gemeint ist der jetzige Corso Vittorio Emanuele in Palermo, der im
Volksmunde Via Cassaru oder Cassero heißt, und zwar nach dem arabischen
_al kassar_, d. i. die Burg.
[10] Mustafa.
[11] Im Originale πεστιμάλι.
[12] χαβλί.
[13] Das Pistazienharz, das im Orient zur Zahnpflege und zur
Zahnreinigung dient.
[14] Etwa Polizeileutnant.
[15] Über Masudi vgl. Brockelmann, I, S. 143 ff.; er ist 956 gestorben.
[16] Der Verweis Bassets in der _RTP_, XVII, S. 93 auf Hammer,
_Rosenöl_, II, S. 308 ist irrtümlich.
[17] Gastius nennt seine Quelle nur kurz _Cam._, Melander aber
ausführlich _D. Joachimus Camerarius in Rhetoricis suis_, d. s. die der
Ἀριθμολογία ἠθική, Lipsiae, 1552 angehängten _Exempla diversa exercitii
rhetorici_‚.
[18] Nur ein einseitiger Zusammenhang besteht mit der Nr. 22 der
_Hundred Mery Talys_‚ (ed. by Oesterley, London 1866, S. 42 ff. und bei
Hazlitt, _Shakespeare Jest-Books_‚ I, S. 40 ff.).
[19] Die Schlußverse lauten:
Will nicht zum Mahomet der träge Hügel kommen, So geht jetzt Mahomet
zum trägen Hügel hin.
[20] Vgl. meine Ausführungen darüber bei Arlotto, II, S. 328 ff.
[21] Vgl. Wesselski, _Arlotto_, II, S. 308 ff.
[22] Wohl für Scharsach: s. Grimm, VIII, S. 2220 ff.
[23] Kaswin (südlich vom kaspischen Meere) ist eines der vielen Schilda
des Orients.
[24] 813-833.
[25] Zur Erklärung dieser Schnurre fährt Galland fort: Les Mahometans
ont cette coutume dans tout le Levant de branler la tête en devant et
en arrière lors qu’ils lisent: et comme les enfans qui lisoient sous ce
Maitre d’Ecole branloient la tête, le Maitre d’Ecole branloit aussi sa
sienne, quoi qu’il eut pu s’en abstenir, mais c’etoit sa coutume. Les
Juifs branlent aussi la tête dans leur Synagogues en priant Dieu, mais
d’une épaule à l’autre, et non pas en devant et en arrière comme les
Mahometans. Les uns et les autres prétendent que cette agitation les
rend plus attentifs à leurs Prières.
[26] Die Quellen Herbelots bespricht Meißner in den _Neuarabischen
Geschichten aus dem Iraq_, S. v; über Bahlul überhaupt s. die bei
Chauvin, VII, S. 127 angegebene Literatur und Prym-Socin, _Tûr ’Abdin_,
II, S. 387.
[27] S. die Fußnote 1 auf S. 241.
[28] Eine Variante habe ich im _Euphorion_, XV, S. 10 ff. behandelt.
_Index._‚
ibn Abdirabbihi, _Kitab al ikd al farid_‚ I, 206 254 258; II, 201 202
230 238 240.
al Abschihi, _Mustatraf_‚ I, 255 257 273 279; II, 202 203 230 236 238.
Abstemius, _Hecatomythia_‚ II, 249.
Agricola, _Sprichwörter_‚ I, 239.
Alexander ab Alexandro, _Dies geniales_‚ II, 185.
_Amans (Les) trompez_‚ II, 250.
Andrews, _Contes ligures_‚ II, 183 195.
_Anthropophyteia_‚ I, 207 216 217 224 228 237 273 278 279; II, 232
243.
ibn Arabschah, _Fakihat al hulafa_‚ I, 217 255; II, 186.
_Archie Armstrong’s Banquet of Jests_‚ I, 231 237 249 250; II 219.
Arguijo (Juan de), _Cuentos_‚ II, 226 233.
Arienti, _Porretane_‚ I, 220 239 254.
Arlottos _Schwänke_‚ I, 205 207 227 240 246 256 259 260 275 278;
II, 203.
Armeno-Wetzel, _Die Reise der Söhne Giaffers_‚ II, 198.
Artin Pascha (Yakoub), _Contes populaires de la vallée du Nil_‚ I 224;
II, 229 234.
Asbjörnsen, _Fairy Tales from the Far North_‚ I, 274.
Aesop I, 218 259; II, 206.
Augier et Sandeau, _Le gendre de M. Poirier_‚ I, 208.
Aurbacher, _Volksbüchlein_‚ I, 211 220 232 272.
_Aventures (Les joyeuses)_, 1556 I, 223 233 271; II, 187.
_Aventures (Les joyeuses)_, 1577 I, 233 271.
_Baitál Pachisi_‚ II, 185.
Bandello, _Novelle_‚ I, 222 242; II, 250.
_Banquet (A choice) of Witty Jests_‚ II, 219.
Baraton, _Poesies_‚ I, 225 280.
Bar-Hebraeus, _The Laughable Stories_‚ I, 212 219 231 243 260 267 276
282; II, 181 183 188 191 224 230 241 242.
Basile (Giamb.), _Lo cunto de li cunti_‚ II, 205 211 214.
Basset, _Contes d’Afrique_‚ I, 216 233 236; II, 204 205.
—— _Contes berbères_‚ I, 280; II, 201 243.
—— _Lôqman berbère_‚ I, 226 273; II, 204.
—— _Zenatia_‚ I, 239 263; II, 201.
Bebel, _Schwänke_‚ I, 210 231 240 252 275 280; II, 212 214 216 233.
Behrnauer, _Die vierzig Veziere_‚ I, 250 279.
Beroalde de Verville, _Le Moyen de parvenir_‚ I, 277.
Bezemer, _Volksdichtung aus Indonesien_‚ II, 197.
_Bharataka Dvâlrinçikâ_‚ I, 217.
Birlinger, _Volksthümliches aus Schwaben_‚ I, 268.
Bladé, _Contes populaires de la Gascogne_‚ I, 208 217 236 241 252 269;
II, 205 245.
Boccaccio, _Decameron_‚ I, 216 229; II, 186.
Böhm, _Lettische Schwänke_‚ I, 249 252 268 274 276; II, 182 184 197
205 209 212 214.
Boner, _Der Edelstein_‚ I, 220 237; II, 194 244.
Bouchet, _Les Serées_‚ I, 277; II, 224.
Brant (Sebastian), _Esopi appologi_‚ I, 257 268; II, 249.
Bromyard, _Summa praedicantium_‚ II, 189 213.
Bronner, _Bayerisches Schelmen-Büchlein_‚ I, 207 220 242 246 249 273;
II, 209.
Bullinger, _Contra Cochlaeum_‚ II, 219.
Busch, _Ut ôler Welt_‚ I, 252 276 280; II, 197 207 212.
Bütner (Wolfgang), _Von Claus Narren_‚ I, 213 223 238 241; II, 196
209 226.
Büttner, _Suaheli-Litteratur_‚ I, 213 225; II, 212.
Camerarius (Joachim), _Arithmologia_‚ II, 187.
—— _Fabulae_‚ I, 259; II, 249.
Campbell, _Popular Tales of the West-Highlands_‚ I, 208 261 268 269
272 274.
C. A. M. v. W., _Zeitvertreiber_‚ I, 221 222; II, 221.
Carbone (Lodovico), _Facezie_‚ I, 225 250; II, 248.
Cardonne, _Mélanges de littérature Orientale_‚ I, 256 259; II, 241.
Carnoy, _Littérature orale de la Picardie_‚ I, 252 272; II, 183 205.
Casalicchio, _L’utile col dolce_‚ I, 225 250 262; II, 232.
Castiglione, _Il cortegiano_‚ I, 225; II, 227 239.
Catull I, 211.
Celtes, _Epigramme_‚ II, 214.
_Cent nouvelles nouvelles_‚ I, 271; II, 187 204.
Cervantes, _Don Quixote_‚ I, 268.
Chappuis, _Les facétieuses Journées_‚ I, 247.
Chevreau, _Histoire du monde_‚ II, 191.
Cicero, _De oratore_‚ I, 225; II, 239.
Cieco da Ferrara, _Mambriano_‚ I, 265.
_Conceites (The Pleasant) of Old Hobson_‚ I, 225 234.
Conceits, _Clinches, Flashes, and Whimzies_‚ II, 219.
_Conceyts (Certayne) and Jests_‚ I, 231; II, 226.
Cortesius, _Volantillae_‚ II, 221.
Cosquin, _Contes populaires de Lorraine_‚ I, 272; II, 182 183 184 195
203 204 205 209 211 213 214 245.
Costo, _Il Fuggilozio_‚ I, 228 235 278; II, 190 210 229.
Cowell, _The Jâtaka_‚ I, 272.
Crane, _Italian Popular Tales_‚ I, 265; II, 195 211.
_Cukasaptati_‚ II, 187.
Dähnhardt, _Natursagen_‚ I, 265.
Daudiguier (Henry), _Lysandre et Calisto_‚ II, 249.
Delicado, _La Lozana andaluza_‚ II, 249.
_Delight and Pastime_‚ I, 215.
_Democritus ridens_‚ I, 213 215 266 280.
_Descriptio Norfolcensium_‚ II, 230.
Des Periers, _Nouvelles récréations_, I, 223 233 235; II, 248.
Domenichi, _Facetie_‚ I, 215 221 231 232 250 266; II, 187 204 220
226 234.
Doni, _I Marmi_‚ I, 231.
—— _Rime del Burchiello_‚ I, 233.
—— _La Zucca_‚ II, 221.
Dschami, _Bäharistan_‚ I, 259 282; II, 189 202 239 240 241.
al Dschausi, _Kitab al askija_‚ II, 189.
Dschelaleddin Rumi, _Mesnewi_‚ I, 248 272; II, 185 243.
Dunbar (William) I, 256.
_Echa rabbathi_‚ II, 202.
_England’s Jests_‚ I, 229; II, 218.
Eyering, _Proverbiorum copia_‚ I, 220 237 247 250 280.
_Fables turques_‚ I, 267; II, 227.
_Fabliaux (Deutsche)_‚ s. Hagen, Keller (Ad. v.) und Lambel.
_Fabliaux (Französische)_‚ s. Legrand und Montaiglon-Raynaud.
_Facecies, et motz subtilz_‚ II, 220 229.
_Facetie (Les piacevoli et ridiculose) di M. Poncino della Torre_‚
I, 220.
_Facetie, motti, buffonerie et burle del Piovano Arlotto_‚ I, 247.
_Facezie e motti dei secoli XV e XVI_‚ II, 217.
al Farazdak I, 215.
_Farce des deux savetiers_‚ I, 220.
_Fincken-Ritter (Der edle)_‚ I, 244; II, 239 245.
Firenzuola, _La Trinuzia_‚ I, 275.
Fleury, _Littérature orale de la Basse-Normandie_‚ I, 210; II, 182.
Frey, _Gartengesellschaft_‚ I, 244 249 252 257 275; II, 192 204 212
237.
Galland, _Les paroles remarquables des Orientaux_‚ I, 207 232 247 258
259 261 262 263 282; II, 202 225 239 240 241.
Garibay, _Cuentos_‚ I, 229 247.
Garzoni, _La piazza universale_‚ I, 247.
—— _La sinagoga de gl’ignoranti_‚ I, 265.
Gastius, _Convivales sermones_‚ I, 231; II, 187 225.
Georgeakis et Pineau, _Le Folk-lore de Lesbos_‚ I, 221 251 269.
Gerlach, _Eutrapeliae_‚ I, 247.
_German Rogue_‚ I, 271.
_Gesta Romanorum_‚ I, 264; II, 185 194 206.
Giuliano, _Dialogo d’un medico con un secretario et un palafreniere_‚
II, 190.
Gladwin, _The Persian Moonshee_‚ I, 222 243 254 258 259; II, 203 239
243.
Gonzenbach, _Sicilianische Märchen_‚ II, 213 215.
_Gotham (The Mad Men of)_‚ s. _Tales_‚.
_Grillenvertreiber_‚ I, 217.
Grimm, _Kinder- und Hausmärchen_‚ I, 222 264 272; II, 201 206 210 215
220.
Grimmelshausen, _Vogelnest_‚ II, 251.
Guicciardini, _Detti et fatti_‚ I, 225; II, 248.
_Guru Paramártan_‚ I, 217 225 268.
Hagedorn II, 190.
Hagen, _Gesammtabenteuer_‚ II, 188 214 245.
Haltrich, _Deutsche Volksmärchen aus Siebenbürgen_‚ I, 217 270;
II, 205 206 215.
Hammer, _Rosenöl_‚ I, 248 261; II, 196 203 240 242 243.
Harrington (John) I, 257.
Harsdörfer, _Ars apophtegmatica_‚ I, 222 229 231 247 250 280;
II, 221 233.
Hebel, _Schatzkästlein_‚ I, 215; II, 190 226.
Heine, _Reisebilder_‚ I, 208.
Herbelot, _Orientalische Bibliothek_‚ I, 245; II, 241.
Hermotimus, _Additamenta_‚ II, 220 229.
Herrant v. Wildonie II, 188.
ibn Hidschdscha, _Thamarat al aurak_‚ I, 247.
Hierokles s. _Philogelos_‚.
_Hundred Mery Talys_‚ I, 239; II, 189 219.
Ilg, _Maltesische Märchen_‚ I, 221 262 276 278; II, 183 205 209 210
213.
Ispirescu, _Snóve_‚ I, 205 207 234 241 268 276; II, 185 229.
_Jacke of Dovers Quest of Inquirie_‚ I, 248 249 266.
Jacob, _Türkische Volkslitteratur_‚ II, 213.
Jacobs, _Celtic Fairy Tales_‚ I, 269.
—— _English Fairy Tales_‚ I, 241 252 268 272 274; II, 182 183 195 206.
Jacques de Vitry, _Exempla_‚ I, 245; II, 243.
Jahn, _Schwänke und Schnurren_‚ I, 269; II, 195 206 229.
_Jâtaka_‚ s. Cowell.
_Jests of Scogin_‚ I, 221 225 237.
_Joe Miller’s Jests_‚ I, 231 248; II, 219 229.
Johannes Junior, _Scala coeli_‚ II, 202.
Juvenal I, 211.
al Kaljubi, _Nawadir_‚ II, 183.
_Kathá Sarit Ságara_‚ s. Somadeva.
Keller (Ad. v.), _Erzählungen aus altdeutschen Handschriften_‚
I, 265; II, 188.
Keller (Albr.), _Die Schwaben_‚ I, 208 220 226 249 269; II, 209.
Kirchhof, _Wendunmuth_‚ I, 218 225 233; II, 206.
Knoop, _Volkssagen_‚ I, 269.
Knowles, _Folk-Tales of Kashmir_‚ I, 252 268.
Kopisch I, 268.
Krauss, _Sagen und Märchen der Südslaven_‚ I, 222 226 276 280;
II, 205 206.
—— _Zigeunerhumor_‚ I, 207 210 222 253 254 268; II, 215 219 221 228
251.
Kuka, _The Wit and Humour of the Persians_‚ I, 207 209 211 212 219
227 231 243 245 248 255 260 276 277 282; II, 185 186 187 202 203
223 226 231 236 237 238 240.
La Fontaine II, 245 248.
_Lalenbuch_‚ I, 235 269; II, 192 209.
Lambel, _Erzählungen und Schwänke_‚ II, 188.
Lamii, _Latifeh nameh_‚ I, 256.
Landes, _Contes annamites_‚ I, 226 265; II, 221.
_Leben (Das kurtzweilige) von Clement Marott_‚ I, 268; II, 249.
Léger, _Recueil de contes populaires slaves_‚ I, 252.
Legrand, _Fabliaux_‚ II, 245.
Lehmann, _Exilium melancholiae_‚ I, 229 231 238 247 250 262 268 277;
II, 219 229 237.
—— _Florilegium politicum_‚ I, 208 237.
Lidzbarski, _Geschichten aus neu-aramäischen Handschriften_‚ I, 242
255 265; II, 187 197 211 212 235 237.
Lindener, _Katzipori_‚ I, 268.
Lucas, _Diálogos_‚ I, 225.
Lundorf, _Wißbadisch Wisenbrünlein_‚ I, 277.
Luscinius, _Joci ac sales_‚ II, 225.
Luzel, _Contes populaires de Basse-Bretagne_‚ II, 182 183 209.
Mackenzie, _Tyll Owlglass_‚ I, 240.
Abu Madjan, _Madschmu az zarf_‚ I, 264 277.
al Maidani, _Madschma al amthal_‚ I, 214; II, 183 188 231.
Marguerite de Navarre, _L’Heptaméron_‚ I, 278; II, 190.
Marianus (Christophorus), _Convivium evangelicum_‚ I, 277.
al Masudi, _Les Prairies d’or_, II, 181 245.
Meder, _Quadragesimale_‚ II, 214.
Meier, _Deutsche Sagen aus Schwaben_‚ I, 241.
Meißner, _Neuarabische Erzählungen aus dem Iraq_‚ I, 227; II, 212 219
241 242 244.
Melander, _Jocoseria_‚ I, 222 247 269; II, 187 219.
Memel, _Anmuthige lustige Gesellschaft_‚ I, 221 222; II, 218.
Ménage, _Origini della lingua italiana_‚ I, 218 228.
Mendoza, _Lazarillo de Tormes_‚ I, 262.
_Mensa philosophica_‚ I, 274; II, 233.
Merkens, _Was sich das Volk erzählt_‚ I, 210 217 226 229 241 249 250
252 268 269 274; II, 182 215 229 237.
_Meschreb, der weise Narr_‚ I, 230.
Mey, _Fábulario_‚ I, 247 249.
Minaef, _Indeiskija skasky_‚ II, 184.
Monnier, _Les contes populaires en Italie_‚ I, 207 280; II, 183 206.
Monosini, _Flores italicae linguae_‚ I, 219.
Montaiglon-Raynaud, _Fabliaux_‚ II, 188 245.
Montanus, _Schwankbücher_‚ I, 229 249 252 254 260 265 268 272;
II, 197 206 245.
Morlini, _Novellen_‚ I, 240 250 263 271 272; II, 184 212 213 228 237.
Motylinski, _Dialogue en dialecte de Djerba_‚ I, 236.
Müllenhoff, _Märchen und Lieder_‚ I, 241 268.
Musculus, _Enarrationes_‚ I, 269.
~Narren, Gaukler und Volkslieblinge~:
Arlotto s. _Arlottos Schwänke_‚.
Armstrong s. _Archie Armstrong’s Banquet of Jests_‚.
Bahlul II, 212 241.
Barlacchia s. _Facetie, motti, buffonerie_‚.
Abu Dulama II, 237.
Eulenspiegel II, 246 249; s. auch Mackenzie.
Gonnella II, 228.
Habannaka I, 214; II, 231.
Hobson s. _Conceites (The Pleasant)_‚.
Karakusch I, 230; II, 210 229 230.
Klaus Narr s. Bütner.
Abu Nuwas I, 211; II, 184 242.
Poncino della Torre s. _Facetie (Le piacevoli)_‚.
Scogin s. _Jests of Scogin_‚.
Sztukoris s. Veckenstedt, _Sztukoris_‚.
Triboulet I, 223; II, 231.
Nicolas de Troyes, _Le grand parangon des nouvelles nouvelles_‚
I, 265.
Nieri, _Racconti popolari lucchesi_‚ I, 257.
Nopcsa, _Aus Sala und Klementi_‚ II, 206.
_Novella dell Grasso legnajuolo_‚ I, 275.
_Novelle antiche_‚ I, 227 229.
_Nugae doctae Gaudentii Jocosi_‚ I, 269.
_Nugae venales_‚ II, 235.
_Nuzhal al udaba_‚ I, 230 234 257 282; II, 181 188 194 196 217 224
226 239 240 243.
O’Connor, _Folk Tales from Tibet_‚ I, 225; II, 183 195.
Ortoli, _Les contes populaires de l’île de Corse_‚ I, 241.
Ouville, _L’Elite des Contes_‚ I, 228 277.
_Oxford Jests_‚ I, 225; II, 221.
Panciatichi, _Cicalate_‚ II, 226.
_Pantagruéliques (Les)_‚ I, 225.
_Pantschatantra_‚ (Benfey) II, 187 201 206 207 245.
—— (Dubois) I, 263.
_Parangon (Le) des Nouvelles honnestes_‚ I, 229.
_Pasquil’s Jests_‚ I, 275.
Pauli (Joh.), _Schimpf und Ernst_‚ I, 223 232 239 244 264 275;
II, 185 189 194 197 245.
Pauli (Seb.), _Modi di dire_‚ I, 228 265.
Petrarca, _Epistolae_‚ II, 244.
Petrus Alphonsi, _Disciplina clericalis_‚ I, 206.
Pharaon, _Spahis, Turcos et Goumiers_‚ I, 222.
Philagrius s. _Philogelos_‚.
_Philogelos_‚ I, 206 208 210 213 219 222 225 230 263 274 277;
II, 235 236 237 239 249.
Pinedo (Luis de), _Libro de chistes_‚ I, 205; II, 221.
Pitrè, _Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani_‚ I, 217 250 265;
II, 195 213.
—— _Novelle popolari toscane_‚ I, 212 218 226 272; II, 182 201 211 212
213.
Plutarch, _De exilio_‚ I, 219.
—— _Questiones graecae_‚ II, 185.
Poggio, _Facetiae_‚ I, 234 244 257 265 267 278; II, 190 204 229 232
246 249.
Pontanus (Jo. Jov.), _Antonius dialogus_‚ II, 244.
~Predigtmärlein~ I, 222 231 250 280; II, 185 203 213 243. S. auch
Bromyard, Jacques de Vitry, Johannes Junior, _Mensa philosophica_‚
und Meder.
Preindlsberger-Mrazovic, _Bosnische Volksmärchen_‚ II, 201 211.
Prym und Socin, _Tur ’Abdîn_‚ I, 210 217 268; II, 241 249.
Pulci, _Morgante_‚ I, 239.
Radloff, _Volkslitteratur der türkischen Stämme Südsibiriens_‚
II, 194 213.
_Récréations françoises_‚ I, 278.
_Recueil des plaisantes et facetieuses nouvelles_‚ I, 223 233 271;
II, 187.
Reinisch, _Die ’Afar-Sprache_‚ I, 278; II, 212.
—— _Die Bedauye-Sprache_‚ II, 215.
—— _Die Nuba-Sprache_‚ I, 223, 235; II, 206.
—— _Die Saho-Sprache_‚ II, 215.
Rittershaus, _Die neuisländischen Volksmärchen_‚ I, 226 240 252 263
272 274 276; II, 197 214.
Rivière, _Contes populaires de la Kabylie du Djurdjura_‚ II, 184 205.
Roda Roda, _Der Pascha lacht_‚ I, 213 225 232 258 260 261 263 268 272
280; II, 181 201 225 228 233 237.
Roger _Bontemps en Belle Humeur_‚ II, 181 248.
Rückert I, 211 269.
_Saadi_‚ I, 258.
Sacchetti, _Novelle_‚ I, 259 277.
Sachau, _Fellichi-Dialekt von Mosul_‚ I, 255.
Sachs (Hans) I, 223 229 232 256 257 259 265 268; II, 188 192 245.
_Sackful of News_‚ I, 207 242; II, 182.
Sagredo, _L’Arcadia in Brenta_‚ I, 220 225 228 247 254 266 280;
II, 204 210 232 234.
Santa Cruz (Melchor de), _Floresta española_‚ I, 229.
Sauvé, _Le Folk-lore des Hautes-Vosges_‚ I, 220.
Schiefner, _Tibetan Tales_‚ I, 242.
_Schildbürger_‚ s. _Lalenbuch_‚.
asch Schirwani, _Nafhat al jaman_‚ I, 211 243 260; II, 201 237.
Schlegel (August Wilhelm) II, 246.
Schleicher, _Litauische Märchen_‚ I, 217; II, 198.
Schott, _Walachische Märchen_‚ II, 205.
Schumann, _Nachtbüchlein_‚ I, 244 265 268 269 276; II, 203.
Schupp I, 222 231.
Sébillot, _Litteratture orale d’Auvergne_‚ I, 252; II, 205.
—— _Litteratture orale de la Haute-Bretagne_‚ I, 252 272 276;
II, 215 229 245.
Sercambi, _Novelle_‚ I, 214; II, 246.
_Siao li Siao_‚ I, 206.
Sklarek, _Ungarische Volksmärchen_‚ II, 201 205 206.
Socin und Stumme, _Der arabische Dialekt der Houwara_‚ II, 198 204
205.
Somadeva, _Kathá Sarit Ságara_‚ I, 242; II, 182 201 213 247.
Somma, _Cento racconti_‚ II, 190.
Stobaeus II, 185.
_Storia di Campriano contadino_‚ II, 197.
Straparola, _Piacevoli notti_‚ I, 264 265 271; II, 184 216.
Stricker, _Der Pfaff Amis_‚ II, 249.
Stumme, _Maltesische Märchen_‚ II, 214.
—— _Tunisische Märchen_‚ II, 245.
Swynnerton, _Romantic Tales from the Panjâb_‚ I, 217 224 231 262 265
268 270 272 277; II, 184 195 243.
_Syntipas_‚ II, 196.
Tabourot, _Contes facecieux du Sieur Gaulard_‚ I, 208 219 272 277;
II, 191 223 227 229.
_Tale of Beryn_‚ I, 245.
_Tales and Quicke Answeres_‚ I, 225 231 234 250 268; II, 249.
_Tales (Mery) of the Mad Men of Gotham_‚ I, 244 268 272; II, 229.
Tallemant des Reaux II, 214.
_Tantrâkhyâyika_‚ I, 249; II, 213.
_Tausend und eine Nacht_‚ I, 238 244 271 282; II, 198 204 213.
Tewfik, _Ein Jahr in Konstantinopel_‚ II, 236.
Theodulphus, _Carmina_‚ II, 218.
_Tholedoth Jesu_‚ II, 244.
Thorburn, _Bannú_‚ II, 184.
Timoneda, _Patrañuelo_‚ I, 220.
—— _Sobremesa_‚ I, 225 279.
Titius, _Loci controversi_‚ I, 218.
_Tombeau (Le) de la melancolie_‚ II, 248.
_Tripitaka_‚ I, 242 272.
Veckenstedt, _Sztukoris_‚ I, 224; II, 198.
—— _Zamaiten_‚ I, 241.
Velten, _Märchen der Suaheli_‚ I, 211; II, 212.
Vinson, _Le Folklore du Pays Basque_‚ I, 217.
~Volkserzählungen~:
Afghanische s. Thorburn.
Ägyptische s. Artin.
Albanische s. Nopcsa.
Algerische s. Basset, _Contes berbères_‚ (auch von Berbern in
Marokko usw.), derselbe, _Zenatia_, Pharaon und Rivière.
Annamitische s. Landes.
Brasilianische II, 195.
Corsicanische s. Ortoli.
Dalmatinische II, 182 205.
Deutsche I, 217 242 246 268; s. auch Birlinger, Bronner, Busch,
Grimm, Jahn, Albr. Keller, Knoop, Meier, Merkens und Müllenhoff.
Englische s. Jacobs.
Finnische II, 196.
Französische I, 217 224 237 241 242 252 268 272 274 275; II, 182
184 190 195 203 205 209 211 212 213 215 231 243; s. auch Bladé,
Carnoy, Cosquin, Fleury, Luzel, Sauvé, Sébillot und Vinson.
Griechische II, 251; s. auch Georgeakis.
Indische s. _Guru Paramártan_, Knowles, Minaef und Swynnerton.
Indonesische s. Bezemer.
aus dem Irak s. Meißner.
Isländische s. Rittershaus.
Italiänische I, 207 220 237 241 250 262 264 274; II, 180 212 213
215 219; s. auch Andrews, Crane, Gonzenbach, Monnier, Nieri, Seb.
Pauli, Pitrè und _Storia_.
Japanische I, 252.
Jüdische I, 222 241.
Keltische s. Campbell und Jacobs.
aus dem östlichen Kleinasien s. Lidzbarski, Prym-Socin und Sachau.
Lettische s. Böhm.
Litauische s. Schleicher und Veckenstedt.
Maltesische s. Ilg und Stumme.
Marokkanische II, 205 247; s. auch Socin-Stumme.
Nubische s. Reinisch, _Nuba_‚ und _Bedauye_.
aus Ostafrika s. Reinisch, _’Afar_ und _Saho_.
Rumänische s. Ispirescu und Schott.
Russische I, 205.
Sibirische s. Radloff.
Siebenbürgische s. Haltrich.
Skandinavische II, 195; s. auch Asbjörnsen.
Spanische II, 221.
Suaheli s. Büttner und Velten.
Südslavische II, 195; s. auch _Anthropophyteia_, Krauss und
Preindlsberger-Mrazovic.
Tibetanische s. O’Connor und Schiefner.
aus Timbuctu I, 216.
Tunisische I, 277; II, 215; s. auch Motylinski und Stumme.
Türkische II, 202; s. auch Jacob.
Ungarische s. Sklarek.
Westslavische s. Léger.
der Zigeuner s. Krauss und Wlislocki.
_Wajikra rabba_‚ I, 227; II, 235.
Waldis, _Esopus_‚ I, 239 269; II, 206 249.
Wickram, _Rollwagenbüchlein_‚ I, 207 232 235 249 275 278; II, 198 210.
Wlislocki, _Märchen der transsilvanischen Zigeuner_‚ II, 206 209.
Zabata, _Diporto de’ viandanti_‚ I, 212 220 225; II, 232.
Zakani, _Die herzerfreuende Schrift_‚ I, 207 210 214 235 244 248;
II, 185 217.
az Zamachschari, _Rabi al abrar_‚ I, 235.
_Zimmerische Chronik_‚ I, 248 269.
Zincgref-Weidner, _Teutsche Apophtegmata_‚ I, 208 229 238 241 262;
II, 189 196 226 229 231.
End of Project Gutenberg's Der Hodscha Nasreddin II. Band, by Albert Wesselski