I was forcibly reminded of the fact that our estimate of a work

of literature depends largely upon our mood and upon surrounding

circumstances after my last reading of “The Vicar of Wakefield.” Upon a

former reading I had been filled with great admiration for Goldsmith’s

novel. The plot seemed admirably constructed, the characters well

drawn, and the literary charm of the book inexpressibly attractive. On

the subsequent perusal the work did not come up to the standard I had

imagined. Both the style and the plot appeared somewhat artificial, and

the combination of incidents improbable. The literary charm was there,

but even that was not so great as I had supposed. I can not altogether

account for this change of view. Perhaps it is due to the fact that my

earlier reading was just after my perusal of “Tom Jones,” and followed

a certain disappointment and disgust at Fielding’s work, whereas the

final reading followed the perusal of Manzoni’s masterpiece, “The

Betrothed,” by the side of which even “The Vicar of Wakefield” shines

with a lustre that is somewhat dim. It is perhaps also due to the fact

that the sudden alternations of fortune described in Goldsmith’s novel

are more startling, and therefore more attractive on a fresh impression

than they are when they are anticipated.

“The Vicar of Wakefield” begins with a delightful description of the

family of the good man who tells the story,--of his wife, “chosen for

the qualities that would wear well,” but whose conduct, I thought, did

not altogether justify such a selection; of his two daughters, Olivia

and Sophia, with romantic names in which the father had no choice; and

of his younger sons. Among these, he says, a family likeness prevailed,

and “properly speaking, they had but one character, that of being all

equally generous, credulous, simple, and inoffensive.” He describes the

part he took in the Whistonian controversy, maintaining that it was

unlawful for a priest of the church of England, after the death of his

first wife, to take another,--a controversy which led to a difference

with a neighboring clergyman, Mr. Wilmot, the father of Arabella, to

whom the vicar’s son George was betrothed, and ended in the breaking

off of the engagement, after it was also found that the vicar’s fortune

had been lost. Then follows a description of the removal of the family

to a new parish; of the departure of George to seek his fortune; of

the straightened circumstances and simple life of the others; of the

love of finery displayed by the wife and daughters; of their efforts

at gentility and their attempts to attract Squire Thornhill, their

dissolute landlord, and to secure him as a husband for Olivia. The

squire brings from London two women of abandoned character, whom he

introduces as ladies of high rank, and who seek to induce the daughters

of the honest clergyman to return with them to the town.

Two attractive episodes are here introduced. In order to defray the

expenses necessary to keep up appearances and to send the girls to

London, the boy Moses is sent to a fair to sell the colt, and an

amusing account is given of his return with a gross of worthless green

spectacles, which a sharper had palmed off upon him. Then the vicar

himself goes to sell the other horse, and the same man, one Ephraim

Jenkinson, who appeared to be a pious and venerable gentleman, and

displayed great learning about Sanchoniathon, Manetho, Berosus, Ocellus

Lucanus, and the cosmogony of the world, gives him a worthless draft

upon one of his neighbors in payment. These two episodes call to mind

some of the adventures of Gil Blas.

Upon his return home the vicar finds that the two great ladies

from London have departed, without his daughters, being dissuaded

from taking them by a letter of one Mr. Burchell, a friend of the

family, a gentleman in reduced circumstances, as was supposed, whose

attentions to Sophia have caused her father much anxiety. A letter

of Burchell is discovered, containing some dark insinuations, which

are erroneously thought to apply, not to the two women, but to the

vicar’s own family, and great is the indignation at Burchell for his

scandalous interference. Squire Thornhill continues his attentions to

the vicar’s eldest daughter, and is included with the family in a huge

picture, which is inadvertently made so large that it will not go into

any of the rooms of the vicar’s cottage, but has to stand against the

kitchen wall. Instead of pressing his suit openly, however, the squire

elopes with Olivia, upon whom he imposes a fictitious marriage, and

then, after a time, abandons her. The poor clergyman starts upon a vain

pursuit of his daughter, believing that Burchell is responsible for

her abduction. In his wanderings he comes upon his son George, who is

attached to a company of strolling players, and the young man gives

him an account of his adventures; of his travels in Holland, whither

he has gone to teach the Dutch English, without reflecting that for

this purpose it was necessary that he should first learn Dutch; of his

induction into the art of a connoisseur of pictures at Paris, where he

learns that the whole secret of it consists in a strict adherence to

two rules,--“the one, always to observe the picture might have been

better if the painter had taken more pains; and the other, to praise

the works of Pietro Perugino.” The squire arrives during the vicar’s

interview with his son, and agrees to purchase for George a commission

in a West India regiment, taking from the father a bond for a hundred

pounds, the purchase money.

But shortly afterwards the vicar comes upon his daughter Olivia, who

is in great distress, and he learns from her that it is the squire,

and not Burchell, who has betrayed her. When the good man returns home

he finds his dwelling in flames, and rescues his two little boys,

but is seriously burned in the conflagration, and shortly afterwards

he has an altercation with the squire, who thereupon arrests him for

non-payment of the hundred pounds, and throws him into jail. One of his

fellow-prisoners begins to talk about cosmogony, Sanchoniathon, etc.,

and he recognizes the rogue Jenkinson, who now, however, becomes his

friend. A simple and pathetic account is given of the scenes in the

prison; of his exhortations to his fellow-prisoners to reform their

evil courses; of their laughter, the pranks they play on him, and the

ultimate respect and love which he awakens. So long as his daughter

lives, the vicar will not seek to secure his release from prison by

making his submission to the squire; but he soon learns from Jenkinson

that the poor girl is dead. His second daughter, Sophia, is suddenly

abducted, and George unexpectedly comes into the prison in fetters,

prosecuted by the squire for sending a challenge and for injuring one

of his servants. At this point the climax of human wretchedness would

seem to be reached. But here everything changes. Burchell, who has

just rescued Sophia and brought her back in safety, now comes upon the

scene and discloses himself as the uncle of Squire Thornhill and the

real owner of the estate which the young squire has been enjoying.

Thornhill arrives, and his villainies are one after another unmasked.

Miss Wilmot, whom he is about to marry, learns of his infidelities,

renounces him, and again accepts her former suitor, George. The

squire impudently insists on keeping her fortune, according to the

marriage contract, but Jenkinson now reveals the fact that Thornhill

is already wedded to Olivia, since the priest who married them was

a true priest, and it was he and not the girl who had been imposed

upon. Olivia herself now appears; she is not dead, Jenkinson having

declared that she was for the purpose of inducing the good vicar to

make his submission to the squire and get out of prison. Burchell, now

Sir William Thornhill, seeks the hand of Sophia, the vicar’s property

is restored to him, and the story concludes with two weddings and

universal happiness. The conclusion is more satisfactory than that of

the book of Job, to which the story bears some slight resemblance, for

in Goldsmith’s novel even the dead are restored to life.

It is quite evident, from the foregoing outline of the plot, that

there is decidedly too much machinery in it to be altogether natural;

and this artificiality, which seems characteristic rather of the age

than of the author, is also found in the diction of the book, in which

Johnsonian antitheses sometimes appear, although these were used by

Goldsmith with more restraint and with better taste than by any other

writer of the period. For instance, in the author’s Advertisement,

speaking of the vicar, it is said:

“He is drawn as ready to teach, and ready to obey; as simple in

affluence, and majestic in adversity.”

Describing the early prosperous days of the family, the vicar says:

“We had no revolutions to fear, nor fatigues to undergo; all our

adventures were by the fire-side, and all our migrations from the

blue bed to the brown.”

Again:

“My children, the offspring of temperance, as they were educated

without softness, so they were at once well-formed and healthy;

my sons hardy and active, my daughters beautiful and blooming....

The one entertained me with her vivacity when I was gay, the

other with her sense when I was serious,” etc., etc.

Of course the language of the book is elegant and beautiful,--nothing

that Goldsmith ever wrote was otherwise; but I think that our present

era is to be congratulated upon the fact that however great its defects

of style in other particulars such formalism is now mostly obsolete.

Two of the characters in the book are extremely well drawn,--the good

vicar himself, with his simplicity, kindness, and religious reverence;

his patience, however, on two or three occasions interrupted by most

natural outbreaks of indignation; and his wife, motherly and foolish,

with her shallow schemes for the advancement of her daughters.

The three poems introduced into the story,--“The Hermit,” the

“Elegy on a Mad Dog,” and last and most beautiful of all, the verses

beginning--

“When lovely woman stoops to folly,

And finds, too late, that men betray,”

will long be known and admired in English literature. They are models

of purity and simplicity, though Goldsmith, as well as Wordsworth,

sometimes comes dangerously near the line which separates that which is

delicately beautiful from that which is sentimental and commonplace.

THE SORROWS OF YOUNG WERTHER

JOHANN WOLFGANG VON GOETHE

Many of the lovers of Goethe will no doubt say that his longer works,

“Wilhelm Meister” or “Elective Affinities,” are his most important

productions in the field of fiction; but it always seemed to me that,

as a portrait of actual life, his earliest and simplest story is

entitled to the highest rank. The first part of “Werther” is one of

the most charming bits of idyllic literature extant. The character of

the hero appears very clearly and naturally from his letters to his

friend. He has a sensitive, impressionable, sympathetic, unaffected,

lovable, and simple nature, subject to sudden transitions from joy to

wretchedness. He loves children; he is interested in the lowly. To

his eyes, at this time, the world and the people in it are all good.

His descriptions of natural scenery are filled with a lively and

poetic charm, and so, too, are his accounts of those he meets. Most

attractive of all is his portrait of Charlotte, when he first sees her,

cutting bread for her little brothers and sisters, then at the dance,

and afterwards, on almost every page in which her name appears. The

incidents of this story, except the concluding portion of it, are taken

largely from the author’s own experience, and Goethe, inconstant as

he was in his affections, knew not only how to love passionately, but

how to describe the object of his passion as she appeared to him; and

he has given us here a girl so attractive that we become enamored of

the portrait. Her outbursts of merriment, her constant cheerfulness,

her deep, sympathetic nature, the delicate home touches in her conduct

of the household, all go to make up a character the charm of which is

irresistible. But she is engaged to be married. Werther knows this from

the time he has first seen her; yet, like a moth, he flits around the

candle; and when Albert, her betrothed, arrives,--a character whose

cool temper and sound understanding are a sharp antithesis to his own

passionate and volatile nature,--life in his eyes suddenly changes. We

see this even in the changing views with which he regards Nature. The

universe, instead of being the source of universal joy, has grown to

be a fearful monster, forever devouring its own offspring. His buoyant

spirits become depressed; he broods over the one thought of his love

for Charlotte, until he resolves to flee. He takes service under an

ambassador, whom he describes as “the most punctilious blockhead under

heaven.” He writes with utter contempt of the hollow society by which

he is surrounded, with its meaningless gradations; and when at last he

inadvertently remains at a reception at which his rank does not entitle

him to be present, and is asked to leave, whereupon scandal arises, he

resigns his place in disgust.

In the meantime, Albert and Charlotte have become married, but the one

great passion of Werther’s life brings him back to her. He recognizes

his folly, but he can not resist it. His thoughts circle around her

alone, and his imaginations become morbid and feverish. “If Albert

should die!” “How much better fitted am I to be her husband!” Her pity

for him, and the tenderness with which she treats his hopeless passion,

inflame him all the more.

Werther’s letters to his friend are now interrupted, and the editor

fills in the gaps with a narrative and observations of his own. Werther

becomes gloomy, morose, unbalanced, and finally resolves upon suicide.

Charlotte asks him not to visit her, but in spite of this he goes, and

reads to her some melancholy passages from Ossian, not very apposite

in the facts they describe, but quite in tune with his feelings in

their mournful and melancholy character. When he sees her sympathy with

his affliction, a passionate outbreak ensues, and she parts from him,

declaring that she can never see him again. He wanders distraught at

night over the crags, and, returning home, makes his preparations for

death. He sends to Albert, asking to borrow his pistols for a journey.

Albert directs Charlotte to give them to the messenger, which she does.

A long letter from Werther to Charlotte and a simple description of the

final catastrophe end the narrative.

There is a great inconsistency between Werther’s character as it

appears in the last part of the book and that shown by his earlier

letters, an inconsistency which it seems to me is not wholly due to

the transformation in his feelings caused by his hopeless love. The

last letter which Werther writes to Charlotte is of a most compromising

character, telling her that he knows she loves him, and that she is

to be his in that curious future world which he pictures to himself,

where it would seem that passion rather than virtue is to be rewarded.

He insists on describing the harrowing details of his contemplated

suicide, reminding her that it is from her hand that he has received

the pistol, and throwing upon her the responsibility, all this

accompanied by the most tender endearments. Is this love? Is it even a

tolerable form of insanity? It may be said that no course of action is

unreasonable for a madman, yet to me the final pages seem inartistic.

In this part of the book the author evidently had to rely upon his

unaided imagination rather than upon the memory of his own experience,

and Werther’s frame of mind after he had resolved upon suicide is one

which I think Goethe had felt very imperfectly in his own consciousness.

But whatever the incongruities of the story so far as the hero is

concerned, it must be said that fiction has rarely, if ever, drawn a

character more womanly, in the best sense of the word, than Charlotte.

She is one of the most attractive types in literature.

PAUL AND VIRGINIA

BERNARDIN DE ST. PIERRE

Were it not for the immense reputation of “Paul and Virginia,” a

reputation which has lasted for more than a century, that book should

find no place in a list of the great works of fiction.

Saint Pierre considered his work a picture of nature, a sort of prose

pastoral, modelled after Theocritus; but to many it will seem rather

the picture of a counterfeit or fiat nature, which was greatly in

vogue at the time in an extremely artificial society and among those

who had little knowledge of the genuine article. I do not mean by this

to criticise the author’s description of natural scenery or natural

phenomena. His picture of the Isle-de-France, and of the surroundings

of the little cabins in which the events of the story occur, is

beautiful and lifelike; his account of the hurricane in which Virginia

perishes is realistic, and impressive; but his portrait of what human

life would be in a condition of Arcadian simplicity is far from

convincing. The author tells us in his preface that he intends to show

that our happiness consists in living according to nature and virtue.

When a definite thesis is thus proposed at the outset, the truthfulness

of the portrait may easily be overlooked and the _dramatis personæ_ may

even become impossibilities.

Here are two amiable children who grow up together in two neighboring

cabins “according to nature,”--that is, they can not read and

write,--and yet they devote themselves to amateur theatricals and to

landscape gardening. In decorating the tropical surroundings of their

humble homes they make these almost as artificial as the park of

Versailles. The names which they give to the choice spots are stilted

and unnatural. A certain rock is called “The Discovery of Friendship.”

A circle of orange trees and bananas around a small grass-plat, where

Paul and Virginia go and dance, is called “Concord.” Another tree where

their respective mothers meet to tell their griefs is christened “Tears

Wiped Away.” A neighboring hermit (the man who afterwards tells the

story) scatters appropriate Latin verses in divers other localities.

Nothing that is planted ever seems to fail. The flowers are abundant,

but somehow they seem like manufactured flowers. Even their perfume

suggests rather the pharmacy than the field, and we see nothing of any

thorns.

A few of the scenes between Paul and Virginia are natural and

beautiful. Perhaps the best part of the story is the description of

the shy maidenly reserve which takes the place of childish affection

when the girl first becomes a woman. But the bulk of the book is filled

with a curious mixture of sickly sentimentality, long Sunday-school

homilies, and a very commonplace philosophy. The climax is reached

after Virginia, who has been sent to France to be educated by her aunt,

returns to the island and perishes with the ship which is wrecked by a

hurricane upon the shore. This occurs under the eyes of her lover, who

makes heroic but ineffectual efforts to rescue her. According to the

curiously devised plot of the author, she could escape by swimming from

the sinking ship if she would accept the proffered aid of a sailor and

consent to divest herself of her clothing, but her modesty is greater

than her love of life. She turns away, lifts her eyes to heaven,

and with appropriate gestures goes down with the ship. This may be

impressive to the Gallic mind, but to many a hard-headed Anglo-Saxon it

will look like rubbish. The book ends with a description of the grief

of her lover, in spite of enormous doses of consolation ineffectually

administered to him by a friend, and finally with the death of pretty

much everybody concerned, all from broken hearts, and in a very short

space of time. Thus is demonstrated the happiness which is sure to

reward those who keep close to nature.

We are told that the events recorded actually occurred. It may be that

the skeleton of the story is founded upon fact, but if so, I feel sure

that the flesh and blood with which the imagination of the author has

clothed it is quite different from that which it actually possessed.

ATALA

FRANÇOIS CHATEAUBRIAND

I hear that not long ago, as the result of an extensive vote taken

among the subscribers of a leading French periodical, it was found that

Chateaubriand was the most popular of all French writers of fiction

of the present century. Certainly this is a surprising result when

such names as Balzac, Hugo, and Daudet are considered as competitors,

and one’s first impression is that those who gave their suffrages in

favor of Chateaubriand must have been sentimental rather than judicious

readers.

And yet a careful perusal of “Atala,” the short romance by which

Chateaubriand won his literary spurs, will perhaps give the author a

higher rank in fiction than is generally accorded to him by our colder

and less impressionable race. The plot is simplicity itself. Atala

is an Indian maiden, although a Christian, and is supposed to be the

daughter of Simaghan the chief. Her real father, however, is Lopez,

a Spaniard. Her mother before her death required from her a vow of

perpetual celibacy. Chactas, a young brave of the tribe of the Natchez,

who has lived among the Spaniards at St. Augustine, is captured by

Simaghan and is to be burned alive. Atala releases him from his bonds,

they flee together, and wander long through the forest. Their love is

so great that Atala, fearing she would break her vow, takes poison

and dies under the care of the good Father Aubry, a missionary, who

administers the last consolations of religion.

This story has been called an epic in prose, but its predominant

feature is hardly the heroic. It is rather a pastoral, if that word can

be applied to a description of primitive life where there are neither

flocks nor shepherds. “Atala” follows somewhat the same lines as “Paul

and Virginia,” and although it is supposed to contain incongruities

in attributing the qualities of civilization to savages, yet perhaps

Chateaubriand, who had had considerable personal experience with

American Indians, may not have been so wide of the mark as we think.

Moreover, Atala was part Spaniard; Chactas had been brought up among

the whites, and the counterpart of the old priest actually existed

in Jogues the Jesuit father. And if it were not so, why may not the

poet create such children of his fancy as he will, and give them what

garb and conversation and surroundings he may please, so long as they

are really human and beautiful? Atala is certainly an interesting and

natural character, the consolations of the priest are filled with

tender pathos, the style of the book is simple yet highly poetical, and

there are descriptions of nature--of the forest, the mountains, the

storm--of great beauty and vividness,--pictures that sometimes make us

wish to betake ourselves to the wilderness.

The moralizing of Chateaubriand is by no means so tedious as that of

St. Pierre, and there is nothing in Atala so essentially devoid of

common sense as the conduct of the artificial creatures who have been

“living according to Nature,” in the Ile de France.

Let us say, then, that Chateaubriand, if not preëminent, is entitled

to an honorable rank among the masters of fiction.

PRIDE AND PREJUDICE

JANE AUSTEN

Masterpieces of the masters of fiction · 第 3 / 14 段