CHAPTER II

THE STREET

Je m'avancais d'un pas penible et mal assure vers le but

de ce convoi tragique.--NODIER, 'Smarra'.

The reign of which we are about to paint a few years--a reign of

feebleness, which was like an eclipse of the crown between the splendors

of Henri IV and those of Louis le Grand--afflicts the eyes which

contemplate it with dark stains of blood, and these were not all the work

of one man, but were caused by great and grave bodies. It is melancholy

to observe that in this age, still full of disorder, the clergy, like a

nation, had its populace, as it had its nobility, its ignorant and its

criminal prelates, as well as those who were learned and virtuous. Since

that time, its remnant of barbarism has been refined away by the long

reign of Louis XIV, and its corruptions have been washed out in the blood

of the martyrs whom it offered up to the revolution of 1793.

We felt it necessary to pause for a moment to express this reflection

before entering upon the recital of the facts presented by the history of

this period, and to intimate that, notwithstanding this consolatory

reflection, we have found it incumbent upon us to pass over many details

too odious to occupy a place in our pages, sighing in spirit at those

guilty acts which it was necessary to record, as in relating the life of

a virtuous old man, we should lament over the impetuosities of his

passionate youth, or over the corrupt tendencies of his riper age.

When the cavalcade entered the narrow streets of Loudun, they heard

strange noises all around them. The streets were filled with agitated

masses; the bells of the church and of the convent were ringing

furiously, as if the town was in flames; and the whole population,

without paying any attention to the travellers, was pressing tumultuously

toward a large edifice that adjoined the church. Here and there dense

crowds were collected, listening in silence to some voice that seemed

raised in exhortation, or engaged in emphatic reading; then, furious

cries, mingled with pious exclamations, arose from the crowd, which,

dispersing, showed the travellers that the orator was some Capuchin or

Franciscan friar, who, holding a wooden crucifix in one hand, pointed

with the other to the large building which was attracting such universal

interest.

"Jesu Maria!" exclaimed an old woman, "who would ever have thought that

the Evil Spirit would choose our old town for his abode?"

"Ay, or that the pious Ursulines should be possessed?" said another.

"They say that the demon who torments the Superior is called Legion,"

cried a third:

"One demon, say you?" interrupted a nun; "there were seven in her poor

body, whereunto, doubtless, she had attached too much importance, by

reason of its great beauty, though now 'tis but the receptacle of evil

spirits. The prior of the Carmelites yesterday expelled the demon Eazas

through her mouth; and the reverend Father Lactantius has driven out in

like manner the demon Beherit. But the other five will not depart, and

when the holy exorcists (whom Heaven support!) summoned them in Latin to

withdraw, they replied insolently that they would not go till they had

proved their power, to the conviction even of the Huguenots and heretics,

who, misbelieving wretches! seem to doubt it. The demon Elimi, the

worst of them all, as you know, has threatened to take off Monsieur de

Laubardemont's skull-cap to-day, and to dangle it in the air at

Miserere."

"Holy Virgin!" rejoined the first speaker, "I'm all of a tremble! And

to think that many times I have got this magician Urbain to say masses

for me!"

"For myself," exclaimed a girl, crossing herself; "I too confessed to him

ten months ago! No doubt I should have been possessed myself, but for

the relic of Saint-Genevieve I luckily had about me, and--"

"Luckily, indeed, Martine," interposed a fat gossip; "for--no offence!--

you, as I remember, were long enough with the handsome sorcerer."

"Pshaw!" said a young soldier, who had joined the group, smoking his

pipe, "don't you know that pretty Martine was dispossessed a month ago."

The girl blushed, and drew the hood of her black cloak over her face.

The elder gossips cast a glance of indignation at the reckless trooper,

and finding themselves now close to the door of the building, and thus

sure of making their way in among the first when it should be thrown

open, sat down upon the stone bench at the side, and, talking of the

latest wonders, raised the expectations of all as to the delight they

were about to have in being spectators of something marvellous--an

apparition, perhaps, but at the very least, an administration of the

torture.

"Is it true, aunt," asked Martine of the eldest gossip, "that you have

heard the demons speak?"

"Yes, child, true as I see you; many and many can say the same; and it

was to convince you of it I brought you with me here, that you may see

the power of the Evil One."

"What kind of voice has he?" continued the girl, glad to encourage a

conversation which diverted from herself the invidious attention procured

her by the soldier's raillery.

"Oh, he speaks with a voice like that of the Superior herself, to whom

Our Lady be gracious! Poor young woman! I was with her yesterday a long

time; it was sad to see her tearing her breast, turning her arms and her

legs first one way and then another, and then, all of a sudden, twisting

them together behind her back. When the holy Father Lactantius

pronounced the name of Urbain Grandier, foam came out of her mouth, and

she talked Latin for all the world as if she were reading the Bible. Of

course, I did not understand what she said, and all I can remember of it

now is, 'Urbanus Magicus rosas diabolica,' which they tell me means that

the magician Urbain had bewitched her with some roses the Devil had given

him; and so it must have been, for while Father Lactantius spoke, out of

her ears and neck came a quantity of flame-colored roses, all smelling of

sulphur so strongly that the judge-Advocate called out for every one

present to stop their noses and eyes, for that the demons were about to

come out."

"Ah, look there now!" exclaimed with shrill voices and a triumphant air

the whole bevy of assembled women, turning toward the crowd, and more

particularly toward a group of men attired in black, among whom was

standing the young soldier who had cut his joke just before so

unceremoniously.

"Listen to the noisy old idiots!" exclaimed the soldier. "They think

they're at the witches' Sabbath, but I don't see their broomsticks."

"Young man, young man!" said a citizen, with a sad air, "jest not upon

such subjects in the open air, or, in such a time as this, the wind may

become gushing flames and destroy you."

"Pooh! I laugh at your exorcists!" returned the soldier; "my name is

Grand-Ferre, and I've got here a better exorciser than any of you can

show."

And significantly grasping the handle of his rapier in one hand, with the

other he twisted up his blond moustache, as he looked fiercely around;

but meeting no glance which returned the defiance of his own, he slowly

withdrew, left foot foremost, and strolled along the dark, narrow streets

with all the reckless nonchalance of a young soldier who has just donned

his uniform, and a profound contempt for all who wear not a military

coat.

In the meantime eight or ten of the more substantial and rational

inhabitants traversed in a body, slowly and silently, the agitated

throng; they seemed overwhelmed with amazement and distress at the

agitation and excitement they witnessed everywhere, and as each new

instance of the popular frenzy appeared, they exchanged glances of wonder

and apprehension. Their mute depression communicated itself to the

working-people, and to the peasants who had flocked in from the adjacent

country, and who, all sought a guide for their opinions in the faces of

the principal townsmen, also for the most part proprietors of the

surrounding districts. They saw that something calamitous was on foot,

and resorted accordingly to the only remedy open to the ignorant and the

beguiled--apathetic resignation.

Yet, in the character of the French peasant is a certain scoffing finesse

of which he makes effective use, sometimes with his equals, and almost

invariably with his superiors. He puts questions to power as

embarrassing as are those which infancy puts to mature age. He affects

excessive humility, in order to confuse him whom he addresses with the

very height of his isolated elevation. He exaggerates the awkwardness of

his manner and the rudeness of his speech, as a means of covering his

real thoughts under the appearance of mere uncouthness; yet, despite all

his self-command, there is something in his air, certain fierce

expressions which betray him to the close observer, who discerns in his

sardonic smile, and in the marked emphasis with which he leans on his

long staff, the hopes that secretly nourish his soul, and the aid upon

which he ultimately relies.

One of the oldest of the peasants whom we have indicated came on

vigorously, followed by ten or twelve young men, his sons and nephews,

all wearing the broad-brimmed hat and the blue frock or blouse of the

ancient Gauls, which the peasants of France still wear over their other

garments, as peculiarly adapted to their humid climate and their

laborious habits.

When the old man had reached the group of personages of whom we have just

spoken, he took off his hat--an example immediately followed by his whole

family--and showed a face tanned with exposure to the weather, a forehead

bald and wrinkled with age, and long, white hair. His shoulders were

bent with years and labor, but he was still a hale and sturdy man. He

was received with an air of welcome, and even of respect, by one of the

gravest of the grave group he had approached, who, without uncovering,

however, extended to him his hand.

"What! good Father Guillaume Leroux!" said he, "and have you, too, left

our farm of La Chenaie to visit the town, when it's not market-day? Why,

'tis as if your oxen were to unharness themselves and go hunting, leaving

their work to see a poor rabbit run down!"

"Faith, Monsieur le Comte du Lude," replied the farmer, "for that matter,

sometimes the rabbit runs across our path of itself; but, in truth, I've

a notion that some of the people here want to make fools of us, and so

I've come to see about it."

"Enough of that, my friend," returned the Count; "here is Monsieur

Fournier, the Advocate, who assuredly will not deceive you, for he

resigned his office of Attorney-General last night, that he might

henceforth devote his eloquence to the service of his own noble thoughts.

You will hear him, perhaps, to-day, though truly, I dread his appearing

for his own sake as much as I desire it for that of the accused."

"I care not for myself," said Fournier; "truth is with me a passion, and

I would have it taught in all times and all places."

He that spoke was a young man, whose face, pallid in the extreme, was

full of the noblest expression. His blond hair, his light-blue eyes, his

thinness, the delicacy of his frame, made him at first sight seem younger

than he was; but his thoughtful and earnest countenance indicated that

mental superiority and that precocious maturity of soul which are

developed by deep study in youth, combined with natural energy of

character. He was attired wholly in black, with a short cloak in the

fashion of the day, and carried under his left arm a roll of documents,

which, when speaking, he would take in the right hand and grasp

convulsively, as a warrior in his anger grasps the pommel of his sword.

At one moment it seemed as if he were about to unfurl the scroll, and

from it hurl lightning upon those whom he pursued with looks of fiery

indignation--three Capuchins and a Franciscan, who had just passed.

"Pere Guillaume," pursued M. du Lude, "how is it you have brought with

you only your sons, and they armed with their staves?"

"Faith, Monsieur, I have no desire that our girls should learn to dance

of the nuns; and, moreover, just now the lads with their staves may

bestir themselves to better purpose than their sisters would."

"Take my advice, my old friend," said the Count, "and don't bestir

yourselves at all; rather stand quietly aside to view the procession

which you see approaching, and remember that you are seventy years old."

"Ah!" murmured the old man, drawing up his twelve sons in double

military rank, "I fought under good King Henriot, and can play at sword

and pistol as well as the worthy 'ligueurs';" and shaking his head he

leaned against a post, his knotty staff between his crossed legs, his

hands clasped on its thick butt-end, and his white, bearded chin resting

on his hands. Then, half closing his eyes, he appeared lost in

recollections of his youth.

The bystanders observed with interest his dress, slashed in the fashion

of Henri IV, and his resemblance to the Bearnese monarch in the latter

years of his life, though the King's hair had been prevented by the

assassin's blade from acquiring the whiteness which that of the old

peasant had peacefully attained. A furious pealing of the bells,

however, attracted the general attention to the end of the great street,

down which was seen filing a long procession, whose banners and

glittering pikes rose above the heads of the crowd, which successively

and in silence opened a way for the at once absurd and terrible train.

First, two and two, came a body of archers, with pointed beards and large

plumed hats, armed with long halberds, who, ranging in a single file on

each side of the middle of the street, formed an avenue along which

marched in solemn order a procession of Gray Penitents--men attired in

long, gray robes, the hoods of which entirely covered their heads; masks

of the same stuff terminated below their chins in points, like beards,

each having three holes for the eyes and nose. Even at the present day

we see these costumes at funerals, more especially in the Pyrenees. The

Penitents of Loudun carried enormous wax candles, and their slow, uniform

movement, and their eyes, which seemed to glitter under their masks, gave

them the appearance of phantoms.

The people expressed their various feelings in an undertone:

"There's many a rascal hidden under those masks," said a citizen.

"Ay, and with a face uglier than the mask itself," added a young man.

"They make me afraid," tremulously exclaimed a girl.

"I'm only afraid for my purse," said the first speaker.

"Ah, heaven! there are our holy brethren, the Penitents," cried an old

woman, throwing back her hood, the better to look at them. "See the

banner they bear! Ah, neighbors, 'tis a joyful thing to have it among

us! Beyond a doubt it will save us; see, it shows the devil in flames,

and a monk fastening a chain round his neck, to keep him in hell. Ah,

here come the judges--noble gentlemen! dear gentlemen! Look at their

red robes; how beautiful! Blessed be the Virgin, they've been well

chosen!"

"Every man of them is a personal enemy of the Cure," whispered the Count

du Lude to the advocate Fournier, who took a note of the information.

"Don't you know them, neighbors?" pursued the shrill, sharp voice of the

old woman, as she elbowed one and pinched another of those near her to

attract their attention to the objects of her admiration; "see, there's

excellent Monsieur Mignon, whispering to Messieurs the Counsellors of the

Court of Poitiers; Heaven bless them all, say I!"

"Yes, there are Roatin, Richard, and Chevalier--the very men who tried to

have him dismissed a year ago," continued M. du Lude, in undertones, to

the young advocate, who, surrounded and hidden from public observation by

the group of dark-clad citizens, was writing down his observations in a

note-book under his cloak.

"Here; look, look!" screamed the woman. "Make way! here's Monsieur

Barre, the Cure of Saint-Jacques at Chinon."

"A saint!" murmured one bystander.

"A hypocrite!" exclaimed a manly voice.

"See how thin he is with fasting!"

"See how pale he is with remorse!"

"He's the man to drive away devils!"

"Yes, but not till he's done with them for his own purposes."

The dialogue was interrupted by the general exclamation, "How beautiful

she is!"

The Superior of the Ursulines advanced, followed by all her nuns. Her

white veil was raised; in order that the people might see the features of

the possessed ones, it had been ordered that it should be thus with her

and six of the sisterhood. Her attire had no distinguishing feature,

except a large rosary extending from her neck nearly to her feet, from

which hung a gold cross; but the dazzling pallor of her face, rendered

still more conspicuous by the dark hue of her capuchon, at once fixed the

general gaze upon her. Her brilliant, dark eyes, which bore the impress

of some deep and burning passion, were crowned with eyebrows so perfectly

arched that Nature herself seemed to have taken as much pains to form

them as the Circassian women to pencil theirs artistically; but between

them a slight fold revealed the powerful agitation within. In her

movements, however, and throughout her whole bearing, she affected

perfect calm; her steps were slow and measured, and her beautiful hands

were crossed on her bosom, as white and motionless as those of the marble

statues joined in eternal prayer.

"See, aunt," ejaculated Martine, "see how Sister Agnes and Sister Claire

are weeping, next to the Superior!"

"Ay, niece, they weep because they are the prey of the demon."

"Or rather," interposed the same manly voice that spoke before, "because

they repent of having mocked Heaven."

A deep silence now pervaded the multitude; not a word was heard, not a

movement, hardly a breath. Every one seemed paralyzed by some sudden

enchantment, when, following the nuns, among four Penitents who held him

in chains, appeared the Cure of the Church of Ste. Croix, attired in his

pastor's robe. His was a noble, fine face, with grandeur in its whole

expression, and gentleness in every feature. Affecting no scornful

indifference to his position, he looked calmly and kindly around, as if

he sought on his dark path the affectionate glances of those who loved

him. Nor did he seek in vain; here and there he encountered those

glances, and joyfully returned them. He even heard sobs, and he saw

hands extended toward him, many of which grasped weapons. But no gesture

of his encouraged these mute offers of aid; he lowered his eyes and went

on, careful not to compromise those who so trusted in him, or to involve

them in his own misfortunes. This was Urbain Grandier.

Suddenly the procession stopped, at a sign from the man who walked apart,

and who seemed to command its progress. He was tall, thin, sallow; he

wore a long black robe, with a cap of the same material and color; he had

the face of a Don Basilio, with the eye of Nero. He motioned the guards

to surround him more closely, when he saw with affright the dark group we

have mentioned, and the strong-limbed and resolute peasants who seemed in

attendance upon them. Then, advancing somewhat before the Canons and

Capuchins who were with him, he pronounced, in a shrill voice, this

singular decree:

"We, Sieur de Laubardemont, referendary, being delegated and

invested with discretionary power in the matter of the trial of the

magician Urbain Grandier, upon the various articles of accusation

brought against him, assisted by the reverend Fathers Mignon, canon,

Barre, cure of St. Jacques at Chinon, Father Lactantius, and all the

other judges appointed to try the said magician, have decreed as

follows:

"Primo: the factitious assembly of proprietors, noble citizens of

this town and its environs, is dissolved, as tending to popular

sedition; its proceedings are declared null, and its letter to the

King, against us, the judges, which has been intercepted, shall be

publicly burned in the marketplace as calumniating the good

Ursulines and the reverend fathers and judges.

"Secundo: it is forbidden to say, publicly or in private, that the

said nuns are not possessed by the Evil Spirit, or to doubt of the

power of the exorcists, under pain of a fine of twenty thousand

livres, and corporal punishment.

"Let the bailiffs and sheriffs obey this. Given the eighteenth of

June, in the year of grace 1639."

Before he had well finished reading the decree, the discordant blare of

trumpets, bursting forth at a prearranged signal, drowned, to a certain

extent, the murmurs that followed its proclamation, amid which

Laubardemont urged forward the procession, which entered the great

building already referred to--an ancient convent, whose interior had

crumbled away, its walls now forming one vast hall, well adapted for the

purpose to which it was about to be applied. Laubardemont did not deem

himself safe until he was within the building and had heard the heavy,

double doors creak on their hinges as, closing, they excluded the furious

crowd without.

Cinq Mars — Volume 1 · 第 2 / 4 章