PINGEBAT!!!

(Combien de nouvelles pierres, ô Nadar! viens-tu d'ajouter ici au tas

qui t'est réservé!)

Je reviens à la question:

—Supposez un homme tout à fait nouveau pour le public, et non affligé

de toutes les causes de disgrâce qui me sont personnelles:—quel fou

celui qui osera sortir du rang, se mettre en vue et en avant, même

pour le plus grand bien de tous,—et quel effroyable métier et

homicide que celui d'attacheur de grelot!

On insultait quelqu'un qui avait le malheur d'être un homme d'esprit

reconnu,—un homme hors du rang:—il avait été pirate, il avait fait

la traite, il avait tué son capitaine:

—Hélas! oui, c'est vrai! confessa bien vite Gozlan, et j'avoue même

l'avoir mangé!

Pas d'attentat qui vaille celui-ci:—faire ce que ne font pas ou ce

que n'ont pas fait les autres!

Il est de par la ville un excellent homme—le meilleur des hommes—qui

se mit un jour en tète de venir en aide à une foule de pauvres gens

qu'il ne connaissait pas. Il n'en choisit pas un ou deux, l'égoïste!

il les voulait tous.

À tous les affligés, à partir de ce jour-là, et de l'aube à la nuit,

sa porte fut ouverte. Aux plus pauvres l'obole, aux malades le remède,

aux veuves la protection, aux orphelins l'appui, la consolation à

tous, et toutes les consolations; car, en même temps qu'il faisait

vivre les corps, cet original avait encore pris charge d'âmes,

toujours inépuisable en bons conseils et encouragements.

Donner sa veille et son sommeil et son intelligence et ses poumons au

premier venu et au dernier aussi, c'était déjà assez choquant pour

l'immense quantité de ceux qui étaient incapables, non pas d'en faire

autant, mais seulement d'y rien comprendre.—Se ruiner un peu à ce

métier bizarre jusqu'à être forcé, un vilain malin, de se séparer

d'une partie de ses livres (—un bibliophile!), les circonstances

devenaient aggravantes.—Mais le cas parut tout à fait intolérable,

quand on vit, à force de foi, de volonté et de labeur, cette sublime

excentricité réussir et le baron Taylor constituer des _rentes_ à une

demi-douzaine de Sociétés inventées par lui du néant et de la misère.

Cet homme, si saintement utile, qui ne fut offensif pour personne au

monde, et qui, au bout d'une carrière déjà longue tout entière donnée

aux autres, ne se repose pas à contempler son oeuvre, mais la poursuit

toujours, infatigable, opiniâtre et ardent de cette éternelle jeunesse

que lui fait l'amour du bien,—combien de fois, plein de tristesse et

aussi d'indignation, ai-je eu à défendre cet homme de charité et de

désintéressement, contre les soupçons perfides, les explications

insidieuses, et enfin contre l'injure des malheureux mêmes secourus

par lui!

Tout était admissible, probable, certain,—plutôt que la simple

vérité, incompréhensible pour les âmes basses.

En tous ordres de choses, de même. La vérité contestée toujours, le

faux toujours d'emblée accepté.

Le faux prend toutes les formes, même et surtout celle du

_raisonnable_. Mais vous le reconnaissez toujours à sa place

éternelle: au-dessous ou au rez du niveau des masses. Aussi combien

elles l'aiment et comme elles le choient!—J'ai l'horreur de ce qu'on

appelle _raisonnable_.

Dans les arts, quels succès pour la médiocrité—qui n'est autre que le

faux, puisque tous la comprennent et qu'elle ne choque personne. Les

monstres ont appliqué le Suffrage Universel à la musique et à la

peinture!—Quel est cet inconnu qui vient forcer notre admiration? Ça,

le Génie? C'est l'Insolence!

Sois banal si tu veux vivre. Je te le redirai cent fois et sous toutes

les formes, mais jamais assez!

La baguette de Tarquin n'est autre chose qu'un mythe. Le jardin de

Tarquin est partout, et gare aux têtes hautes des pavots!—Courbe-toi,

tapis-toi, et vite!

Et considère toujours qu'il n'est rien de petit ni d'indifférent dans

l'irrémissible crime de lèse-majorité.—Ne mets jamais seulement ta

cravate autrement que ton prochain!

Je me rappelle encore un bon jeune homme et beau monsieur de Rouen,

que je félicitais du très-grand, très-mérité et tout nouveau alors

succès de son compatriote, auteur de _Madame Bovary_:

—Vous trouvez _ça_ beau, ici? me répondit le jeune Rouennais de

famille, avec un ton de supériorité tout à fait écrasant pour M.

Flaubert.—Je ne trouve pas, moi!—L'auteur, d'ailleurs, est une

espèce d'original, que nous ne sentions guère à Rouen... _Il

cherchait_ à se singulariser: il ne voulait pas faire partie de la

garde nationale... et puis, tout à coup,—_sans rien dire_,—il

partait pour l'Afrique...—_Nous n'aimons pas ces genres-là, à Rouen!_

(Textuel.)

Hélas! beau jeune homme de famille, Rouen, c'est Paris,—et Paris,

c'est partout!

Si vous voulez éviter les plus grands malheurs, non-seulement montez

votre garde, mais criez à l'unisson haro sur qui ne la monte pas.

Je suppose la rue barrée par vous pour un moment. Vous arrêtez l'un

après l'autre, jusqu'au vingt et unième, les vingt premiers venus qui

passent:

—Excusez-moi, messieurs, je voulais vous demander votre opinion sur

monsieur,—ce vingt et unième qui passe là-bas.

«Ce monsieur est un bon homme, honnête, bien vu, obligeant,

affable,—mais il a des idées singulières...—Ainsi il respecte

parfaitement la croix d'honneur, et notez, spécialement, qu'il est

enchanté quand un de ses amis vient à être décoré:—son ami désirait

la croix, son ami l'a obtenue et est heureux: partant lui aussi.

«Mais, pour son compte personnel,—je ne sais trop comment vous dire

cela,—croiriez-vous qu'il ne voudrait pas, pour tout au monde, de la

croix d'honneur ni d'un ruban quelconque! Cela choque certaines idées

particulières qu'il a et auxquelles il tient par-dessus tout.—Enfin,

et pour bien dire le fond des choses,—de par certaines théories que

je ne me charge pas de vous expliquer,—cette distinction honorifique,

qui ne le gêne pas du tout, qu'il admet autant qu'on veut à la

boutonnière des autres,—il se mépriserait absolument s'il la voyait à

la sienne...»

(Ne choisissez pas pour cette consultation le voisinage d'un tas de

cailloux, surtout!—Les épaules dudit vingt et unième n'y tiendraient

pas...)

—Il ne veut pas la croix! dit le premier.—Il faut qu'il soit bien

_orgueilleux_!

—C'est un insolent!!

—C'est un scélérat!!!

Etc., etc.

Le vingtième—le plus indulgent—s'éloigne en haussant les épaules et

se contente de penser:

—Il ne veut pas la croix?—C'est parce qu'_il ne peut_ pas l'avoir!

—Philibert est le dernier des pleutres; c'est un coquin fieffé, un

menteur, un voleur, un assassin, un mouchard,—etc., etc., etc.

Traduction:

—Philibert est d'un autre avis que moi.

Vous êtes-vous demandé ce qui pourrait bien arriver à un original qui,

n'aimant pas la compagnie du chien, préférerait la société du cochon

de lait et s'aviserait de sortir sur rue avec un petit cochon de lait

au bout d'une ficelle?

—Il serait arrêté, Monsieur!—et il y a quatre chances sur trois pour

qu'il fût condamné en police correctionnelle pour tapage diurne.

Le tort que les hommes vous pardonnent le moins, vous dis-je,—après

le mal qu'ils vous ont fait,—est celui que vous vous faites à

vous-même.

N'en appelez ni à Galilée, ni à Palissy, ni à Papin, ni à Fulton ni à

Dallery.

Vous n'avez pas besoin de tous ces gros personnages. Observez un seul

instant ce qui se passe où que vous soyez, et fermez les yeux...

Quand vous aurez réfléchi, vous trouverez que la méchanceté des hommes

n'a d'égale que leur bêtise et de supérieure que leur lâcheté!

À terre & en l'air... Mémoires du Géant · 第 38 / 114 题