13. Arvid Kurki ja Hemming Gadd.

Veren ja kauhistuksen vuonna 1520, kun isänmaa seisoi surevana leskenä

Sten Sture nuoremman haudan partaalla, kun valtion ohjaton alus

ajelehti haaksirikkoisena tuuli-ajolla ja ylt'ympäri ei näkynyt muuta

pelastusta vierasta hirmuvaltaa vastaan kuin häpeällinen alistuminen

tai kunniakas kuolema, -- silloin ilmestyi kaksi miestä, jotka

ryhtyivät ajattelemaan ja toimimaan toinen Suomen, toinen Ruotsin

ja samalla myös Suomen puolesta. Nämät miehet olivat Turun piispa

Arvid Kurki ja Linköpingin _electus_ Hemming Gadd. [Häntä nimitettiin

nimellä _electus_ eli valittu sentähden, ettei hän ollut saanut paavin

vahvistusta Linköpingin piispanvirkaan.]

Molemmat he olivat rohkeita, sukkelia, älykkäitä miehiä, jotka selvästi

tajusivat aikansa tilan ja molemmat he kohosivat kuin kaksi kirkasta

iltatähteä pohjoismaiden katolisen aikakauden taivaanrannalle, juuri

silloin kuin katolisuuden aurinko laski veripunaisiin pilviin.

Molemmat he valtioviisaasti notkistautuivat vaaran hetkenä rajuilman

lähetessä, ja molemmat myrsky lopulta pyyhkäisi pois maan päältä.

Mutta he kumartelivat eri tavalla: toinen kohotti heti taas päänsä

pystyyn, mutta toinen koki saavuttaa päämaalinsa tomussa matelemalla,

ja sentähden, kun he kumpikin kaatuivat, kaatui toinen siinä, mihin hän

oli kohonnut pystyssä seisomaan, mutta toinen jäi makaamaan, siihen

missä hän makasi.

Kun Hemming Gadd, kaunopuheisuutensa voimalla, joka niin usein oli

voittanut Rooman paavit ja kardinaalit, syyskuun alussa oli houkutellut

Tukholman ja Kristiina Gyllenstjernan antautumaan, niin Kristian

kuningas lähetti hänet sotajoukolla todennäköisesti jo kesällä

valloitettuun Suomeen, jotta hän sielläkin "toteuttaisi unionin".

Hän oli silloin kahdeksankymmenen vuoden vanha, mutta ei koskaan

viisikolmatta-vuotias nuorukainen ole väsymättömämmällä innolla

voittanut kaikkia vastuksia itsensä ja lemmittynsä väliltä, kuin tämä

vanhus tuskin kahta kuukautta pitemmässä ajassa käänsi kaikki, mitä

hänen tiellensä sattui, Kristian kuninkaan ja tanskalaisen vallan

eduksi. Hänen nerollansa oli enää vain lyhyt loistoaika jäljellä, hänen

täytyi käyttää aikaa hyväksensä ja hän kulki ristin rastin etelä-Suomen

tänä syksynä. Marraskuun 10 p:nä, kaksi päivää Tukholman verilöylyn,

jälkeen, hän Viipurin raastuvassa vahvisti kaupungin erioikeudet ja

kuukautta myöhemmin hän oli taas länsi-Suomessa, aavistamatta että hän

sieltä löytäisi hautansa.

Eräänä päivänä, kertoo kertomuksemme, tuli Kuusistoon Arvid piispan luo

vastenmielinen vieras. Tohtori Hemming, joka oli puhunut kumoon koko

Suomen, koetti nyt kaunopuheisuudellaan vihdoin voittaa viimeisenkin

varustuksen. Mutta hän kohtasikin mestarinsa.

Kun näki nämä molemmat merkilliset miehet, -- Suomen kirkon

korkeakasvuisen, voimakkaan, ritarillisen, mutta viisaan ja

varovaisen ruhtinaan ja ylipaimenen tuon pienen, hopeahapsisen,

kahdeksankymmen-vuotiaan luopion rinnalla, jonka silmät liikkuivat

vilkkaasti päässä, jolla oli lipeä kieli suussa, ja joka korkeasta

iästänsä huolimatta oli vielä vilkas liikkeiltänsä -- kun näki

heidän seisovan silmä silmää vasten ja tuovan esiin kaiken

kaunopuheisuutensa, kaiken valtioviisautensa, niin ilmeni heidän

olennoissansa pappisvaltainen korkeus, joka Jumalan korkeimmassa

nimessä vallitsi maailmaa hänen valtionhoitajanansa, ja samalla kertaa

yhtäsuuri pappisvaltainen viekkaus, joka myöskin Jumalan nimessä hiipi

uskonkappaleena kristilliseen uskoon, poltti kansanraamatun, sitoi

omattunnot ja nimitti itseänsä kerskaillen _servus servorum Dei_,

Jumalan palveliain palveliaksi. Pappisvalta, jonka tunnuskuvana oli

hiippa, sauva ja purppurakaapu -- se oli Arvid piispa; pappisvalta

mustassa tohtorinkaavussa, jesuiittojen edeltäjä, joka kumaraselkäisenä

väijyi neuvoskamarissa maailmanvaltaa -- sen edustaja oli Hemming

Gadd. Nämät molemmat katolisen kirkon maallisen vallan pääainekset

seisoivat nyt vastatusten vihamielisinä täällä pohjoisessa. Jos ne

olisivat yhtyneet, niin ne ehkä olisivat hetkeksi voineet pidättää ajan

pyörivää ratasta, mutta erillänsä niiden täytyi molempien ruhjoutua sen

vauhdista.

-- Mitä, viisas ja korkea-arvoinen veljeni? -- sanoi oppinut tohtori,

uudistaen vieläkin kerran ne todisteet, joilla hän turhaan oli

koettanut järkähyttää piispan varovaista kieltoa. -- Epäilyttääkö

teitä vieläkin isänmaamme pelastus? Tahdotteko yhä edelleenkin sen

heittää hillittömän aatelin ilkivallan ja vallanhimon alaiseksi? Te,

joka itse kuulutte synnyltänne tähän aateliin, vaikka viisautenne ja

isänmaanrakkautenne kautta olette kohonnut sitä paljon korkeammalle,

ettekö te pelkää sitä syytöstä, että olisitte uhrannut kansan onnen

säätyetujen- ja puolue-ennakkoluulojen tähden? Teitä syytetään,

korkea-arvoinen veli, -- ja Jumala tietää, mitä vääryyttä teille

tehdään, -- siitä, että te itse olette tahtonut sortaa Suomea ja

erottaa sen Ruotsin valtakunnasta.

-- Minun tietääkseni, -- vastasi piispa hymyillen, -- on ollut

aina edullisempaa Suomelle, kun sitä on Turusta hallittu kuin

Kööpenhaminasta. Mutta arvokas veljeni unohtaa, että olen tehnyt

uskollisuudenvalan Kristian kuninkaalle. Mitä vaaditaan sen lisäksi?

Tahdotaanko, että minä antaisin laulaa _tedeum'ia_ Turun tuomiokirkossa

sen johdosta, mitä Tukholmassa on tapahtunut? Vai tahdotaanko, että

minä rupeaisin tanskalaisten sotamiesten päälliköksi Turun linnaan?

_Vestigia terrent_. [Jäljet kauhistuttavat.] Meidän armollisella

kuninkaallamme on todellakin omituinen tapa palkita uskollisia

linnanpäälliköitään. Vastikään sain todistuksen siitä. Åke Yrjänänpoika

Tott mestattiin Hämeenlinnassa marraskuun 27 päivänä. Tahdotaanko ehkä,

että minä laskisin sauvan kädestäni ja tarttuisin mestauskirveesen?

-- Ei mitään senkaltaista, -- vastasi tohtori. -- Tiedättehän,

korkea-arvoinen veljeni, varsin hyvin, että maallisella vallalla on

kerettiläisensä, samoin kuin kirkollakin. Kirkko polttaa heidät,

kuningas mestauttaa heidät, ja kun rikkaruoho on kitketty, niin vehnä

rehottaa. Aatelisten valta on masentunut. Meillä on nyt ainoastaan

kuningas ja kansa. Talonpojat ovat oppineet puhumaan.

-- Minä tiedän, että arvoisa veli on suonut heille sananvuoron. Ehkäpä

uusi Engelbrekt antaa heille miekan.

-- Kristian kuningas on, sanotaan, talonpoikaiskuningas. Minä sanon: se

tekee hänet kirkon suojeliaksi.

-- Epäilemättä. Todisteena siitä ovat ne piispat, jotka äsken

kumarsivat hänen armollensa niin syvään, että he unohtivat päänsä

Tukholman suurtorille.

-- Kuunnelkaa minua loppuun asti, ja teidän viisautenne, vaikka se

sekottaakin koiruohoa hunajaan, on myöntävä, että olen oikeassa.

Meidän armollisella herrallamme ei ole kapinallista aatelistoa

valtakunnassansa, eikä hän semmoista tahdo uudelleen saada; sentähden

on hänen sitä vaikeampi olla vailla kirkon kannatusta. Kansa se on

nykyään kirkko, sillä sen, minkä kirkko tahtoo, tahtoo kansakin.

Kuningas hallitsee, mutta kirkko johtaa.

-- Kirkko on Jumalan armosta, eikä kuninkaitten tai herrojen suosiosta,

sen tiennee arvokas veljeni itse! -- vastasi Arvid piispa ylevästi.

Paavin vahvistama, laillinen kirkkoruhtinas siinä puhui valtionhoitajan

nimittämälle, mutta paavin pannaan panemalle Linköpingin _electus'elle_.

Tohtori Hemming puri huultansa. -- Älkäämme kiistelkö opinkappaleista,

-- vastasi hän. -- Minä tarjoan teille kuninkaani ja herrani puolesta

rajoittamatonta hengellistä valtaa, jota ei edes paavi voi teiltä

pois ottaa, ja maallista maaherruutta. Minä lasken Suomen teidän

jalkojenne juureen; teillä on sen omantunnon avain; minä tarjoan

teille sen maallisen vallan avainta. Tukholma on etäällä ja teidän

edeltäjänne ovat käyttäneet sitä hyväksensä. Mutta Kööpenhamina on

vieläkin kauempana ja siitä teillä on oleva vieläkin enemmän hyötyä,

kuin edeltäjillänne. Minä kysyn siis teiltä: tahdotteko te, tosin ei

nimeltä, mutta itse asiassa, tulla Suomen kuninkaaksi?

-- Ja mitä ehtoja minulta vaaditaan tästä kunniasta...?

-- Se ehto vaaditaan teiltä, että te käytätte side- ja päästönavainta

Kristian kuninkaan eduksi; että te käännätte kansan mielen hänen

puoleensa ja vieroitatte sen hänen vihollisistansa kaikilla niillä

keinoilla, jotka teillä on vallassanne ja turvaatte kaikiksi ajoiksi

Kalmarinliiton Suomessa.

-- Eikö mitään muuta?

-- Se riittää.

-- Kuulkaa sitte vastaukseni. Sanokaa armolliselle Kristian

kuninkaalle, että hän arvostelee liian suureksi minun vähäistä

vaikutusvoimaani. Minä olen vain Jumalan, enkä ruhtinaitten palvelia.

Jos minulla on Suomen omantunnon avain, niin olkaa varma siitä, että

minä lasken sen Hänen valtaistuimensa juureen, joka on minulle sen

uskonut. Minä olen Suomen paimen; möisinkö minä laumani? Ja jos minä

unohtaisin velvollisuuteni siihen määrään, että vaihtaisin laillisen

valtani laittomaan, jota te minulle nyt tarjoatte, ja joka olisi

selvää kapinaa Rooman pyhää isää vastaan, jos minä, Suomen kirkon

laillinen maallinen päämies Jumalan, pyhän Henrikin ja pyhän isän

nimessä, rupeaisin tänäpäivänä Kristian kuninkaan käskynhaltiaksi,

niin millaisen takuun te voisitte antaa minulle, etten minä huomenna

menetä päätäni samoin kuin Skaran Vincentius, Strengnäsin Mathias ja

muut veritodistajat tänä kauhistuksen aikana? Kuka voi minulle sanoa,

saatteko te, arvoisa veljeni, joka tänään laskette Suomen jalkojeni

juureen, saatteko te itse huomenna hallita edes omaa harmaata päätänne?

Pieni valkotukkainen ukko nousi ylös ja sanoi haukankatse silmissänsä:

-- Kuka voi sen meille sanoa? Ei ainakaan pergamentit, jotka

valehtelevat, eikä liioin ruhtinaitten suosio, joka vaihtuu yhtä usein

kuin uusi- ja loppukuu, vaan tuo taivaallinen kipinä meidän otsassamme,

teidän ja minun, joka hallitsee asioitten kulkua ja pakottaa ruhtinaat

oman etunsa tähden säästämään ja suojelemaan meitä. Me olemme

aikakauden miehiä; se lepää meidän olkapäillämme, ikäänkuin kahden

pylvään varassa, joista toinen on idässä ja toinen lännessä, eikä näitä

pylväitä voi murtaa murskaksi ilman kaiken muun sortumatta niiden

mukana. Te olette Suomen piispa, se on vähäpätöinen asia, sillä siinä

toimessa on kaksikolmatta ollut ennen teitä. Mutta te olette vieläkin

enemmän, te olette Suomen sielu ja omatunto; Suomi ajattelee teidän

päällänne, tuntee teidän sydämellänne. Siksi teille sanotaan: ruvetkaa

Suomen käsivarreksi! Mitä minun halpaan itseeni tulee, niin huhuillaan

minusta, että olen jonkinlainen kuninkaantekiä.

Arvid piispa vastasi haukankatsetta kotkankatseella. -- Sokaistu!

-- hän huudahti. -- Ettekö käsitä, että tuuliaispään, joka käy maan

yli, ensin täytyy kohdata korkeimpia vuorenhuippuja? Te olette

antanut Ruotsille kaksi valtionhoitajaa ja yhden kuninkaan. Teidän

kaunopuheisuutenne on koonnut sotajoukkoja, valloittanut linnoituksia

ja pääkaupunkeja -- niin, vieläpä taluttanut nuorasta kolmea paavia

ja heidän kardinaalejaan. Te olette kahdesti pelastanut isänmaanne,

mutta kolmannella kerralla te kaupittelette sitä ja myötte sen enimmän

tarjoovalle. Ja te tunnette itsenne levolliseksi korkealla asemallanne,

vaikka viha alhaalta pistelee kantapäihinne ja itsevaltiaan pelko

ylhäältäpäin terottaa piilua päälakeanne kohti.

-- Jos minä jätin valtakunnan unionille, -- vastasi tohtori Hemmig

kiivaasti, -- niin tein sen kolmannen kerran pelastaakseni isänmaan,

silloin kuin te ja kaikki muut epäröitte. Minä olen Ruotsin kansa,

ja sentähden ei kenkään uskalla hiuskarvaakaan notkistaa minun

päästäni. Varokaa, ylpeä piispa; tuollaisen puheen ja suomalaisen

itsepintaisuutenne kautta te saatte notkistaa päänne ennenkuin minä!

-- Se on totta, -- vastasi Arvid piispa ylevän levollisena, -- me

seisomme kumpikin kurimuksen äyräällä, ja molemmat me varmaankin sinne

putoamme, sillä teidän ylistämänne kuningas ei kärsi mitään valtaa, ei

miekan eikä ajatuksen valtaa, rinnallansa. Mutta jos minä kaadun, niin

minä kaadun yhdessä isänmaani kanssa ja sen eteen; se on hyvä seura,

veljeni. Minä toivon että te voitte toivoa samaa itsellenne. Sillä

jos te kaadutte, tohtori Hemming Gadd, niin ei kokonainen kunniakas

ja uskollisuudelle pyhitetty elämä voi vapauttaa teitä jälkimaailman

tuomiosta, ja te kaadutte kahteen kertaan: ajan ja historian tuomion

edessä!

-- Onko se teidän viimeinen sananne, korkea-arvoinen veli?

-- Viimeinen sanani.

-- Jääkää hyvästi. Käykäämme kumpikin kohtaloamme kohti; Ruotsi minun,

Suomi teidän seurassanne!

Ljungarsin taru · 第 31 / 37 题