CHAPTER X. THE END OF THE HOUSE OF ARAGON

Cesare arrived in Rome on June 13. There was none of the usual pomp on

this occasion. He made his entrance quietly, attended only by a small

body of men-at-arms, and he was followed, on the morrow, by Yves

d’Allègre with the army--considerably reduced by the detachments which

had been left to garrison the Romagna, and to lay siege to Piombino.

Repairing to his quarters in the Vatican, the duke remained so close

there for the few weeks that he abode in Rome on this occasion(1) that,

from now onward, it became a matter of the utmost difficulty to obtain

audience from him. This may have been due to his habit of turning night

into day and day into night, whether at work or at play, which in fact

was the excuse offered by the Pope to certain envoys sent to Cesare

from Rimini, who were left to cool their heels about the Vatican

ante-chambers for a fortnight without succeeding in obtaining an

audience.

1 “Mansit in Palatio secrete,” says Burchard.

Cesare Borgia was now Lord of Imola, Forli, Rimini, Faenza and Piombino,

warranting his assumption of the inclusive title of Duke of Romagna

which he had taken immediately after the fall of Faenza.

As his State grew, so naturally did the affairs of government; and,

during those four weeks in Rome, business claimed his attention and an

enormous amount of it was dispatched. Chiefly was he engaged upon the

administration of the affairs of Faenza, which he had so hurriedly

quitted. In this his shrewd policy of generosity is again apparent. As

his representative and lieutenant he appointed a prominent citizen of

Faenza named Pasi, one of the very members of that Council which had

been engaged in defending the city and resisting Cesare. The duke gave

it as his motive for the choice that the man was obviously worthy of

trust in view of his fidelity to Astorre.

And there you have not only the shrewdness of the man who knows how

to choose his servants--which is one of the most important factors of

success--but a breadth of mind very unusual indeed in the Cinquecento.

In addition to the immunity from indemnity provided for by the terms

of the city’s capitulation, Cesare actually went so far as to grant the

peasantry of the valley 2,000 ducats as compensation for damage done in

the war. Further, he supported the intercessions of the Council to the

Pope for the erection of a new convent to replace the one that had been

destroyed in the bombardment. In giving his consent to this--in a brief

dated July 12, 1501--the Pope announces that he does so in response to

the prayers of the Council and of the duke.

Giovanni Vera, Cesare’s erstwhile preceptor--and still affectionately

accorded this title by the duke--was now Archbiship of Salerno, Cardinal

of Santa Balbina, and papal legate in Macerata, and he was chosen by the

Pope to go to Pesaro and Fano for the purpose of receiving the oath of

fealty. With him Cesare sent, as his own personal representative, his

secretary, Agabito Gherardi, who had been in his employ in that capacity

since the duke’s journey into France, and who was to follow his fortunes

to the end.

However the people of Fano may have refrained from offering themselves

to the duke’s dominion when, in the previous October, he had afforded

them by his presence the opportunity of doing so, their conduct

now hardly indicated that the earlier abstention had been born of

reluctance, or else their minds had undergone, in the meanwhile, a

considerable change. For, when they received the brief appointing

him their lord, they celebrated the event by public rejoicings and

illuminations; whilst on July 21 the Council, representing the people,

in the presence of Vera and Gherardi, took oath upon the Gospels of

allegiance to Cesare and his descendants for ever.

In the Consistory of June 25 of that year the French and Spanish

ambassadors came formally to notify the Holy Father of the treaty of

Granada, entered into in the previous November by Louis XII of the one

part, and Ferdinand and Isabella of the other, concerning the conquest

and division of the Kingdom of Naples. The rival claimants had come to

a compromise by virtue of which they were to undertake together the

conquest and thereafter share the spoil--Naples and the Abruzzi going to

France, and Calabria and Puglia to Spain.

Alexander immediately published his Bull declaring Federigo of Naples

deposed for disobedience to the Church, and for having called the Turk

to his aid, either of which charges it would have taxed Alexander’s

ingenuity--vast though it was--convincingly to have established; or,

being established, to censure when all the facts were considered.

The charges were no better than pretexts for the spoliation of the

unfortunate king who, in the matter of his daughter’s alliance with

Cesare, had conceived that he might flout the Borgias with impunity.

On June 28 d’Aubigny left Rome with the French troops, accompanied by

the bulk of the considerable army with which Cesare supported his French

ally, besides 1,000 foot raised by the Pope and a condotta of 100 lances

under Morgante Baglioni. As the troops defiled before the Castle of

Sant’ Angelo they received the apostolic benediction from the Pope, who

stood on the lower ramparts of the fortress.

Cesare himself cannot have followed to join the army until after July

10, for as late as that date there is an edict indited by him against

all who should offer injury to his Romagna officers. At about the same

time that he quitted Rome to ride after the French, Gonsalo de Cordoba

landed a Spanish army in Calabria, and the days of the Aragon dominion

in Naples were numbered.

King Federigo prepared to face the foe. Whilst himself remaining in

Naples with Prospero Colonna, he sent the bulk of his forces to Capua

under Fabrizio Colonna and Count Rinuccio Marciano--the brother of that

Marciano whom Vitelli had put to death in Tuscany.

Ravaging the territory and forcing its strongholds as they came, the

allies were under the walls of Capua within three weeks of setting out;

but on July 17, when within two miles of the town, they were met by six

hundred lances under Colonna, who attempted to dispute their passage.

It was Cesare Borgia himself who led the charge against them. Jean

d’Auton--in his Chronicles of Louis XII--speaks in warm terms of the

duke’s valour and of the manner in which, by words and by example, he

encouraged his followers to charge the Colonna forces, with such good

effect that they utterly routed the Neapolitans, and drove them headlong

back to the shelter of Capua’s walls.

The allies brought up their cannon, and opened the bombardment. This

lasted incessantly from July 17--which was a Monday--until the following

Friday, when two bastions were so shattered that the French were able

to gain possession of them, putting to the sword some two hundred

Neapolitan soldiers who had been left to defend those outworks. Thence

admittance to the town itself was gained four days later--on the

25th--through a breach, according to some, through the treacherous

opening of a gate, according to others. Through gate or breach the

besiegers stormed to meet a fierce resistance, and the most horrible

carnage followed. Back and back they drove the defenders, fighting their

way through the streets and sparing none in the awful fury that beset

them. The defence was shattered; resistance was at an end; yet still

the bloody work went on. The combat had imperceptibly merged into a

slaughter; demoralized and panic-stricken in the reaction from their

late gallantry, the soldiers of Naples flung down their weapons and

fled, shrieking for quarter. But none was given. The invader butchered

every human thing he came upon, indiscriminant of age or sex, and the

blood of some four thousand victims flowed through the streets of Capua

like water after a thundershower. That sack of Capua is one of the most

horrid pages in the horrid history of sacks. You will find full details

in d’Auton’s chronicle, if you have a mind for such horrors. There is

a brief summary of the event in Burchard’s diary under date of July 26,

1501, which runs as follows:

“At about the fourth hour last night the Pope had news of the capture of

Capua by the Duke of Valentinois. The capture was due to the treason of

one Fabrizio--a citizen of Capua--who secretly introduced the besiegers

and was the first to be killed by them. After him the same fate was

met by some three thousand foot and some two hundred horse-soldiers, by

citizens, priests, conventuals of both sexes, even in the very churches

and monasteries, and all the women taken were given in prey to the

greatest cruelty. The total number of the slain is estimated at four

thousand.”

D’Auton, too, bears witness to this wholesale violation of the women,

“which,” he adds, “is the very worst of all war’s excesses.” He informs

us further that “the foot-soldiers of the Duke of Valentinois acquitted

themselves so well in this, that thirty of the most beautiful women went

captive to Rome,” a figure which is confirmed by Burchard.

“What an opportunity was not this for Guicciardini! The foot-soldiers

of the Duke of Valentinois acquitted themselves so well in this, that

thirty of the most beautiful women went captive to Rome.”

Under his nimble, malicious, unscrupulous pen that statement is

re-edited until not thirty but forty is the number of the captured

victims taken to Rome, and not Valentinois’s foot, but Valentinois

himself the ravisher of the entire forty! But hear the elegant

Florentine’s own words:

“It was spread about [divulgossi]” he writes, “that, besides other

wickednesses worthy of eternal infamy, many women who had taken refuge

in a tower, and thus escaped the first fury of the assault, were found

by the Duke of Valentinois, who, with the title of King’s Lieutenant,

followed the army with no more people than his gentlemen and his

guards.(1) He desired to see them all, and, after carefully examining

them [consideratele diligentemente] he retained forty of the most

beautiful.”

1 This, incidentally, is another misstatement. Valentinois had with

him, besides the thousand foot levied by the Pope and the hundred lances

under Morgante Baglioni, an army some thousands strong led for him by

Yves d’Allègre.

Guicciardini’s aim is, of course, to shock you; he considers it

necessary to maintain in Cesare the character of ravenous wolf which he

had bestowed upon him. The marvel is not that Guicciardini should have

penned that utterly ludicrous accusation, but that more or less serious

subsequent writers--and writers of our own time even--instead of being

moved to contemptuous laughter at the wild foolishness of the story,

instead of seeking in the available records the germ of true fact from

which it was sprung, should sedulously and unblushingly have carried

forward its dissemination.

Yriarte not only repeats the tale with all the sober calm of one utterly

destitute of a sense of the ridiculous, but he improves upon it by a

delicious touch, worthy of Guicciardini himself, when he assures us that

Cesare took these forty women for his harem!

It is a nice instance of how Borgia history has grown, and is still

growing.

If verisimilitude itself does not repudiate Guicciardini’s story, there

are the Capuan chronicles to do it--particularly that of Pellegrini, who

witnessed the pillage. In those chronicles from which Guicciardini drew

the matter for this portion of his history of Italy, you will seek in

vain for any confirmation of that fiction with which the Florentine

historian--he who had a pen of gold for his friends and one of iron for

his foes--thought well to adorn his facts.

If the grotesque in history-building is of interest to you, you may turn

the pages of the Storia Civile di Capua, by F. Granata, published in

1752. This writer has carefully followed the Capuan chroniclers in their

relation of the siege; but when it comes to these details of the forty

ladies in the tower (in which those chroniclers fail him) he actually

gives Guicciardini as his authority, setting a fashion which has not

lacked for unconscious, and no less egregious, imitators.

To return from the criticism of fiction to the consideration of fact,

Fabrizio Colonna and Rinuccio da Marciano were among the many captains

of the Neapolitan army that were taken prisoners. Rinuccio was the

head of the Florentine faction which had caused the execution of Paolo

Vitelli, and Giovio has it that Vitellozzo Vitelli, who had already

taken an instalment of vengeance by putting Pietro da Marciano to death

in Tuscany, caused Rinuccio’s wounds to be poisoned, so that he died two

days later.

The fall of Capua was very shortly followed by that of Gaeta, and,

within a week, by that of Naples, which was entered on August 3 by

Cesare Borgia in command of the vanguard of the army. “He who had come

as a cardinal to crown King Federigo, came now as a condottiero to

depose him.”

Federigo offered to surrender to the French all the fortresses that

still held for him, on condition that he should have safe-conduct to

Ischia and liberty to remain there for six months. This was agreed, and

Federigo was further permitted to take with him his moveable possessions

and his artillery, which latter, however, he afterwards sold to the

Pope.

Thus the last member of the House of Aragon to sit upon the throne of

Naples took his departure, accompanied by the few faithful ones who

loved him well enough to follow him into exile; amongst these was that

poet Sanazzaro, who, to avenge the wrong suffered by the master whom he

loved, was to launch his terrible epigrams against Alexander, Cesare,

and Lucrezia, and by means of those surviving verses enable the enemies

of the House of Borgia to vilify their memories through centuries to

follow.

Federigo’s captains Prospero and Fabrizio Colonna, upon being ransomed,

took their swords to Gonzalo de Cordoba, hoping for the day when they

might avenge upon the Borgia the ruin which, even in this Neapolitan

conquest they attributed to the Pope and his son.

And here, so far as Naples is concerned, closes the history of the House

of Aragon. In Italy it was extinct; and it was to become so, too, in

Spain within the century.

The Life of Cesare Borgia · 第 10 / 18 章