II. NURSE’S ROOM, &c.

[Sidenote: Nurse’s Room.]

It is essential that between every two wards, in a hospital where the

blocks are built end to end, there should be, as at the new Military

Hospital of Vincennes, a lobby with a thorough supply of pure fresh air.

If it were possible, where the Head Nurse, or rather in a Military

Hospital the Nurse, has charge of two such wards on the same floor, to

let her have a long, narrow room, with screened windows, opening into

both wards, the door opening into the passage in the midst, it is worth

contriving.

[Sidenote: Medical Officer’s Room.]

2. The Medical Officer’s room should be on the ground floor at the

entrance and apart from everything else.

The servant or whoever cleans the room, should not be a Ward-Orderly,

(ward-attendance cannot be kept too entirely separate from all other

concerns).

[Sidenote: Water-Closets.]

3. The ward water-closet should have a pane of glass at top, so that

a faint gas-light in the lavatory at night can light sufficiently the

closet, and the (bed-pan) sink.

The water-closet should be constructed, as is done often in those of

English railway stations, so that each visitor involuntarily, on rising

or on opening the door, purifies the concern.

Besides the ward water-closet, there should be general water-closets,

and urinals separate from the wards, for the use, during the day, of

those patients who can leave the wards.

The latrines at the Lariboisière Hospital are a good example, both for

what should be avoided in construction, and what should be imitated in

position.

The sort of latrine used there would never do for England.

The men able to go out are expected to use by day an urinal in a corner

of the little garden belonging to each pavilion.

At night no sick men are allowed to leave the ward on that or any other

pretence; they must use the latrines.

The latrines are at the furthest end of the ward. Opposite the one

door is a partially glazed door, beyond this is a large window, grated

in network as well as with panes and frame. On one side opens a space

where the men, able to get up, are expected to wash, and which,

moreover, contains two latrines, each separated by a partition and

secured by a door. The same arrangement prevails on the female side.

The rule of having the water-closet on the furthest side of the ward,

removing all pretence of leaving the ward by night, is excellent.

[Sidenote: Warm and Cold-Water Supply.]

4. The importance, immense addition of efficiency, and ultimate economy

of carrying warm and cold water into every ward, and the necessity

of intending and contriving this in the first construction of a

Hospital,--subsequent additions and alterations being generally less

effectual, and always more expensive--cannot too frequently be repeated.

[Sidenote: Corridors.]

5. Corridors as proposed at Netley are useful and objectionable. They

lie between one side of the wards and air. They make oversight of the

patients more difficult; and when a number of patients are walking up

and down them, the serious cases in the wards are disturbed. On the

other hand, it is desirable to have some place of exercise and yet

shelter for patients, capable of being heated and of being overlooked.

There ought to be no accumulation of patients at the same time suffered.

With regard, however, to corridors inside the building, if there

are none it is all the better for the sick; that each ward should

have two rows of large windows opening direct into the outer air is

indispensable, as has often been said already.

[Sidenote: Lobby.]

6. Provided this double range of windows be secured, double wards of

thirty on the same floor would cause no disadvantage to the sick.

But, if such be determined on, let especial care be taken to separate

the two, not by a showy hall, but by a lobby and an ample staircase,

extending from top to bottom of the building, and communicating freely

with the open air at the roof, as well as by the stair-windows:

admitting a thorough current of external air, so that, of a morning

especially, the two wards do not mutually send the close air into each

other.

The lobby should not be turned into a vestibule. Thorough air is all

that is wanted. Patients should not be suffered to remain in it.

[Sidenote: Material of Ward Utensils.]

7. The material of the different utensils required for ward service

should be settled. In the use of glass or earthenware for all

eating, drinking, and washing vessels there is great superiority as

to cleanliness, and the saving of time and labour in cleaning these

materials, to those of tin or other metal. Still two things have to be

weighed against these great advantages. First, if these vessels are

cleaned by Ward-Orderlies, the amount of breakage would be much greater

in proportion than as done by Nurses, and it is imperative to have as

few women as possible in the service of Military Hospitals. Secondly,

it is very important to avoid even the appearance, especially at first,

of anything like introducing luxury into Army Hospitals; and I can

quite understand this appearing like luxury.

The material of one description of ward-vessels should in particular be

left to the Surgeons. In sending to distant foreign or war-stations,

urinals of tin have one material advantage over those of glass or

china, that they do not break so easily; but, as to home-service,

these tin urinals cannot, by any amount of cleaning, be freed from an

unclean smell. In Vienna General Hospital, where economy is exceedingly

attended to, all the urinals are of glass, as the superior cleanliness

is considered well worth the additional expense. A damaged or broken

glass or earthenware urinal is dangerous; and if there is difficulty in

obtaining the immediate issue of a new for a damaged one, it is better

to have tin.

In Vienna General Hospitals the patients’ eating vessels were formerly

of tin; but were some time ago furnished of earthenware, for the same

reasons as those given above; also because the hot tin vessels were

found awkward to the patients. (I do not think much of this latter

reason; in hospitals, there is little fear of food reaching the

patients too hot). In Vienna and Berlin Military Hospitals the eating

vessels are all of tin.

[Sidenote: Reserve Wards.]

8. In building a large new Hospital, the question of whether or not

reserve wards, or Pavilions, should be provided is an important

question, to be referred to the proper Authorities. In one German

Hospital is a Sommer-Lazareth, or separate Hospital, which most of the

sick occupy during the six summer months. This is considered the best

plan; but so expensive that well-considered arrangements in designing

the building may render its adoption unnecessary. In another German

Hospital is a group of wards on each of two floors, into which the male

and female patients, especially the surgical cases, are successively

moved; both in order that during this time the other wards may be

thoroughly cleaned; also to change the air; also in case of some sudden

epidemic, &c.

In every Hospital a thorough cleaning of the wards is essential. In

three of the great London Hospitals this is done every year, in one

every three years. Nuisance as it is, for the time being, it is such

a complete purification of places which want purifying, that having

it done every year is preferable to every three years. For the same

reasons bare white walls, whitewashed every year, and oftener if there

has been some sudden outburst of any zymotic disease or Hospital

gangrene are preferable to all colour. But polished impervious cement

is, it is needless to repeat, the only really safe Hospital wall. When

the cleaning time of a great London Hospital draws near, the number

of patients is gradually reduced, and none but urgent cases taken in.

The cleaning usually begins with the topmost ward of one part of the

building, or of several parts of the building at once. The patients are

usually moved to the ward immediately beneath. The ward goes through a

complete purification, also reparation of whatever wants repair. All

its furniture ditto; the bedsteads in particular. Afterwards windows

and doors are left wide open for two or three days, and nights so

far as feasible. In about a week from its commencement the cleaning

is over; the patients moved back; and the ward or wards so cleaned

recommence their usual taking-in--and so on. The cleaning of a great

London Hospital usually takes two full months; and a great nuisance

it is for the time, but the place benefits by it the whole remaining

ten. It is excellent economy to have plenty of hands, so as to have

the cleaning part, in distinction to the airing part, done as quickly

as thorough cleaning admits of. It is very bad economy to put too much

of this great extra cleaning upon the Nurses. This would of course

not apply to a Military Hospital, where it is important the Orderlies

should become as thoroughly qualified as may be for foreign and war

service. It is necessary that whatever exterior help is called in,

should be closely overlooked; contractors and contractors’ servants

being seldom overmuch troubled with conscience.

Now it might be exceedingly worth while to have one or more reserve

Pavilions, with a view to this annual cleaning.

If the flooring of polished oiled boards should be found to answer

(that it should receive a fair trial is very desirable, as it might

result in a material benefit to our Hospitals), it would be doubly

useful, when, every third year or so, the oiling and polishing required

renewal, to leave the newly-oiled wards empty for a fortnight. An

additional week or two would additionally harden and improve the

flooring; but a fortnight would suffice.

It might also be right to have reserve wards for what must occur every

now and then in a Military Hospital, an influx of patients beyond the

usual number, or an outbreak of cholera, or some malignant epidemic,

which it might be desirable to isolate from the other patients.

It may now be confidently expected that, under the new _régime_, the

progress in improvement of Military Hospitals will proceed rapidly;

that it will be quietly done is almost as certain--real improvement

and noisy philanthropy being fearfully inconsistent with each other,

especially in that momentous machine called the Army of England, which

is no safe plaything.

Dr. Helm, the Director of the Vienna General Hospital, in a little

pamphlet published some time ago, insists on the importance, in

designing a new Hospital, of providing Reserve wards, especially with a

view to dangerous epidemics. They should admit, he urges, of easy and

complete isolation from all the remaining parts of the building.

[Sidenote: Occasional Revision of Rules.]

9. Dr. Esse, Director of the Charité, at Berlin, in a practical and

systematic, but pedantic and pudding-headed, little book on Hospitals,

published in 1857, strongly urges the importance of occasionally

revising and altering the rules of Hospital Officers and servants, and

all the Charité instructions end with this proviso of alteration. It is

one of our many unavoidable difficulties that it is necessary to begin

our work under definite rules, while it is also necessary to consider

the service, for some years to come, as tentative and experimental. It

is well to bear in mind what cannot be expressed.

[Sidenote: Defect in some Systems of Nursing.]

10. In admiring much, very much about the German Hospitals, it

becomes necessary not to omit a warning. A number of women, all equal

among themselves, with no female Superior or Superiors whatever,

under the sole control of men, in an ascending scale from the

Abtheilungs-Inspectoren or Oberkrankenpfleger, through Doctors of

sundry ranks, to the Director himself, such is the system followed,

as in the great Charité Hospital at Berlin, so in the great General

Hospital at Vienna; and this cardinal mistake leads to many others.

[Sidenote: Nurses’ Exercise.]

11. It is desirable that the Rules should give daily exercise to the

Nurses, or rather that the Rules should give them the right of daily

exercise; that the Superintendent should encourage and exhort them to

take fresh air daily when feasible, leaving them sometimes to take a

little quiet in their rooms. But in war service, and sundry foreign

stations in time of peace, not merely exigencies of service (which at

home will and ought often enough to curtail or abrogate exercise time),

but various other reasons might render it very undesirable to give the

Nurses right to two hours’ daily exercise. It must be impressed upon

all Superintendents, that it is essential in the long run to the health

of Nurses to have fresh air; but in many foreign stations it might be

far better for the Superintendent to take, or rather send, them out for

one _vice_ two hours, &c.

In war and foreign service, the exercise time must be at the discretion

of the Superintendent.

There may be awkwardness enough on sundry home stations in allowing

each Nurse two hours at her own discretion outside of the Hospital

every day. Still it is right to look things in the face. The Rules do

not contemplate a Sisterhood, but a staff of secular women, bound by

strict rules in all that concerns the duty they undertake, left to

themselves as to sundry things which in Sisterhoods are ruled. (How

and by what measures in process of time strong and quiet religious

influence may be brought to bear upon this staff, is the question of

vital importance as to the whole; without it, I doubt whether the

service of women would, in the long run, answer in Military Hospitals,

which are and must remain very peculiar places; with it, it might

please God to suffer good service to be done Him). Nurses trusted to do

their duty in wards must be trusted to walk out alone if they choose,

and I would not attempt to restrict it, though the Superintendent must

see to this, so far as she can without doing or encouraging spy-work,

a thing which has many advantages, and is often done in various, very

various ways, but which in the long run brings no blessing, and _pro

tanto_, degrades all who are concerned with it.

[Sidenote: Number of Ward-Masters.]

12. In Vienna Military Hospital each set of five or six wards, with 30

or 40 patients, sometimes 20, in each, had a Sergeant and a Corporal

over the Orderlies. (Berlin Military Hospital is served by Civil male

Nurses).

I think a Ward-Master would be enough for each Pavilion of six wards

of 30 patients each, in three stories, each couple of wards being in

charge of a Nurse, and each ward served by three Orderlies.

Subsidiary Notes as to the Introduction of Female Nursing into Military Hospitals in Peace and War · 第 59 / 102 题