There should be some Rule of this kind--

Any Matron or Nurse who may receive permission to serve Her Majesty

without pay shall be, in all respects, bound by and amenable to the

Regulations on pain of dismissal from the service, without permission

of re-entering it.

If this cannot be done, money can easily be returned in one shape or

other; but it would have a good moral effect on the Nurses to allow of

the admixture of unpaid Nurses, provided they are strictly bound by the

same Regulations, and distinguished by no sort of peculiar designation.

The Surgeons will dislike these unpaid Nurses; but, in the long run

a firm, discreet woman, _who is an efficient Nurse_, can get on with

any Surgeon _who has his sick at heart_. The Matron also will not

at all like them, at first, but will find that she can rely upon

them and that they quietly and effectually help her with the other

Nurses: and, if she has her heart in her work, she will end by being

just, though, perhaps, always a little extra strict with and jealous

of them. The other Nurses will have, at the first, a strong little

touch of republicanism towards them, which will gradually wear off,

and, with God’s help, a higher and truer moral tone, and a simpler

and more useful kind of habits among them will prevail, than would

otherwise be the case. As for the patients, with all their faults,

trust them--trust the English soldier, and the peasantry from which he

springs. What these poor fellows are we know, and need not discuss.

They are worth suffering a good deal for; please God in the long run

good will be done. If only we can keep clear of the false, pernicious,

and derogatory system of puffery and fuss which others, for their own

purposes, and from vague, silly good-feeling have wound around this

work--a work essentially unpopular the moment we come to details! We

have learnt what reality is and what its presence or absence in this

business imports. As for the many and great other difficulties of the

work, they must be appreciated, they need not be dreaded. The purpose

is a good and noble one, and God grant it success! All we have to do

is, to do our utmost, and leave the event to Him.

[Sidenote: 9. Nurses--begin with few at first.]

9. As for the Nurses the material must be formed. If a few respectable

soldiers’ widows, including, and all the better, non-commissioned

officers’ widows, could be found, _cæteris paribus_, a preference

should be given to widows of the Service.

Except in emergencies Nurses should not be taken under thirty, or above

forty[11] years of age. These women are Head Nurses. Most of the Civil

Hospitals take no Head Nurse after forty.

One caution in engaging Nurses is perhaps not sufficiently attended

to. Certificates, without personal inquiry and answers to distinct

questions, are not worth the paper on which they are written.

As to engaging any Nurses out of the great Hospitals, for sundry

reasons, this should be done as little as may be.

Let us begin, for the sake of God and this His work, with few women.

Extension is easy--to occupy too much ground at first would be, I do in

my conscience believe, an irretrievable mistake.

No unnecessary Nurses should be suffered in Hospital; and no Nurse in

charge of wards should be required to do needlework for the Hospital.

There should be no superfluous hands; and the less a Nurse enters

another’s ward the better.

In case of suspension of a Nurse for misconduct, temporary assistance

must, however, be obtained; and this might be either appointing another

Nurse, to do, for the time, such duty in the suspended ward as she

could do in addition to her own, or putting in a temporary substitute.

All such dislocation of the Service, necessary and useful for

emergencies and holidays, should, nevertheless, be made to take place

as seldom as may be.

No Nurse, during her suspension, should be allowed to enter any ward of

the hospital.

Any Nurse asking or accepting a present, whether in money or in kind,

from any patient, or friend of any patient, whether during his illness

or after his death, recovery, or departure, must be at once suspended

from duty, her pay immediately cease, and the Superintendent-General be

apprised of it, who, if satisfied of the truth of the charge, should

immediately dismiss her.

Two hours daily for exercise or recreation should be allotted to the

Nurses, during which two hours they are to be considered relieved of

the responsibility of their wards. But I would not be too absolute in

requiring them to go out: sometimes to lie down or sit still for an

hour or two will do more good than a walk. Give them two hours for

optional exercise. Head-Nurses cannot have more of fixed leisure. They

must get time for private occupation as they can: very often not at

all; and no Nurse fit for her place will, of course, in emergent states

of her ward, leave it. Also the Matron must not worry herself or them,

if an anxious Nurse sits up part of a night or a whole night with bad

cases.

To a certain degree the Matron will find it better to allow a little

liberty and choice, in the matter of times and hours, (always excepting

after proper hours, _i. e._, after dark) to the Nurses, who are

Head-Nurses, than to attempt making them mere machines. An uniform

system, as far as possible, and a little range to each, will answer

best. But do not hurry the uniform system too much; take time: this is

very important.

The Nurse should, every morning, at an hour to be fixed by the Chaplain

or Matron, read aloud in the ward, the Confession, the Lord’s Prayer,

the Collect for the Week, the Collect for Grace, and the Benediction;

and every evening, at an hour to be fixed by the Chaplain or Matron,

she should read aloud in the ward the Confession, the Lord’s Prayer,

the Thanksgiving, the Collect for Aid, and the Benediction.[12] This

would Christianize things, instead of heathenizing them; and I believe

not a soldier would dream that his conscience was injured by it. The

Roman Catholics and Presbyterians might be allowed quite to refrain,

if they chose, which they would not. It would be necessary for the

Chaplain-General to approve of and direct in this, and best to wait a

year or two before beginning it.

The prayers should be very short, the whole not more than five or six

minutes each time, and the Nurse should read them, the men joining at

the proper times.

In some Civil Hospitals the prayers are far too long and are gabbled

over by some patient, perhaps the worst character and the best scholar

in the ward, or are stumbled through by some little boy, upon whom the

others cast the distasteful office, with circumstances of irreverence,

partly unintentional and partly shocking. At St. Bartholomew’s Hospital

the very short morning and the very short evening prayers are printed

clearly on each side of a card, which is affixed to each bed; and each

morning and evening the Head-Nurse reads them aloud: the difference is

very great.

[Sidenote: 10. Have the Diets sent hot and ready-divided from the

Kitchen.]

10. The Colney-Hatch Lunatic Asylum has a diet system worth inquiring

into; nothing is fetched by the Nurse, the Medical Officer writes the

diets on a large slate which is ready for him outside the ward.

The great advantage of this seems to be, that the Nurse’s time is

set free from a good deal of arithmetic and some writing; also that

each man’s portion is served him _hot_ from the kitchen, not cut up

laboriously by the Nurse. In most Hospitals the Nurse cuts and divides

the diets; in the London Hospital she moreover weighs them. All this

takes a great deal of time. If the patients can get the divided

portions _hot_ from the kitchen, it is far preferable.

At St. George’s Hospital the portions are sent hot and divided from the

kitchen.

[Sidenote: 11. The less any Patient is made into an Orderly by the

Surgeon the better. The Nurse should have Regulations to invoke to

allow her to do her duty.]

11. It should be distinctly settled by whom poulticing, fomenting,

and all minor dressings, applying leeches and blisters, and giving

enemas,[13] are to be done.

It would be advisable to consider whether the Nurse ought not to

instruct the Orderlies in some things. This, if it did not clash with

Orderlies’ Rules, would make these men, especially those ordered for

foreign service, much more useful than they are now, without such

teaching.

It will, however, be essential that there should be no clashing

between the Nurses’ Regulations and those already or to be issued to

the Orderlies. And for this, among other reasons, it is essential

to establish a direct channel of communication between the

Director-General and Superintendent-General of Nurses.

[Sidenote: Ward Medical Officer to give Directions to Nurse.]

I think, upon the whole and with reference to preventing, as far as

rules can do it, the obstruction of the Nurse’s duty, by adverse or

inexperienced Medical Officers giving orders to Ward or Assistant

Ward-Master, Orderlies, or patients, instead of to her, that it is

better to charge him to give the Nurse his orders as to the sick.

All the above-mentioned things should be done by the Nurse, _i. e._, by

her habitually and as a rule; occasionally letting an orderly do them,

under her own eye, in order that he may learn, as well by doing them

sometimes himself as by often seeing her.

The reasons why all these things must be clearly settled beforehand are

these:--

Subsidiary Notes as to the Introduction of Female Nursing into Military Hospitals in Peace and War · 第 38 / 102 题