The fight went on till eleven o’clock that evening. We were then relieved

by the 10th Company, and made our way back along the communication

trenches to our old positions. Here we remained until the third day,

standing by at night and passing two days without sleep. We were hardly

able to get our meals. From every side firing was going on, and shots came

plugging two metres deep into the ground. This was my baptism of fire. It

cannot be described as it really is—something like an earthquake, when the

big shells come at one and make holes in the ground large enough to hold

forty or fifty men comfortably. How easy and comfortable seemed our road

back to the huts.

We remained in the huts for three days, resting before we went up again to

“Hell Fire,” as they call the first line trenches in front of Ypres.

Then suddenly in the middle of the night an alarm. Our neighbors had

allowed themselves to be driven out of our hard-won position, and the 6th

Company, with the 8th and 5th, had to make good the lost ground. A hasty

march through the communication trenches up to the front, the night lit up

far and wide with searchlights and flares and ourselves in a long chain

lying on our bellies. Towards two in the morning the Englishmen came on,

1500 men strong. The battle may be imagined. About 200 returned to the

line they started from. Over 1300 dead and wounded lay on the ground. Six

machine guns and a quantity of rifles and equipment were taken back by us,

the 132d Regiment, and the old position was once more in our possession.

What our neighbors lost the 132d regained. There was free beer that

evening and a concert! At 11 P.M. once more we withdrew to the rear, our

2d, 4th and 10th Companies relieving us. We slept a whole day and night

like the dead.

On June 15th, we again went back to rest billets, but towards midday we

were once more sent up to the front line to reinforce our right wing,

which was attacked by French and English. Just as we got to our trenches

we were greeted by a heavy shell fire, the shells falling in front of our

parapets, making the sandbags totter. Seeing this, I sprang to the spot

and held the whole thing together till the others hurried up to my

assistance. Just as I was about to let go, I must have got my head too

high above the parapet, as I got shot in the scalp. In the excitement I

did not at once realize that I was wounded, until Gubbert said—“Hullo,

Musch! Why, you’re bleeding!” The stretcher-bearer tied me up, and I had

to go back to the dressing-station to be examined. Happily it was nothing

more than a mere scalp wound, and I was only obliged to remain on the

sick-list four days, having the place attended to.

June 24th. All quiet in the West, except for sniping. The weather is such

that no offensive can take place. The English will never have a better

excuse for inactivity than this—“It is raining.” Thank God for that! Less

dust to swallow to-day! Odd that here in Belgium we are delighted with the

rain, while in Germany they are watching it with anxiety.

To-day we shall probably be relieved. Then we go to Menin to rest. Ten

days without coming under fire. It is Paradise!

Sunday, June 27th. At nine o’clock clean up. At eleven roll-call. At three

o’clock went to the Cinema—very fine pictures. In the afternoon all the

men danced till seven, but we had to take each other for partners—no

girls.

July 2d. 11 P.M. Alarm. Three persons have been arrested who refused to

make sandbags. They were pulled out of bed and carried off. Eight o’clock

marched to drill. This lasts till 11. Then 1 to 4 rest. Six, physical

drill and games. I went to the Cinema in the evening.

July 6th. Inspection till eleven. Three hours standing in the sun—enough

to drive me silly. Twenty-three men fell out. Three horses also affected

by the heat. Eleven to one Parade march—in the sun. Thirty-six more men

reported sick. I was very nearly one of them.

July 9th. Preparation for departure. From seven to ten pack up kits.

Eleven, roll-call. One-thirty, march to light railway. At seven reached

firing trench. The English are firing intermittently over our heads;

otherwise, all is quiet. We are now on the celebrated,

much-bewritten-about “Hill 60.” Night passes without incident.

July 12th. At three in the morning the enemy makes a gas attack. We put on

respirators. Rifle in hand we leap from the trenches and assault. In front

of Hill 60 the enemy breaks, and we come into possession of a trench.

Rapid digging. Counter-attack repulsed. At nine o’clock all is quiet, only

the artillery still popping. This evening we are to be relieved. The 132d

Regiment is much beloved by the English! In a dugout we found two labels.

One of them had the following writing on it: “God strafe the 132d Regiment

(not ‘God strafe England’ this time). Sergeant Scott (?) Remington,

Sewster Wall (?).” On the other was, “I wish the Devil would take you, you

pigs.”

At 7.20 Hill 60 is bombarded by artillery, and shakes thirty to fifty

metres, as if from an earthquake. Two English companies blown into the

air—a terrible picture. Dug-outs, arms, equipment—all blown to bits.

July 17th. Marched to new quarters. We have got a new captain. He wants to

see the company, so at 8 A.M. drill in pouring rain. Four times we have to

lie on our belly, and get wet through and through. All the men grumbling

and cursing. At eleven we are dismissed. I, with a bad cold and a

headache. I wish this soldiering were all over.

July 19th. At seven sharp we marched off to our position. Heavy

bombardment. At nine we were buried by a shell. I know no more. At eleven

I found myself lying in the Field Hospital. I have pains inside me over my

lungs; and headache, and burning in the joints.

July 20th. The M.O. has had a look at me. He says my stomach and left lung

are suffering from the pressure which was put on them. The principal

remedy is rest.

July 21st. Thirty-nine degrees of fever (temp. 100° Fahr.). Stay in bed

and sleep, and oh! how tired I am!

July 22d. I slept all day. Had milk and white bread to eat.

July 26th. Returned to duty with three days’ exemption, i.e., we do not

have any outdoor work.

July 28th and 29th. Still on exemption. Nothing to do but sleep and think

of home and of my dear wife and daughter. But dreaming does not bring

peace any sooner. How I would love an hour or two back home.

July 31st. In rest. Baths going. Duke of Württemberg passed through our

camp.

August 1st. Up to the trenches. Shrapnel flying like flies. A heavy

bombardment; bombardment of Hooge. Second Battalion, 132d Regiment, sent

up to reinforce 126th Regiment, which has already lost half its men.

August 4th. Heavy artillery fire the whole night. The English are

concentrating 50,000 Indians on our front to attack Hooge and Hill 60.

Just let them come, we shall stand firm. At three marched off to the

front. Watch beginning again. Five o’clock marched off to the Witches’

Cauldron, Hooge. A terrible night again. H.E. and shrapnel without number.

Oh, thrice-cursed Hooge! In one hour eleven killed and twenty-three

wounded and the fire unceasing. It is enough to drive one mad, and we have

to spend three days and three nights more. It is worse than an earthquake,

and any one who has not experienced it can have no idea what it is like.

The English fired a mine, a hole fifteen metres deep and fifty to sixty

broad, and this “cauldron” has to be occupied at night. At present it

isn’t too badly shelled. At every shot the dug-outs sway to and fro like a

weather-cock. This life we have to stick to for months. One needs nerves

of steel and iron. Now I must crawl into our hole, as trunks and branches

of trees fly in our trench like spray.

August 6th. To-night moved to the crater again, half running and half

crawling. At seven a sudden burst of fire from the whole of the artillery.

From about eleven yesterday fires as if possessed. This morning at four we

fall back. We find the 126th have no communication with the rear, as the

communication trenches have been completely blown in. The smoke and thirst

are enough to drive one mad. Our cooker doesn’t come up. The 126th gives

us bread and coffee from the little they have. If only it would stop! We

get direct hits one after another and lie in a sort of dead end, cut off

from all communication. If only it were night. What a feeling to be

thinking every second when I shall get it! ---- has just fallen, the third

man in our platoon. Since eight the fire has been unceasing; the earth

shakes and we with it. Will God ever bring us out of this fire? I have

said the Lord’s Prayer and am resigned.

-------------------------------------

To-day I saw the “Mound of Death” at Saint-Eloi; it has been mined a

number of times, and thousands of shells have beaten it into a disorderly

heap of earth; the trenches are twenty-five yards apart; all the grass and

vegetation has been blown away and never has had time to grow up again.

It’s all arranged for you, if there’s a bit of shell or a bullet with your

name on it you’ll get it, so you’ve nothing to worry about. You are a

soldier—then be one. This is the philosophy of the trenches.

-------------------------------------

[Illustration]

What’s The Use?

War is a great ager. Young men grow old quickly here. It can be seen in

their faces; they have lost all the irresponsibility of youth. I have met

many men who have been here since Mons; they all look weary and worn out

by the strain. Now new troops are coming forward and it is hoped that they

will be able to send some back for a rest.

Several days ago the adjutant of the Tenth Battalion Sherwood Foresters

came to me with this message which was sent through our lines:—

-------------------------------------

Arrest Officer Royal Engineers with orderly. Former, six feet, black

moustache, web equipment, revolver. Latter, short, carries rifle, canvas

bandolier. Please warn transports and all concerned.

-------------------------------------

Everybody kept a good lookout for these spies. One sentry surprised a real

R.E. officer named Perkins who was working out a drainage scheme. Seeming

to answer the above description, he stalked him,—“Come ’ere, you ----

----, you’re the ---- I’ve been looking for.” The officer, nonplussed,

commenced to stutter. “Sergeant, I’ve got ’im and he can’t speak a word of

English.” The sergeant collected him in and guarded him until another

engineer officer, known to the guard, came along. As soon as Perkins saw

him, he said, “F-r-r-ed, t-t-tell this d-d-damn fool wh-ho I am.” “Who the

hell are you calling Fred? I don’t know him; hold him, sergeant, he’s a

desperate one.” Scarcely able to contain his joy, Fred went back to the

Engineers’ Camp to tell the great news and Perkins spent three hours in

the sandbag dugout listening to a description of what the sergeant and his

guard would do to him if they only had their way.

The real spies, who did a great deal of damage, were finally rounded up

and shot in a listening post trying to regain their own lines.

-------------------------------------

Enemy snipers give us a great deal of trouble. It is very difficult to

locate them. One of our men tried out an original scheme. He put an empty

biscuit tin on the parapet. Immediately the sniper put a bullet through

it. Now thought the Genius, “If I look through the two holes it will give

me my direction,”—so getting up on the firestep he looked through, only to

roll over with the top of his head smashed off by a bullet. The sniper was

shooting his initials on the tin.

-------------------------------------

We are all used to dead bodies or pieces of men, so much so that we are

not troubled by the sight of them. There was a right hand sticking out of

the trench in the position of a man trying to shake hands with you, and as

the men filed out they would often grip it and say, “So long, old top,

we’ll be back again soon.” One man had the misfortune to be buried in such

a way that the bald part of the head showed. It had been there a long time

and was sun-dried. Tommy used him to strike his matches on. A corpse in a

trench is quite a feature, and is looked for when the men come back again

to the same trench.

We live mostly on bully beef and hard tack. The first is corned beef and

the second is a kind of dog biscuit. We always wondered why they were so

particular about a man’s teeth in the army. Now I know. It’s on account of

these biscuits. The chief ingredient is, I think, cement, and they taste

that way too. To break them it is necessary to use the handle of your

entrenching tool or a stone. We have fried, baked, mashed, boiled,

toasted, roasted, poached, hashed, devilled them alone and together with

bully beef, and we have still to find a way of making them into

interesting food.

However, the Boche likes our beef. He prefers the brand canned in Chicago

to his own, and will almost sit up and beg if we throw some over to him.

The method is as follows: Throw one over ... sounds of shuffling and

getting out of the way are heard in the enemy trench. Fritz thinks it’s

going to go off. Pause, and throw another. Fritz not so suspicious this

time. Keep on throwing until happy voices from enemy trenches shout,

“More! Give us more!” Then lob over as many hand grenades as you can pile

into that part of the trench and tell them to share those too.

It takes some time to distinguish whether shells are arrivals or

departures, but after a while you get into the way of telling their

direction and size by sound. Roads are constantly shelled, searching for

troops or supply columns. I was coming home to-day, up a road which ran

approximately at right angles to main fire trenches. At one place the road

was exposed for a matter of thirty or forty feet, and again farther up it

was necessary to go over the brow of a small hill. This was about three

hundred yards farther on and was exposed to the enemy’s view. Thinking

they wouldn’t bother about a single rider on a motor cycle, I went up past

the first exposed position. My carburetor was giving me some trouble and I

thought I would see if any rain had got into it, so I turned off the road

down a cross-road and dismounted when _crash_! a shell landed right in the

middle of the road as far up the exposed place as I was round the corner.

Then five more followed the first shell. Had I gone on I could not

possibly have missed collecting most of the fragments. The German gunners

had spotted me in the first position and decided that a lone man on a

motor cycle must be either an officer or despatch rider. So they tried to

get him. The shells were shrapnel and the time was calculated splendidly.

They had taken into consideration the speed of my motor cycle. Cross-roads

are particularly attended to, for there is a double chance of hitting

something, and in consequence it is always unhealthy to linger on a

crossroad.

-------------------------------------

Dugouts are often made very comfortable with windows, tiled floors and

furniture taken from neighboring shattered chateaux. I have even seen them

with flowers growing in window-boxes over the entrance. They all have

names. Some I saw yesterday were called “Anti-Krupp Cottage,” “Pleasant

View,” and “Little Grey Home in the West.” There was one very homey site,

well equipped and fitted, which had been dubbed the “Nut,”—the colonel

lived there.

My old corps brought an aeroplane down with a machine gun last night. They

were in a shell hole between the main and support trenches.

For the last few days I have been “up” looking for gun positions.

The lice are getting to be a torment. You have no idea how bad they are.

Everybody up here is infested with them. I have tried smearing myself with

kerosene, but that does not seem to trouble them at all. Silk underwear is

supposed to keep them down. I suppose their feet slip on the shiny

surface.

The food lately has taken on a wonderful flavor and I now know how

dissolved German tastes. The cook, instead of sending back two miles for

water to cook with, has been using water from the moat in which a Boche

had been slowly disintegrating.

To-day I was able to see what a German seventeen-inch shell could do; one

had made a crater fifty feet across and twenty feet deep in the middle of

the road. The top of the road was paved—think it over—and pieces kill at a

thousand yards. Thirty horses were buried in another hole.

-------------------------------------

I have been given a special job by the general to enfilade a wood over the

Mound. I have my section now in the second-line trenches waiting till it

is dark before making a move. We have to make a machine-gun emplacement in

a piece of ground which is decidedly unhealthy to visit during daylight. I

have been there in daylight, but I had to creep out of it. On the map it

is called a farm, but the highest wall is only three feet six inches high.

-------------------------------------

Arrived home about two o’clock this morning. We crawled to the place we

have to take up, and I put some men filling sandbags in the ruins and

others even digging a dugout. The enemy had “the wind up” and were using a

great number of star shells. When one goes up we all “freeze,” remain

motionless, or lie still. They send them up to see across their front, and

if they locate a working party, then they start playing a tune with their

machine guns. Bullets and shells whistled through the trees all the time.

They seemed to come from all directions. The men didn’t like it at all. I

wasn’t altogether comfortable myself, but an officer must keep going. I

walked about and joked and laughed with them. The range-taker said, “Some

of us are getting the didley-i-dums, Sir.” I don’t know what that is, but

I had a feeling that I had them too.

Of course, to start with, everybody thinks every single shell and bullet

is coming straight for him. Then you find out how much space there is

around you. One man came to tell me that two men were firing at him with

his own rifle from the ruins of the alleged farmhouse, ten yards away from

the dugout we are making. Just then a field mouse squeaked, and he jumped

up in the air and said, “There’s another.” I told the men to fill sandbags

from the ruins; they all crowded behind this three-foot-six wall for

protection; they dug up a French needle bayonet—that was all right, but

they afterwards dug up a rifle and I noticed a suspicious smell, so I

moved them.

We came home very tired. We are attacking Hooge, a counter-attack, to take

back trenches lost in the liquid fire attack—you will hear what we did

from the papers, probably in three months’ time.

-------------------------------------

I’m writing this in a new home, this time a splinter-proof dugout. The

Huns are again strafing us—last shell burst fifty yards away a few minutes

ago. Several times since I started writing I have had to shake off the

dust and debris thrown by shell bursts on to these pages. I was again

sniped at with shrapnel this morning on my machine while reconnoitering

the roads—they all missed, but they’re not nice. I’m filthy, alive, and

covered with huge mosquito bites; you get sort of used to the incessant

din in time. Even the forty-two centimeter shells, which make a row like

freight trains with loose couplings going through the air, are not so

terrible now.

Through a hole in my dugout I can see the Huns’ shells Kulturing a

chateau. It was once a very beautiful place with a moat, bridges, and

splendid gardens. Now it’s useless except that the timber and the

furniture come in useful for our dugouts and the making of “duck walks,”

the grated walks which line the bottom of the trenches.

Last night I was sitting in the Medical Officer’s dugout when a man I knew

came in. He was an officer in the Second Gordons. “I feel pretty bad,

doc.” He explained his symptoms. “Trench fever; you go down the line.”

“No, fix me up for tonight and maybe I won’t need anything else.” He

didn’t! All that is left of him is being buried now, less than a hundred

yards from where I write this.

-------------------------------------

Before I came here I had to go to another part of the line, in which the

“Princess Pats” distinguished themselves. We have been hanging on ever

since, and a mighty stiff proposition it is. The O.C. to-day told me that

he had not slept for fifty-six hours. The Germans in one place are only

twenty-five yards away—so close that conversation is carried on in a

whisper.

In one place they had stuck up a board with “Warsaw Captured” on it.

My section worked until two o’clock and then the sandbags gave out, so we

had to come home. This was a disappointment to me. I wanted to get the job

finished. My men went on filling sandbags from the same place last night

and discovered the remains of the late owner of the sword bayonet. He has

now been decently buried, with a little wooden cross marked—

TO AN UNKNOWN FRENCH SOLDIER

R.I.P.

When you read in the newspapers, that a trench was lost or taken, just

think what it means. Think what happens to the men in the trenches; that’s

the part of it we see. Stretchers pass by all day. Since I have been here

the cemetery has grown—a new mound—a simple wooden cross. Nobody talks

about it, but everybody wonders who’s next. The men here are splendid, the

best in the world, and the officers are gentlemen.

[Illustration]

A French Soldier.

-------------------------------------

We have moved to the famous Langhof Chateau on the Lille road. This is

supposed to have belonged to Hennessey of “Three Star” fame, but the

Germans had been through the wine cellars. We looked very, very carefully,

but only found empties. My batman has made me comfortable. I’m writing

this on a washstand; in front of me I have a bunch of roses in a broken

vase. My trench coat is hanging on a nail from a coat-hanger. A large

piece of broken wardrobe mirror has been nailed up to a beam for my use.

One of the men just came in to ask if a trousers press would be of any

use. We have a fine little bureau cupboard of carved oak; we use this for

the rations. A pump, repaired with the leather from a German helmet, has

been persuaded to work and has been busy ever since. The roof of my cellar

is arched brick and has a few tons of fallen debris on the floor upstairs.

That strengthens it. It is shored up from inside with rafters. This makes

the roof shell-proof, except for big shells, and the enemy always use big

shells. The cellar floors are concrete.

It is very strange the lightness with which serious things are taken by

men here, and it took me some time to understand it. I met a young captain

of the Royal Marine Artillery who was in charge of a battery of trench

mortars. He was telling me of how one of his mortars and the crew were

wiped out by a direct hit. He referred to it as though he had just missed

his train.

Two days later I went up with the Machine-Gun Officer of the Second

Gordons to look at a piece of ground. To get there we had to crawl on our

hands and knees. In one part of our journey we came to a sunken road. The

day was fine, so we lay there. He asked me about Canada. He wanted to know

something about the settler’s grant. He said: “Of course you know after a

chap has been out here in the open, it will be impossible to go back again

to office life.” I boosted Canada and suddenly the irony of the situation

occurred to me. Here we were lying down in a road quite close to the

German lines, so close that it would be suicide to even stand up, and yet

here we were calmly discussing the merits of Canadian emigration. I

commented on this and he replied: “My dear fellow, when you have been out

as long as I have, you will come to realize that being at the front is a

period of intense boredom punctuated by periods of intense fear, and that

if you allow yourself to be carried away by depression it will be your

finish.” He had been out since just after Mons.

I remembered this and I found that the nonchalant and care-free attitude

of the average British officer was really a mask and simulated to keep his

mind off the whole beastly business: this great big dirty job which white

people must do.

I was sitting one afternoon by the side of the canal bank about two

hundred yards in front of my chateau having tea with the officers of the

East Yorks when suddenly the chateau-smashing started again. To go back

was dangerous and useless. My men were under cover, resting, so that they

would be ready for the night work. The shelling was intermittent. One

shell went over and presently I heard _crack_,—_crack_,—_boom_, _crack_,

_crack_,—_crack_; my heart was in my boots and I was unable to move.

"Crumps", The Plain Story of a Canadian Who Went · 第 4 / 6 段