When I got back I found a Christmas hamper, a bunch of holly and a small

box of maple sugar and packet of cigarettes from the Duchess of Connaught

with her Christmas card. All parcels for the troops came in duty free. Our

postal system is very efficient. We get our letters as regularly as we

would in a town.

People send us so many cigarettes that we sometimes have too many. I wish

we could get more tobacco and fewer cigarettes. If you remember during the

Boer War the authorities tried to break the “Tommy” of his “fags” by

giving him more tobacco. Now they really seem to encourage cigarette

smoking, although it really doesn’t matter; the same things which are

harmful in towns don’t have the same bad effects when we are living in the

open.

All leave is up by the 10th of January for everybody, officers and men.

The Princess Patricia Canadian Light Infantry have gone to the front to

the envy of everybody. It is a splendid battalion with fine officers. They

have been lying next to our lines and we have made many friends with the

“Pats.”

Cerebro-spinal meningitis has broken out, and in spite of all efforts to

check it, seems to be gaining ground. Several officers have died with it,

and I believe that four battalions are quarantined. We have to use

chloride of lime on the tent floors and around the lines. My friend Pat

calls it “Spike McGuiness.” The worst of a disease like this is that a

patient never recovers. Even a cure means partial paralysis for life. I

believe that Salisbury Plain is known for it, and I hear that all the

ground that troops are now occupying is to be ploughed up when we leave.

As far as that goes we have ploughed it up a bit already, but a systematic

ploughing will make it more regular. The subsoil is only four inches, then

you come to chalky clay. The tent-pegs when they are taken from the ground

are covered with chalk.

I think that the Canadian Contingent has had a pretty raw deal. We’re not

even included in the six army divisions which are going to France by the

end of March. Wish I had joined the “Princess Pats,” who are already

there. We want to fight.

We’re having a beastly time as compared with the Belgian refugees and the

German prisoners in England. We’re beginning to wonder if we are ever

going to the front. There is now some talk of billeting us in Bristol.

We’ve been under arms nearly five months and should be good fighting

material by now. With a similar number of men the Germans would have done

something by this time.

-------------------------------------

All the last week the selected few of us have been working separately on a

course of work to qualify us for commissions. We have had to study hard

every spare minute when not drilling each other.

Several dogs have attached themselves to us; sometimes they find

themselves on a piece of string, the other end being in a man’s hand. One

of these, a big bull terrier, sleeps in the canteen. The beer is quite

safe with him there, but two nights ago the canteen tent, after a great

struggle, tore itself off the tent-poles and went fifteen feet up in the

air like a balloon, then collapsed. The dog, I regret to say, did not stay

at his post, so a quantity of beer will have to be marked down as lost.

This same bull has a pal, a white bull terrier, who came out with the

officers’ class the other morning. We had not been drilling more than

fifteen minutes when he came back with a large rabbit. We stewed it at

night. It certainly was good.

One of the mechanics has forged an Iron Cross which has been presented to

the dog in recognition of his services.

I doubt if I shall ever be able to sit up to a table again regularly. I

would much sooner sleep on the floor, and I have found, when on leave,

that I preferred sitting on a hearthrug to a chair. Even while writing

this I am lying on my blankets. My pipe is burnt down on one side from

lighting it from my candle.

-------------------------------------

To-day being Sunday and as there were only two of us left in the tent, the

others being on leave, we gave it a thorough spring cleaning. It needed

it! By some oversight the sun came out to-day, so that helped. We also

washed up all our canteens and pannikins with disinfectant.

The infantry are bayonet-fighting and practicing charges every day. If you

want a thrill, see them coming over the top at you with a yell; the

bayonets catch the light and flash in a decidedly menacing fashion. They

practice on dummies, and are so enthusiastic that they need new dummies

almost every lesson.

Every man, on becoming a soldier, becomes a man with a number and an

identification disk. My number is 45555 and my “cold meat ticket,” a tag

made of red fiber, is hanging round my neck on a piece of string.

-------------------------------------

We’re packing up and expect to go away next week. Of course, it may be

another bluff, but somehow I think we really are going now, as we have

been fitted out with a “field service-dressing,” a packet containing two

bandages and safety pins, which we have to sew into the right-hand bottom

corner of our tunics. We have also been given our active service pay book,

a little account book in which we have our pay entered. We don’t get paid

much in the field. We carry this book instead.

It seems always cold and wet. We are very hardened. We look tough and feel

that way. I haven’t had a bath for a month. Since I have been soldiering I

have done every dirty job that there is in the army, and there are many.

Often when a job seemed to be too dirty and too heavy for anybody else,

they looked around for Keene and Pat.

-------------------------------------

“On guard.” Writing this in the guard tent, when we are not actually on

sentry. We keep all our equipment on, as we are liable to be called out at

any minute. We sleep with our belts and revolvers in place.

A quarter guard is three men and a noncom. The men do two hours on and

four off. When it comes to a man’s turn he has to be on his beat no matter

what the weather is like during the day or night. The cold is pretty bad

and occasionally it snows. Some units have sentry boxes, but we haven’t.

We use a bell tent. I was called this morning at five o’clock to do my

sentry from five to seven. The small oil stove which serves to heat the

guard tents had evidently been smoking for an hour, and over everything

was a thick film of lamp-black. Everybody thought it a great joke until

they looked at themselves in the mirror and caught sight of their own

equipment. We must come off guard as clean as we go on. I got out quickly

and left them swearing and cleaning up.

From five to seven is the most interesting relief. I had first to wake the

cooks at five o’clock and then I watched the gradual waking up of the

camp. At six o’clock I had to wake the orderly sergeants and then far away

in the distance the first bugle sounded reveille, then it was taken up all

around and gradually the camps all over the Plains woke up. Men came out

of the tents, the calls for the “fall in” sounded, and the rolls were

called and the usual business of the day commenced. The change from the

deadness of the night with its absolute stillness all takes place in a

very short time. To a person with any imagination it seems rather

wonderful. You must remember that we can see for miles, and in every

direction there are hundreds of tents. Each battalion is separate, and

they have great spaces between them; still wherever you look you can see

tents.

I wonder if I told you that aeroplanes are all the time flying over our

camp. With characteristic British frankness they always have two huge

Union Jacks painted on the undersides of the wings. We have become so used

to them that we scarcely trouble to look up unless they are doing stunts.

-------------------------------------

The frost makes a fine grip for the cars; when the ground freezes over we

can take the cars anywhere, but unfortunately it thaws again too quickly.

As we are a motor battery we are of course a mile from the road, and

sometimes it takes an hour and a half to get on to it.

-------------------------------------

It is a howling night, wind and rain galore. I’m wondering how long the

tent will last. I have been out three times already to look at the tent

pegs. How often it has been so since we first came on to these plains. If

you are living in tents you notice the changes in weather more than under

ordinary circumstances, and every rain-storm has meant wet feet for us.

But now we have been given new black boots, magnificent things, huge,

heavy “ammunition boots,” and the wonderful thing is they don’t let water

in. They are very big and look like punts, but it’s dry feet now. I can

tell you I am as pleased with them as if some one had given me a present

of cold cash. At first they felt something like the Dutch sabots. They

seemed absolutely unbendable and so we soaked them with castor-oil. Once

they become moulded to the feet they are fine. Of course they are not

pretty, but they keep the wet out.

We have had new tunics issued to us of the regular English pattern, much

more comfortable than our other original ones, and then instead of the

hard cap we now have a soft one, something like a big golf cap with the

flap on to pull down over the ears. These are much more comfortable. They

have one great advantage over the old kind—we can sleep in them. We can

now lie down in our complete outfits even to our hats. Once I considered

it a hardship to sleep in my clothes. Now to go to bed we don’t undress;

we put on clothes.

I managed to get a pass to Salisbury on Saturday and went to the local

vaudeville show. In the row in front of me were several young officers of

the British Army, and it was striking what a clean-cut lot they were.

England is certainly giving of her best. They were not very much different

from any others, but at the same time they are the type of Englishmen who

have done things in the past and will do things again. They are all

Kitchener’s Army. Thousands of men who have never been in the army before

threw up everything to go in the ranks. You see side by side professors,

laborers, lawyers, doctors, stevedores, carters, all classes, rich and

poor, a great democratic army, drilling to fight so that this may be a

decent world to live in.

At present it is almost impossible to use each man in his own profession

as they do in Germany, but sometimes the non-commissioned officers work it

out in this way.

Sergeant to squad of recruits:—

“Henybody ’ere know anythink abart cars?”

“Yes; I do. I own a Rolls Royce.”

“Olright; fall out and clean the major’s motor bike.”

One patriotic mother who had a son who was a butcher did her best to get

him to join the Royal Army Medical Corps, because he was proficient at

cutting up meat and would feel quite at home assisting at amputations.

-------------------------------------

Now that we are approaching the time for our departure to France we are

hearing that favorite farewell to all men going to the front, “Good-bye,

I’ll look every day for your name in the casualty list.”

The “Princess Pats” have already been in action. They had a hard fight and

many of them have been put out of business. We envied them when they went

away and still do, although it only seems yesterday that we were lying

together here and now a number of them are lying “somewhere in France.”

The jam-making firm of Tickler was awarded a huge contract for the supply

of “Tommy’s” daily four ounces of jam; either plum and apple were the

cheapest combination or else the crop of these two fruits must have been

enormous, because every single tin of jam that went to the training camps,

France, Dardanelles, or Mesopotamia, was of this mixture.

We became so tired of it that we used the unopened tins to make borders of

flower-beds, or we used them to make stepping-stones across puddles.

Eventually the world’s supply of plums and apples having been used up, the

manufacturers were forced to use strawberries.

In the army all food is handled by the Army Service Corps, and as soon as

they found real jam coming through they took it for their own and still

forwarded on to us their reserve “plum and apple.” The news got around

amongst the fighting units: result—the Army Service Corps is now known as

the “Strawberry Jam Pinchers.”

Reviewed by King George V, and it was indeed a very impressive sight.

Although there were only twenty thousand troops, they seemed endless.

During the time that the King was on the parade ground in company with

Lord Kitchener, two aeroplanes kept guard in the sky. Our K. of K. is a

big, fine man who looks the part. An inspection by the King is always a

sure sign of a unit’s impending departure. He traveled down on the new

railway which had just been built by the defaulters of the Canadian

Contingent.

At the last minute I managed to get weekend leave and went to London. No

Canadians there! I caught sight of a military picket, sergeant and twelve

men, looking for stray ones, though. Another picket held me up and made me

button my greatcoat. I did! It isn’t clever to argue with pickets at any

time!

The train was three hours late. Troops’ trains were occupying the lines.

From Bulford we walked home in a hail-storm. Got in about five o’clock

just as the reveille was blowing in the other lines. They were just

leaving for the front, and had made great fires where they were burning up

rubbish and stuff they couldn’t take with them. Tons of it! Chairs,

mattresses, and tables. When we move, everything except equipment has to

be discarded. We can’t do anything with extras. We have to cut our own

stuff down to the very smallest dimensions. I walked through the lines

afterward of other battalions who had left, and I saw fold-up bedsteads,

uniforms, equipment, books, buckets, washing-bowls, cartridges and stoves

of every conceivable kind and shape; hundreds, from the single “Beatrice”

to the big tiled heaters. Some tents were half full of blankets thrown in,

others with harness. All the government stuff is collected, but private

stuff is burnt.

In the army you soon realize that you have to make yourself comfortable

your own way. I don’t hesitate to take anything. If I have on a pair of

puttees which are a bit worn and I find a new pair,—well, I just calmly

yet cautiously annex them and discard the old ones. We found a barrel of

beer had been left by one of the other units, so we carefully carried the

prize to our lines and then tapped it. Zowie! It was a beer barrel all

right, only it was filled with linseed oil.

-------------------------------------

Thank the Lord!! Under a roof, sitting on a real chair; tablecloth,

plates; and I’m dry. We have come to Wilton (of carpet fame) and I’m in a

billet. I have a real bed to sleep in. Last night I lay on the floor of a

mildewed tent; couldn’t sleep on account of the cold. To-night I sleep

between sheets, and the wonderful thing is that I’m not on leave.

We drove our cars down here, each of us hoping that we would never again

see Bustard Camp, Salisbury Plain, as long as we lived; it had been our

home for five months. Yesterday we felt like mutiny; to-day every one is

smiling. As soon as we were “told off” Pat and I went to our billet, a

nice clean little house close to the center of the town. The owner is a

baker. I felt kind of uncomfortable with my boots and clothes plastered up

with mud, but the good lady said, “Don’t ’e mind, come in, bless you; I’ve

’ad soldiers afore. The last one ’e said as ’ow he couldn’t sleep it were

so quiet ’ere.”

I had a wash (this is Friday night), the first since Wednesday morning.

The idea of having as much water as you want, without having to go a half

mile over a swamp, pleased me so much that I used about six basinsful in

the scullery.

When the lady of the house asked us _what_ we would _like_ to eat, we both

fainted. I’m afraid we’re going to get spoiled here. Couldn’t sleep at

first. Cold sheets and having all my clothes off—too great a strain! Had

breakfast and then drove our cars to the canal, where we scrubbed and

washed them down inside and out.

This afternoon I’ve been into every shop I could find, chiefly to talk to

people who are not soldiers. Even went into the church to look around and

listened to the parrotlike description of the place by the sexton.

Everybody is happy, and although it has rained ever since we have been

here, we haven’t noticed it yet. I may say there are four or five kids,

and the whole house could be packed into our front room. Still, “gimme a

billet any time.”

-------------------------------------

I have just received the news that I have been given a Second Lieutenancy

in the Motor Machine Gun Service, Royal Field Artillery, and I go into

camp at Bisley at once. I am very glad that before being an officer I have

been a private, because I now have the latter’s point of view. I am going

to try hard to be a good officer; promotion always means more work and

responsibility,—so here goes.

I have been very busy lately training my new section, and we are now part

of the 12th Battery, Motor Machine Guns, 17th Division British

Expeditionary Force, leaving to-day for the “Great Adventure.”

Somewhere in France. At last we are here. We landed at a place the name of

which I am not allowed to mention, and were then taken by a guide to a

“Rest Camp” about two miles from the docks. If they had called it a

garbage dump I shouldn’t have been surprised. You would be very much

surprised with the France of to-day. Everybody speaks English; smart khaki

soldiers in thousands everywhere.

Already I have seen men who have been gassed and the hospitals here are

full of wounded. Our troops are arriving all day and night and marching

away. English money is taken here, but French is more satisfactory as you

are likely to get done on the change. The officers have a mess here just

as in England. Actually we are farther away from the firing line than we

were in camp at Bisley; but we leave to-day on our machines going direct

to it. There was a transport torpedoed just outside; they managed to beach

her just in time. The upper decks and masts are sticking up above water.

Since I last wrote anything in this diary we have ridden over one hundred

and ten miles by road towards the firing line. All day yesterday it

poured. The country was beautiful, ripening corn everywhere, the villages

are full of old half-timbered houses, the roads are all national roads

built for war purposes by Napoleon, and run straight; on either side are

tall, poplar shade trees, so that the roads run through endless avenues.

At night we stayed in a quaint village inn. The men all slept in a loft

over their machines. Our soaked clothes were put in the kitchen to dry,

but owing to the number of them, they just warmed up by the morning. One

officer has to follow in the rear of every unit to pick up the stragglers.

I had to bring up the rear of the column to-day—result: I didn’t get in

until early in the morning, only to find the other subalterns “sawing

wood.”

-------------------------------------

Yesterday was the French National Day. We were cheered as we rode along,

and women and children smothered us with flowers. In the morning a funeral

of two small children passed us. Our battery commander called the battery

to attention and officers saluted. The priest was two days overdue with

his shave—soldiers notice things like that, you know.

-------------------------------------

To-day we continued our ride; the weather was much better—dried our

clothes by wearing them. Strange to run through Normandy villages and

suddenly come across British Tommies—many of them speaking French. A Royal

Navy car has just passed us; our navy seems omnipresent. I saw an old

woman reading a letter by the side of an old farmhouse to some old people,

evidently from a soldier, probably their son. It reminded me a great deal

of one of Millet’s pictures. Every one thinks of the war here and nothing

but the war; it’s not “Business as Usual.”

We stay here one night and move away to-morrow. We can hear the guns

faintly.

The three section officers, myself and two others, are sleeping in a hut

together. It is one of these new collapsible kind, very convenient. We are

now all in bed. Outside the only sound we can hear is the sentries

challenging and the mosquitoes singing.

-------------------------------------

All males are soldiers in France, even the old men. They look very fine in

their blue uniforms, but I have a prejudice for our khaki Tommies. We get

good food as we travel, but pay war prices for it. Cherries are now in

season; we don’t pay for them, however.

-------------------------------------

Rode another sixty miles to-day. A car smashed into the curb, cannoned off

and ran over me, busting my machine up. The front wheel went over my leg.

My revolver and leather holster saved me from a fracture, but I got badly

bruised up. I was very scared that I should not be able to go “up” with

the Battery. It would be almost a disgrace to go back broken up by a car

without even getting a whack at the Boche. Had to ride later on another

machine twenty-five miles through the night without lights, in a blinding

rain.

-------------------------------------

Everything interesting. Should like to have a camera with me. I had to

post mine back. So many things are done in the British Army by putting a

man on his honor. They just ask you to do things. They don’t order you to

do it. It was that way with me; they merely “asked” me to post my camera

back.

Great powerful cars rush by here all day and all night, regardless of

speed limits. Every hour or so you see a convoy of twenty or thirty motor

lorries in line bringing up ammunition or supplies, or coming back empty.

Every point bristles with sentries who demand passes. If you are not able

to answer satisfactorily, they just shoot. The French soldiers have

magnificent uniforms; the predominating color is a sort of cobalt blue. To

see sentries, French and British together, they make quite a nice color

scheme.

Officers censor all letters. I censor sometimes fifty letters a day. One

man put in a letter to-day, “I can’t write anything endearing in this, as

my section officer will read it.” Another, “I enclose ten shillings. Very

likely you will not receive this, as my officer has to censor this

letter.” Of course we don’t have time to read all the letters through. We

look for names of places and numbers of divisions, brigades, etc., but I

couldn’t help noticing that one of my men, whom I have long suspected of

being a Don Juan, had by one mail written exactly the same letter to five

different girls in England, altering only the addresses and the

affectionate beginnings.

The village in which I am now was visited last September by twelve German

officers who came through in motor cars; the villagers cried, “Vivent les

Anglais,” for not having seen an English soldier they took it for granted

that the “Tommy” had come.

Everybody goes armed to the teeth. I have my belt, a regular Christmas

tree for hanging things on, with revolver and cartridges on even while I’m

writing this. We carry a lot, but we soon get used to it.

-------------------------------------

The corn is being cut now. Through the window opposite I can see it

standing in newly-stacked sheaves. These places are the favorite sketching

grounds of artists in normal times, and I often wonder if they ever will

be again.

We return salutes with all the French and Belgian officers. It is

difficult sometimes to distinguish them. I got fooled by a Belgian

postman, and then went to work and cut a French general.

The nearer we get to the firing line the finer the type of soldier. They

are the magnificent Britishers of Kitchener’s First Army. It makes you

proud to see them marching by, dirty and wet with sweat. I watched two

battalions come through; they had marched twenty miles through the sun

with new issue boots; a few of them had fallen out, and other men and

officers were carrying their equipment and rifles; many of the officers

carried two rifles.

I am now well within sound of the guns. A German Taube was shelled as it

came over our firing line yesterday. One man was lying on his back asleep

with his hat over his eyes, when a piece of shrapnel from one of the

“Archies” hit him in the stomach—result: one blasphemous, indignant

casualty. From the road I can see one of the observation balloons, a queer

sausage-shaped airship. We may be moved up into the thick of it at any

time now.

-------------------------------------

"Crumps", The Plain Story of a Canadian Who Went · 第 2 / 6 段