Three champions came forward from among the ranks of the Unbelievers

to challenge the Believers to single combat, and they were Utbah with

his son, Al Walid, and his brother, Shaibah. Hamzah, Ali, and Obaidah

were chosen by the Prophet to oppose them. Stalwart Hamzah and

impetuous Ali soon rid themselves of their adversaries, stretching

them bleeding and lifeless on the sand, but Obaidah and Utbah had no

sooner crossed swords than they both wounded each other grievously.

Obaidah, one leg so deeply gashed that the marrow dripped from the

bone, was on his back, at his enemy's mercy, when Ali and Hamzah came

to the rescue and freed him by killing Utbah. They then lifted up

their wounded comrade and carried him to the Prophet, who supported

his head lovingly on his knee, consoling him by the glad tidings of

the reward awaiting him in Paradise. Obaidah soon breathed his last

sigh and was thus the first martyr struck down in the Holy War.

After these single combats causing the hearts of all the lookers-on to

palpitate with warlike ardour, the shock of the forces could no longer

be postponed. The Prophet had drawn up his warriors in line, shoulder

to shoulder, in serried ranks, like stone blocks cemented to form a

wall, and it was all he could do to restrain the impatience of many

who, outstripping their brothers-in-arms, would have run to face

certain and useless slaughter.

Such an one, Sad ibn Quzai, was far in advance of the post assigned to

him. So as to make him take his proper place, Mohammad struck him on

the breast with the shaft of an arrow he held in his hand. 'Thou didst

hurt me, O prophet!' cried Sad. 'As a messenger from Allah, sent to

bring about the triumph of Right and Justice, thou dost owe me

reparation on thine own body.'--'Satisfy thyself!'--'Thou art clothed,

whereas my flesh was naked.' The Prophet laid bare his breast, saying:

'Give me as good as I gave, O Sad!'

Profiting by the permission, Sad threw himself on Mohammad, took him

in his arms and pressed his lips to his body. 'Why do thou this

thing?' asked the Prophet.--'O Messenger of Allah! death faceth me and

I desired that for my last farewell, my flesh should touch thy flesh!'

Moved by such fierce devotion, Mohammad called down the blessing of

the Most High on Sad. Then, having ordered his men to wait without

flinching for the enemy's attack, he went back with Abu Bakr to the

_arish_, of which the entrance was guarded by Sad ibn Muaz, sword in

hand. The Prophet prayed: 'O Allah, remember Thy promise! If this day,

Thou dost let the army of the soldiers of the faith be exterminated,

no one will be left on earth to adore Thee!'

Uneasy at the great disparity of numbers, Mohammad renewed his

supplicating prostrations. His mantle slipped from his shoulders. Abu

Bakr picked it up and threw it over him again, saying: 'Rest easy, O

Prophet! Allah will surely do what He promised!'

Overwrought by excess of fatigue and anxiety, the Prophet lost his

senses, and his eyes closed for a second, only to reopen almost

immediately. A smile lit up his features. 'Good news, O Abu Bakr!' he

cried. 'The angel Jibra'il flieth to our assistance. I see the sand

rising in a whirlwind under his horse's hoofs!

Leaving the "arish" abruptly, he called out to his army: 'Our enemies

are routed! Already I see their backs turned in wild flight! I swear

by Him who holdeth Mohammad's soul in the hollow of His hand, that any

Believer killing a foe hath the right to his spoils; and any Believer

killed face to the enemy will be immediately welcomed by Allah in the

gardens of Paradise.'

Amir ibn Hammam, listening to these promises, held a handful of dates,

and was about to lift them to his mouth, when he threw them on the

ground with a sudden gesture of disdain, and shouted in tones of

joyous exaltation: 'Bakhr! Bakhr! Considering that between me and my

entry into Paradise there is only the slight barrier of death at the

hands of the men over there'. Without finishing the sentence, he drew

his sword and fell on the idolaters, digging a bloody road through

their ranks, until be succumbed outnumbered.

Another among the Faithful having heard the Prophet declare that Allah

would consider the martyr fighting with no armour than that of his

faith to be more deserving than any, threw off his breastplate and

followed Amir's footsteps until he, too, fell cut to pieces, but not

until he had sent many Unbelievers to the infernal regions.

From that moment, it was impossible to restrain the Believers. The

Apostle scraped up a handful of dust, throwing it in the direction of

the Quraish. 'May their faces be covered with confusion!' he cried.

'Forward! O Believers! Forward!'

The Faithful, like a human hurricane, threw themselves on the

Unbelievers and frightful noises rent the air. The clashing of

weapons, cries of despair and triumph, reverberating again and again

by reason of the echoes of the valley, were accompanied by a strange

uproar, sounding jerkily, like the beating a of a drum.

Quoth an Arab idolater of the Banu Ghifar: "I went with one of my

cousins to the top of a hill overlooking the battlefield, so as to

find out which side was victorious, meaning to join the conquerors and

plunder the vanquished.

"All of a sudden, at the very moment when the warriors of Islam

attacked, I saw rising up behind them, from the depths of the valley,

a great pillar of sand approaching with marvellous velocity. In its

tawny spirals that threatened the clouds, fantastic and terrifying

visions appeared and faded. It was like a gigantic combat of the Earth

rebelling against the Heavens!

"Sounds quite as strange escaped from the whirlwind, freezing my blood

with horror. There was the neighing and trampling of galloping steeds;

the beating of great wings; the roll of loud drums and, dominating the

tumult, an imperious voice shouting: 'Forward, Haizum!'

"In less than the twinkling of an eye, the whirlwind overtook the

Believers, falling with them on to the ranks of the idol-worshippers.

It soon reached us as well, smothering us in its yellow darkness. I

lost sight of my companion, and was nigh fainting with fear. Powerful

gusts of wind drove me hither and thither, and I had to cling to

projecting rocks so as not to be swept away like a wisp of straw. My

ears were deafened by atrocious clamours. The curses and the groans of

the wounded; the blasphemy of the vanquished, mingled now with the

rumbling of thunder. In the yellow, foggy obscurity, flashes of

lightning gleamed; swords and spears glittered.

"At last, when the whirlwind passed away, I saw my comrade prone on

the ground, his breast torn open, showing the membrane of his heart

and, like trees uprooted by a hurricane, countless dead bodies strewed

the bed of the Wadi; and in the distance, lit up by a ray of sunlight,

the soldiers of Islam pursued the enemy in flight."

This whirlwind was the track of Jibra'il riding his horse, Haizum,

that Mohammad had seen at the head of three thousand angels flying to

his aid. The whirlwind of sand, uplifted by the tempestuous wind,

allied itself to the human whirlwind swept along by the stormy breeze

of faith and both, at one bound, rushed upon Allah's foes. The shock

was irresistible. The furious billows of the raging sands struck the

idolaters straight in the face, blistering the flesh, filling mouths

and nostrils, blinding eyes, so that they knew not where to strike,

nor where to turn to defend themselves.

The Believers, on the contrary, felt their impetuosity increased by

the pushing of the hurricane, and their eyes, freely open, enabled

them to avoid their adversaries' attack, and cut them down to a

certainty. Better still: unknown, supernatural strength increased the

strength of their arms tenfold, to such an extent that they fancied

they struck at empty air, because they felt no resistance to the

impact of their weapons. "Scarcely did I threaten a head with the edge

of my blade," one of the conquerors narrated later, "than I saw it fly

off my adversary's shoulders and roll on the ground, even before my

weapon touched it." "_So it was not ye who slew them, but Allah slew

them._" (THE QUR'AN, VIII, 17). Seventy idolaters bit the dust; and,

among them, all the conspirators who tried to assassinate the Prophet

at Makkah. Twenty-four of the dead belonged to the highest

aristocracy: Utbah, Al Walid, Shaibah, Umaiyah ibn Khalaf, Abu

Bukhtari, Hanzalah, Abu Sufyan's son, etc., and, most important of

all, the chief of the expedition, the famous Abu Jahal.

Knowing that the latter was the life and soul of the plots weaved

against the Prophet, the Faithful sought for the arch-conspirator

everywhere in the fight. One of them, Muaz ibn Amr, having succeeded

in falling across him, pierced his thigh with a furious lunge.

Ikrimah, Abu Jahal's son, rushed to his father's assistance and, with

a scimitar, avenged him by hacking the left arm of Muaz. It hung from

his shoulder by a strip of flesh. His movements hampered by the

useless, swinging limb, Muaz stooped, and placing his foot on it, tore

it off by roughly standing erect again. He threw it far from him and

went on fighting.

Two young Ansars, sons of Afrah, coming to the rescue, dragged Abu

Jahal out of the saddle and left him for dead, riddled with wounds.

The Prophet's mind was more engrossed with the fate of Abu Jahal than

with that of any other of his foes. Ibn-i-Masud went out to search,

and found him at last, in the midst of a pile of corpses. The chief of

the idolaters was still breathing. Ibn-i-Masud placed his foot on the

dying man's neck, even as one stamps on a viper, but just as he leant

over, Abu Jahal, to brave him, seized him by the beard, and gazing at

his conqueror, with a mad look of impotent rage, he shouted, the

death-rattle sounding in his throat: 'Hast ever seen such a noble

fellow as I, murdered by such vile ploughmen?'

To put an end to the infidel's insults, Ibn-i-Masud cut off his head

and brought it to the Prophet. At the sight of the blood-stained face

of his enemy, Mohammad exclaimed: 'Verily, this man was the detestable

Pharaoh of his nation!'

Corpses soon became decomposed, exposed to the sun's torrid rays; the

tumefied faces of the dead took on the colour of pitch. This

phenomenon proved to the Believers that the infidels had been struck

down by celestial warriors, for were they not already carbonised by

the flames of hell? Mohammad scoured the whole of the battlefield,

ordering all the dead bodies he came across to be buried at once, no

matter of which creed. Huzaifah, one of the early Islamic adepts,

accompanying Mohammad, suddenly came upon the remains of Utbah ibn

Rabiyah, his father. The son's features became distorted and blanched

with mortal pallor. 'Hast thy father's death shattered thy soul?'

asked the Prophet.--'No, by Allah! but I knew my father was endowed

with intelligence, goodness and generosity. I had hopes that he would

have trodden the path of salvation. His death depriveth me of that

hope. Hence my grief!'

The Prophet, impressed by the reply of this stoical Mussulman, called

down the blessings of the Lord on his head. Mohammad then had his

she-camel led to him and, mounting, rode to a dried-up well in which

he ordered twenty-four of his best-known enemies to be buried. He

stopped his she-camel in front of the mouth of this well and called on

the dead by name:

'O such an one, son of such an one! And thou, such an one, son of such

an one! Would ye not have preferred this day to have obeyed Allah and

His Messenger? Of a surety, we have found that which Our Lord promised

us; but you--have ye found that which your divinities promised

you?--'O Apostle!' said Ura, 'why dost thou speak to soulless

bodies?'--'By Him who holdeth in His hands the soul of Mohammad!' he

replied, 'I swear that thou dost not hear my words as distinctly as

they!'

By this he meant to inform Ura that these infidels, now dwelling in

hell, were compelled to acknowledge the truth of words that he had

ofttimes repeated to them when they were in the land of the living.

Thus does a "hadis" of Ayishah explain this scene, for it is said in

the Qur'an: "_Verily then, thou canst make the dead to bear._" (XXX,

51). The Believers only lost fourteen men, six Mohadjirun and eight

Ansars, winning eternal glory as the first fallen in the Holy War.

[Sidenote: THE SOJOURN AT BADR AND THE RETURN TO AL-MADINAH]

The Prophet remained three days on the field of battle to bury the

dead and gather together the booty which he left to be guarded by the

family of the Najjar. He then got ready to go back to Al-Madinah.

Two couriers, Zayd, his adopted son, and Ibn-i-Ruhah, sent on to carry

the glad tidings, reached there before him. They arrived at the moment

when the situation of the Believers in the city was becoming critical.

Gravediggers had not finished cleansing their hands from the earth

with which they had just covered the last resting-place of Roghaid,

Mohammad's daughter, married to Usman. She had been carried off by

painful illness. "Hypocrites" and Jews put the most alarming rumours

in circulation concerning the Prophet's fate and they were getting

ready to attack his supporters....

The good news spread all over the town with lightning-like rapidity;

causing confusion in the haunts of "Hypocrites" and Jews; reassuring

the Faithful and causing great enthusiasm in their ranks. All of

them--a vast crowd of men, women and children--went forth to acclaim

the conqueror, the procession marching to the cadence of drums. They

sang in chorus the chant with which he had been welcomed when he first

arrived: "The full moon hath risen above our head--Emerging from the

Sanniyat-ul-Wida;--Numerous are the thanksgivings we must offer up to

Allah--With the purest fervour of our supplications.--O thou His

Messenger among us--The orders thou dost bring us shall be piously

executed!"

Ever since this battle, for ever memorable, which by its results

eventually changed the whole face of the world, although only fought

out by a small number of men, the Wadi of Badr is visited yearly by

thousands of pilgrims.

It is written by the traveller Abul Hosain ibn Zubair. "A small

market-town, surrounded by ramparts, stands now upon its site ... What

was once the well where the Unbelievers were buried, is now a clump of

palm-trees, and a little farther off are the tombs of the martyrs.

"To the left of the road leading from Safra, is the Mountain of

Mercy--Ar Rahman--by which the Angels descended from Heaven.

"The "arish," the shelter where Mohammad stood, is said to have been

erected on the slope of a sandhill, called Jabl-ul-Tabl, the Mountain

of the Drum, because the roll of supernatural drums is frequently

heard there by pilgrims; this mysterious martial music celebrating the

remembrance of the first victory of Islam."

There were as many prisoners as dead: three score and ten, mostly

belonging to the best families among the idolaters.

Two of them, Aqbah and An Nazir, whose insults to the Prophet were

beyond all measure, suffered the death penalty after condemnation.

Abbas, Mohammad's uncle, compelled by his pecuniary interests to

remain behind in Makkah, had not yet made up his mind to embrace the

Islamic faith. He had gone to the aid of the caravan in danger, and

was taken prisoner. His commanding stature and bodily vigour stood him

not in good stead, for he was captured by the weakest warrior among

the Ansars and remained petrified with surprise. The ropes that bound

him cut cruelly into his flesh. He sighed heavily in pain. One of the

Faithful, recollecting the captive's handsome behaviour and that he

was a relative of the Prophet, loosened his bonds most charitably.

Hearing of this and not admitting that a member of his family should

be favoured, Mohammad ordered the bonds of all the other prisoners to

be loosened in the same way.

It now remained to decide the fate of the captives. Abu Bakr,

pretexting the ties of blood uniting victors and vanquished, was of

opinion that a ransom should be accepted. Fierce Umar, recalling the

fact that all the prisoners had made themselves conspicuous by their

persecution of the Mussulmans and were responsible for the Prophet's

banishment, proposed that they should be pitilessly exterminated. Both

opinions rallied an equal number of partisans.

The Prophet sided with Abu Bakr. He gave orders to respect luckless

valour and to treat the captives with the greatest humanity. He caused

them to be freed from their bonds and had them guarded by all the

Mussulmans in turn who, faithfully obeying his commands, deprived

themselves of bread in favour of their prisoners; the Believers being

content with dried dates.

The ransom was fixed according to each prisoner's wealth. Abbas,

Mohammad's uncle, had to give the largest amount; the others were

liberated without paying anything. Nevertheless, Mohammad required

that before being set free, each captive knowing how to read and

write, should give lessons to two children of the Ansars.

Among the prisoners was Abul' As ibn Rabiyah, a rich man in high

repute. He had married Zainab, the daughter of the Prophet, before the

Revelation, and was still an idolater. For the ransom of her husband,

Zainab sent from Makkah a sum of money and a necklace, a wedding-gift

from her mother Khadijah. The Prophet, recognising this piece of

jewellery which he had ofttimes seen round the neck of his beloved and

regretted Khadijah, was unable to repress his emotion and put this

question to his disciples: 'If ye do not oppose me, I will send her

husband back to Zainab, and renounce all claims to ransom.' No

objection being raised, Mohammad told his prisoner that he was free.

'But only on one condition. Restore my daughter to my arms, for a

woman of the Mussulmans cannot remain in the power of an idolater.'

The captive accepted most reluctantly, and as soon as he was again in

Makkah, he kept his word.

The Quraish, however, hearing of Zainab's departure, started off in

pursuit of her, and one of them, Hibar, struck her so brutally with

the shaft of his spear, that he threw her out of her "hawdaj," (a kind

of litter), and she dropped from the back of her camel to the ground.

Shortly after her arrival at Al-Madinah, the poor woman, not having

recovered from her fall, and being pregnant, died from the effects of

the ill-treatment she had thus undergone.

Under the influence of grief and despair, the Prophet gave orders that

anyone putting his hand on the villain Hibar was to burn him alive.

But it was not long before Mohammad cancelled this cruel command,

declaring: 'The Master of the Worlds alone hath the right to inflict

the torture of Fire!' This was in allusion to the flames of Hell.

As for Abul'As, retaken by the Mussulmans while conducting a caravan

back from Syria-, he was again liberated by the Prophet and became a

convert to Islam.

Mohammad thus let no opportunity escape to prove his generosity to the

prisoners, his own fellow-countrymen. The Prophet's clemency resulted

immediately in the conversion of no small number of Makkans,

marvelling at the tales told by the captives who, upon regaining the

bosom of their families, bore witness to the kindness with which they

had been treated.

Perhaps the fact of such compassion towards the enemies of Islam

constituted peril in the future? So said a Revelation to the Prophet,

blaming him at the same time. Mohammad was overwhelmed with profound

sadness, at the thought that his generosity would cause the death of

many Believers, as he dared not hope that goodness would sweep away

all feeling of enmity.

As soon as the victory was won, the division of the booty was near to

causing serious quarrels among the Faithful. Each man desired to keep

to himself all he had plundered. Those who had fought without thinking

of stripping the dead, put in a claim, saying to their comrades who

wanted to keep that which they had taken: 'Had it not been for us, ye

would have been unable to seize any booty at all.' Finally, the men of

the rear-guard also complained: 'If we had not considered the

Prophet's safety above all things, we should have fought with you and

pillaged as ye did.' The debate seemed to be turning out badly when a

Revelation put an end to the dispute: "_They will question Thee about

the spoils. Say: The spoils are Allah's and The Apostle's._" (THE

QUR'AN, VIII, 1.)

Back again in Al-Madinah, Mohammad divided the booty with the most

scrupulous fairness, and gave out that not only the rearguard should

receive their share, but also a few of the Faithful who had remained

in the city to uphold the cause of Islam during the absence of their

chief.

Thus did Mohammad succeed in contenting everybody. So far as he was

concerned, he only took the same share as a common soldier; but it was

settled that in future the fifth part of the booty "_should belong to

Allah and to the Apostle and to the near of kin and to orphans, and to

the poor and to the wayfarer_." (THE QUR'AN, VIII, 42.)

The Makkans were joyfully celebrating the return of the great caravan

that had caused them such immense anxiety, when the remains of the

routed army began to straggle back.

At first, the citizens refused to believe such dire disaster, so great

had been their confidence in the superiority of the numbers and

equipment of their soldiers. The fugitives were considered to be

cowards deserting before the battle had begun.

But when doubt was no longer possible, profound consternation overtook

Allah's enemies. The fury of Abu Lahab, the real organiser of the

expedition, was inconceivable. In his presence, one of the fugitives

told of the miracles he had witnessed and which, in his opinion, were

an excuse for the defeat. 'The Mussulmans, assuredly, were granted

supernatural succour, for I saw, with my own eyes, in the whirling

tempest, many warriors gifted with superhuman strength, wearing white

tunics, mounted on dapple-grey horses, and fighting side by side with

our enemies.'--'By Allah! verily, they were angels!' exclaimed one of

those present, Abu Rafiah, a servant of Abbas, Mohammad's uncle.

Abu Lahab, enraged at the impression of terror produced by this story

and the remarks that had followed, hurled himself on Abu-Rafiah, threw

him down and beat him unmercifully in the most savage fashion. 'Art

thou not ashamed thus to profit by the master's absence to strike his

serving-man?' the wife of Abbas, revolted at the sight, shouted to Abu

Lahab. Catching up a spear, she struck him in the face with it, and

drew blood. The punishment was so well deserved that no one protested.

Abu Lahab, humiliated in the eyes of all, hastened to hide his shame

and rage in the most secluded part of his dwelling. Not being in the

best of health just then, he could not master the exasperation he

felt. His blood was turned; the whole of his body broke out in reddish

pustules, known as "adsah", and he was carried off in less than a

week.

As for Abu Sufyan and his wife, Hind, in despair at the death of their

son, Hanzalah, and debased by the defeat, they showed themselves

conspicuously as being athirst for vengeance. Abu Sufyan exercised his

authority by prohibiting all show of grief. 'Weep not for your dead,'

he proclaimed. 'Do not give way to the usual funereal lamentations.

Let poets be careful not to compose elegies. O Makkans! avoid causing

the joy of our foes by the sight of your sadness. Let only one thought

absorb your minds--that of vengeance!'

He took a solemn oath to abstain from going near his wife or making

use of his perfumes until the day when striking revenge should bring

balm to his heart.

The effect of the Prophet's victory spread far and wide among all the

tribes of Arabia. The tidings crossed the seas; the Prophet having

despatched an emissary to the Najashi of Abyssinia, to announce the

result of the battle and to inform all the Believers, who had taken

refuge at this monarch's court, that they would be in safety behind

the walls of Al-Madinah, at Mohammad's side.

[Illustration: Calligraphy (end chapter 5) _Believers! when ye

confront a troop, stand firm and make frequent mention of the name of

Allah; haply it shall fare well with you._]

[Illustration: (Ornamental page) CHAPTER THE SIXTH]

[Illustration: _"As Sidjah", or Prostration._]

[Illustration: (Calligraphy) _And be not faint-hearted, and be not

sorrowful; For ye shall gain the upper hand if ye be believers._]

CHAPTER THE SIXTH

[Sidenote: ALI'S MARRIAGE]

The Life of Mohammad, the Prophet of Allah · 第 11 / 25 段