Thereupon Bahira interrogated him on everything that was of interest,

such as his family, his position in life, his dreams that, now and

again, disturbed his slumbers, and many other things. Finally, just as

the youth, after having taken leave of the saintly scholar, turned to

go away, the collar of his tunic yawned slightly and Bahira caught

sight of the "Seal of Prophecy," imprinted on the lad's back, below

the nape of the neck, on the exact spot indicated by the Sacred Texts.

Bahira's last doubts vanished--here, indeed, standing in his presence,

was the Prophet whose advent had been foretold. Therefore, the monk

went up to Abu Talib and spoke to him, saying: 'What relation is this

lad to thee?'--'He is my son.'--'No! He is no son of thine!'--'True

enough! He is not my son, but that of my brother.'--'What hath become

of thy brother?'--'He died while his wife was still pregnant with my

nephew.'--'Thou dost speak the truth. Mark then my words: lose no time

in returning to thy country with thy brother's son and watch over him

with constant vigilance. Above all, beware of Jews! If they saw him

and learnt what I have just learnt about him, by Allah! they would do

him harm, for this son of thy brother is chosen to play a great part

in the world!'

Abu Talib, much impressed by the warnings of a man whose scientific

reputation was universally recognised, made haste to finish his

business at Busra in Syria, and started back home to Makkah with his

nephew, where they arrived safe and sound.

Protected by Allah and guided by his uncle, who watched over him with

true paternal care, Mohammad grew up and became an accomplished young

man. He was extremely chaste. Abu Talib being busily engaged in

executing some repairs in the Zamzam well, several Quraish striplings,

among them being Mohammad, fetched and carried big stones fitted to

the work. So as to be more at their ease, they lifted up their _izars_

(a kind of tunic) in front, passing them over their head and rolling

them round the neck, thus protected from the sharp edges of the stones

carried on the shoulders; and all this was done without troubling

about the fact that they were showing their nakedness. Mohammad was

obliged to imitate them; but so soon as he felt his nakedness exposed

to every eye, he was seized with a fit of atrocious anguish; great

drops of sweat stood out on his brow; a shudder of shame shook his

entire frame and he fainted away.

Such innate modesty, and the protection granted by Allah to his Elect,

safeguarded the young man from the excesses in which lads often fall

at the period of puberty. Among all the youths of the same age, he was

the best-looking; the most generous; the most easygoing; the most

truth-telling; the most devoted friend; and the most devoid of

debauchery, to such an extent that his fellow-citizens called him

"Al-Amin," which means: "The Reliable Man."

[Sidenote: THE SECOND SYRIAN VOYAGE (_A.D. 594_)]

Like Abu Talib, most of the men of Makkah were obliged, to eke out a

living, to traffic with Syria and the Yaman.

Their town, situated in one of the most frightfully barren countries

of the world, offered no resources and its citizens only made both

ends meet by dint of trading with these two countries between which it

served as a link.

Its caravans crawled to the Yaman to procure raw materials from that

region, known as Arabia Felix; and also products brought from

overseas, imported from Ethiopia, India and even far China. The camels

came laden with fragrant spices, sweet-smelling incense, ivory, gold

dust, silks and many other articles of luxury. Arriving in the Hijaz,

they added dates from Yasrib or Taif. Then they wended their way into

Syria, to exchange these goods for agricultural produce, such as

grain, wheat, barley, rice, figs and raisins, as well as for imports

of Greek and Roman civilisation.

Even women carried on this kind of trade, confiding their goods to

those who organised caravans. These female traffickers sold the

merchandise in return for a share of the profits.

Khadijah bint Khuaild, a rich and noble widow, at the head of a

thriving enterprise of this kind, hearing that everybody was unanimous

in extolling Mohammad's well-merited reputation for prudence and

probity, thought it would be well to entrust him with the direction of

her commerce. She sent for him and, as a beginning, proposed that he

should take charge of a caravan she was despatching to Syria and

offered a salary twice as large as she was generally in the habit of

paying.

Mohammad accepted; but Abu Talib, calling to mind what the monk Bahira

had told him, grew uneasy when the camels were ready to start. He

spoke privately to each of the caravaneers, urging them to watch over

his nephew, and making them responsible for any harm that might come

to him. It was with Maisarah, a slave, Khadijah's right-hand man, that

Abu Talib was most solemn in his warnings. About to travel with

Mohammad, Maisarah, a good servant, simple-minded and devoted, already

greatly impressed by the confidential observations of such a prominent

citizen as Abu Talib, fell under the sway of the charm and influence

exercised by his young master over all who approached him. Maisarah

felt great liking and boundless admiration for Mohammad.

In every incident of the journey, Maisarah noted miraculous tokens,

proving the superhuman disposition of the man he served, and indeed,

certain events showed that the slave guessed aright. The road he had

so often travelled, knowing all its fatigue and danger; the

interminable tracks where the inexorable orb of day dried up the

water-skins and gave the mortals who went that way a foretaste of the

flames of Jahannam; the paths marked out by the bones of men and

animals that had succumbed to pitiless thirst, were passed as easily

as if they had been enchanted.

Every day, at the hour when the sun, rising high over the heads of the

travellers, threatened them with its deadly, blazing rays, light

clouds, like the feathers of a bird, floated in the azure sky. They

increased and met; then they were stretched out in long lines

resembling the beam-feathers of enormous wings, opened to protect

Mohammad beneath their shade. When the sun, losing its formidable

power, began to sink gradually below the horizon, the feathers of

these clouds dropped away one by one, vanishing in the last golden

rays that the incandescent orb threw out through space before

disappearing. The protecting wings, now useless, closed, making room

for the stars which sparkle nowhere in the world so brilliantly as

over deserts. Even the camels seemed overjoyed; they doubled the

stride of their great long legs and the path seems to fold itself

backwards as they advance. No dead body of any of them was added to

the sinister skeletons left behind by previous caravans.

Once only during the whole journey, a couple of Khadijah's camels

showed signs of exhaustion and lagged behind the convoy. Despite the

insults and blows showered on them, Maisarah failed to bring them in

line with the others. The two wretched beasts were completely bathed

in sweat, a certain sign that they would soon fall, never to rise

again. Maisarah, devoted to his mistress's interests, was extremely

perplexed. He did not want to forsake his tired camels; but on the

other hand, he had not forgotten Abu Talib's pressing recommendations

concerning the young man then leading the caravan, so the slave ran to

apprise him of what was taking place.

Mohammad halted and came back with Maisarah to see the pair of camels

who were lying down, uttering painful, pitiful groans each time an

effort was made to make them get up. He leant over them and, with his

blessed hands, touched their feet hacked by the sharp pebbles of the

Hammadah, and the poor beasts that had not even stirred under the

lash, suddenly rose to their feet and with enormous strides, grunting

joyously, caught up with the leaders of the caravan.

Good luck lasted when the caravan reached Busra, in Syria. Mohammad

sold out all the goods he brought with unexpected profit, and found,

at extraordinarily advantageous rates, what he had come to get,

without even having to undergo the horrors of never-ending haggling,

according to Oriental custom.

He awakened the sympathy and interest of everyone by his winning ways,

frankness and honesty; but above all, by that mysterious radiance

emanating from Predestinated Beings; which the old masters interpreted

by a golden aureola, called magnetism by the scientists of the present

day, because they lack the power of explaining its nature.

In this region, where enthusiasm for questions of religion ran high;

where every hill is topped by a monastery and where every stone calls

up the remembrance of a Prophet, this young traveller, before whom

Nature itself seemed to bow down, excited in the highest degree the

curiosity of all these monks. They were renowned for researches in

sacred texts and lived in hopes of the coming of a new Apostle of

Allah. All flocked to put questions to Maisarah, known to many among

them during previous journeys. They soon divined that he was

Mohammad's confidential slave; and a Nestorian monk, named Jordis,

predicted great things to the devoted serving-man, making the same

kind of recommendations as Bahira had made to Abu Talib.

All transactions being terminated, the caravan turned homewards, and

immediately the mysterious cloud, that seemed to be awaiting the

travellers, took its place over Mohammad's head and never ceased to

accompany him until the journey's end. On the outskirts of Makkah, at

the spot called Bathen Mou, Maisarah prevailed on Mohammad to go on

ahead of the convoy, so as to carry to Khadijah, without the least

delay, the good news of their return.

The widow was in the habit of going up with her servants to the top of

her house whence she could see the road to Syria, dipping, in a

north-easterly direction, into the ravine overlooked by the Jabal

Quayqwan. She certainly felt no anxiety concerning her goods, but

without confessing as much to herself as yet, she was fearful lest

anything harmful should happen to the man to whom she had confided

them: young Mohammad who, by his noble bearing and upright

disposition, had so deeply impressed her that his absence weighed her

down. It seemed to be never-ending.

One day, among all these weary weeks of waiting, when the sun at its

zenith was setting the town in a blaze, preventing the inhabitants

from stirring out in the streets or mounting to the housetops,

Khadijah lingered at her usual observatory. Her beautiful eyes, their

lids scorched by dint of staring searchingly into the depths of the

white-hot horizon, had just reluctantly closed, in despair at not

seeing the caravan so impatiently desired ... All of a sudden, the

house became filled with delicious, cool air; while the blinding

reverberation of sunlight on the white terraces and calcined rocks was

softened by a gauzy veil of sheltering violet shade ... Just then, the

door opened and Mohammad entered Khadijah's dwelling.

Doing his duty like a scrupulous manager, he turned in all the

accounts of his expedition, and enumerated the magnificent results

thereof. She thanked and complimented him warmly, but without being

very much astonished at his success, for she began to think he was

predestinated.

The coincidence of his arrival with that of the cloud which granted

such beneficent shade had not failed to strike her, and she divined

the obvious connection of the circumstances. 'Where is Maisarah?'

quoth she.--'With the caravan over which he watches.'--'Go back at

once and fetch him; increase the camels' speed, for great is my haste

to admire the riches thou dost bring me.'

Mohammad heard and obeyed; and the cloud, flying away from the house,

followed and accompanied him on the Syrian road. Henceforward,

Khadijah's doubts were dispelled, and her faithful slave Maisarah, who

soon arrived, confirmed her opinion. 'The cloud thou didst remark,' he

told her, 'accompanied us unceasingly from the day we left Makkah

until we returned. Ever since we went out of Busra, and enlightened by

the predictions of the learned monks of the Hauran, I am forced to

acknowledge that it was formed by the wings of two angels whose

mission was to protect my master from the sun's ardent rays.'

He then narrated all those incidents of the journey in which he could

make out miraculous tokens and Khadijah never grew tired of

questioning him.

[Illustration: _The Flocks_ 2 views]

[Sidenote: THE MARRIAGE OF MOHAMMAD AND KHADIJAH (_A.D. 595_)]

This noble, generous woman rewarded Mohammad by giving him double the

salary she had promised and thenceforward had but one idea: to get him

to take care of her entire wealth. The best way was to marry him, and

the dictates of her heart urged her to carry out her plan. There was

but one objection: the difference in their ages. Mohammad had only

just attained his twenty-fifth year, while she was close upon forty.

Nevertheless, Khadijah's age did not prevent her from being the most

marrigeable lady in all the town, not, as might be rightly thought, on

account of her riches (according to Arab customs, the husband brings

the dowry and has no right to his wife's property), but because of her

personal qualities, charming ways, distinguished manners, chastity and

aristocratic descent, Khadijah being the daughter of Khuaild bin Asad,

bin Abdul Ozza, bin Qusaiy, bin Kilab, bin Morra, bin Kab, bin Lawaiy,

bin Ghalib....

She was therefore the queen of a court of suitors trying to dazzle

her, some by the purity of their pedigrees; others by the extent of

their riches. But all in vain. Since the death of her second husband,

Abu Hala, it seemed as if she had made up her mind to end her days

without contracting a third alliance. When she met Mohammad and began

to appreciate his moral qualities, all her resolutions soon weakened

and the feelings that drew her towards him increased each day in

intensity. She determined to sound him.

Maisarah has said: "Two months and twenty days after our return from

Syria, my mistress sent me to my master and I questioned him thus: 'O

Mohammad! hast thou any reason for remaining a bachelor?'--'My hands

are empty. I do not possess the wherewithal to furnish the dowry of a

betrothed bride.'--'But if the small amount thou hast should be

considered enough by a rich, worthy and noble lady--what then?'--'To

whom dost thou allude?'--'I mean Khadijah!'--'Why joke with me? How,

with the trifle I could offer as a dowry, should I dare to seek her

presence and offer to take her in marriage?'--'Rest easy on that

score. I'll see to it.' My master's accents and looks sufficed for me

to become aware of his feelings towards my mistress. Without further

delay, I sought her out and told her what I thought. Beaming with joy,

she made all her arrangements for speedy nuptials."

At first, Khadijah had to obtain the consent of Khuaild, her father,

who so far had inexorably repulsed all suitors, as he never found any

rich or noble enough for his daughter. To gain her ends, she resorted

to trickery.

Coached by her, Mohammad made arrangements for a big feast, inviting

his uncles, Khuaild and a group of Quraish tribesmen of the highest

rank. Khuaild's weak point was a love of fermented beverages and, as

was his wont, he drank a little more than was reasonable. His daughter

seized the opportunity to speak to him thus: 'O my father? Mohammad

ben Abdullah asks me to marry him and I beg thee to bring about our

union.'

Khuaild, giddy with the fumes of wine, and seeing everything tinted

with a rosy hue, gave his consent without reflecting, and Khadijah,

immediately, following the custom prevailing at that epoch, bedewed

her betrothed with perfumes and threw a sumptuous mantle over his

shoulders.

Khuaild woke up out of his fit of drunkenness and interrogated his

daughter: 'What doth all this signify?'--'Thou knowest full well, O my

father! Thou hast just now settled my betrothal with Mohammad, son of

Abdullah.'--'Could I have done this thing: marry thee to the orphan

adopted by Abu Talib? Ah no! Never will I consent while I

live!'--'Dost desire then to dishonour thyself in the eyes of the

Quraish chiefs here this day, by confessing thou wert drunk just

now?'

She continued in this strain, until at last Khuaild, finding nothing

to say in response, was obliged to give his definite consent.

Thereupon Abu Talib made the following speech: 'Praise be to Allah who

created us, the Bani Hashem, descendants of Ibrahim (Abraham) and of

the seed of Ishmael, who did appoint us to be custodians of His House,

the Holy Ka'bah, and Administrators of His Sacred Territory; and who

made us as Lords over the Arabs. Here before ye standeth my brother's

son, Mohammad bin Abdullah; no man can be weighed in the balance with

him, for he is far above all others as regards nobility, merit,

generosity and wisdom. If he be not favoured by fortune, remember that

wealth is naught else than a passing, inconstant shadow; a loan to be

repaid eventually. Now the soul of Mohammad bin Abdullah leaneth

towards the noble dame Khadijah, whose soul eke leaneth towards him;

and he doth beg at this hour that thou, O Khuaild! in thy generosity,

should give her to him to be his wife. As dowry, he bringeth twenty

young female camels, and I call upon ye to be my witnesses, O my

Quraish brethren!'

The marriage took place, and so as to celebrate it duly, Khadijah had

her young and graceful slaves to dance to the sound of tabors, before

the company assembled; all unanimously overjoyed at this alliance

between two such noble families.

Khadijah was Mohammad's first wife. She never had a rival in her

husband's heart, and, until the day of her death, she was his sole,

beloved spouse. She gave him seven children; three sons: al-Qasim,

at-Tahir and at-Taiyib; and four daughters: Ruqaiyah, Fatimah, Zainab

and Ummu Kulsum.

After the birth of al-Qasim, the eldest boy, a familiar surname, "Abul

Qasim," that is to say, the Father of Qasim, was bestowed on Mohammad,

full of joy at the coming of a scion of his house. Unfortunately, the

poor child, greatly cherished by his father, was destined to die in

infancy. The same fate overtook his brothers, at-Tahir and at-Taiyib,

who passed away in like fashion in "The Days of Ignorance." Only

Mohammad's daughters witnessed the advent of Islam and were counted

among its first and most faithful servants.

[Sidenote: HOW THE TEMPLE OF THE KA'BAH WAS REBUILT (_A.D. 605_)]

After partial destruction by fire, the Ka'bah had been badly restored.

The roof fell in, and thieves took advantage of the breach to get into

the Sanctuary and carry off part of the treasure, constituted by

pilgrims' offerings.

Fresh repairs were urgently needed; but as bad luck would have it, the

walls were so dilapidated that they could no longer bear the least

weight. There was nothing to be done but to raze them to the ground.

If, however, the idea of rebuilding such a revered monument met with

no objection, its demolition seemed to be the most dangerous sacrilege

imaginable.

After much hesitation, finally dispelled by a series of obvious

miracles, the Quraish men came to the resolution of tearing down the

old walls of which the remains were in heaps on the ground. Then, as

the ancient foundations were formed of blocks of stone admirably

fitting one into the other, each clan of the Quraish tribe undertook

part of the task of rebuilding.

The workers, actuated by the zeal that always arises from rivality,

soon built up the walls to the height at which the famous Black Stone,

"al-Hajaru'l-Aswad," should be fixed. Who was to have the honour of

putting the precious relic back in its place? There was not the

slightest chance of coming to an agreement on this point, and, in

consequence of each party pleading the precedence of the purest noble

descent or the greatest merit, the discussion grew so heated that most

tragical results were to be feared. Under the influence of jealousy,

groups were formed and stood face to face. The Bani Abed-Dar, joining

the Bani Adiyy bin Kab, brought forth a bowl filled with blood,

plunging their hands therein, and swearing they would die sooner than

relinquish the privilege in anyone else's favour, because they thought

it devolved upon them by right.

For four days and four nights, the adversaries, with threatening mien,

remained on the look-out, absorbed in the task of vigilantly watching

each other. At last, Abu-Ummayah, their senior, spoke out, saying:

'There will come a time when all this must finish and this is what I

propose: name as umpire the first man who cometh into our midst, and

let him settle the dispute that destroyeth our union.'

The advice given was not displeasing to the stubborn rivals and they

finally agreed to follow it. It happened then, at that very moment,

that they saw coming towards them a young man about thirty years of

age. They recognised him as "Al-Amin" (The Reliable); in other words:

Mohammad. Nothing could have been more fortunate, and all being as of

one mind on this point, they accepted him as arbitrator at once,

submitting the cause of their conflict to his judgment. When they

terminated explaining the case, Mohammad, instead of hearkening to

their respective claims, only said: 'Bring a mantle and spread it out

on the ground.'

When they had obeyed his behest, he took the Black Stone in his hands

and placing it in the middle of the cloak, he went on: 'Let the most

influential person of each party take hold of the mantle by the corner

that is in front of him.' All did as they were told, and then he

turned towards those who held the corners of the mantle. 'Now, lift

the cloak,' he continued; 'all together, up to the height of the wall

which is being built.'

They obeyed and when the lifted cloak was level with the spot where

the Black Stone was to be built in, Mohammad took the Relic and with

his own hands, put it in its place.

Thanks to his presence of mind, all cause of discord disappeared. He

had given satisfaction to each of the rival groups, without favouring

one more than the other; and caused the proud Arabs to be reconciled

without bloodshed, for the first time in all their history; in short,

there was honour due to him which no one contested.

High above the Black Stone, the walls rose rapidly, carried up by the

workers toiling as friends. The ribs of a ship wrecked on the Jeddah

coast furnished a flat terrace-roof, and when the monument was

finished, it was entirely draped with a veil of the finest lawn, woven

by the Copts.

In later years, the veil consisted of striped Yaman cloth; and still

later, the Ka'bah was covered by Hajaj bin Yusef with the "Kiswah," or

garment of black silk, such as is still thrown over it at the present

day, being renewed yearly.

[Illustration: (Calligraphy) _And provide for your journey; but the

best provision is the fear of Allah._]

[Illustration: (Ornamental page) CHAPTER THE THIRD]

[Illustration: _"At Takbir", or Glorification._]

[Illustration: (Calligraphy) _Verily, we have caused It (the Qur'an)

to descend on the night of Power._]

CHAPTER THE THIRD

[Sidenote: DESERT RETIREMENT]

To him they called "Al-Amin," (the Reliable), his fellow-citizens were

ready to grant the highest and most coveted honours, with a post of

preponderance in their city.

But being of a disposition equally devoid of vanity or ambition, he

disdainfully refused to reply to their flattering advances, and his

fortuitous intervention in the dispute arising from the rebuilding of

the Ka'bah was the only time he was mixed up with public affairs

during a period of fifteen years, dating from his wedding-day.

How did he pass his time? Allah had inspired him with the love of

solitude, and Mohammad loved more than anything to wander all alone on

great empty plains stretching away farther than the eye could reach.

What were the causes of this liking? Doubtless, in the gloomy desert

surrounding Makkah, he conjured up over and over again the delightful

memories of his childhood, passed in the Badya; but his highly-gifted

soul found satisfaction of a more exalted kind. In the first place, he

was spared the sight of the moral and religious errors of the Arabs at

that period.

The Arabs were, in the highest degree, aristocratic, proud,

independent and courageous. Their generosity towards their guests was

exemplified in a refined manner that has never been surpassed; and,

among them, a certain Hatim Tay may be looked upon as the Prince of

Generous Hosts.

The Life of Mohammad, the Prophet of Allah · 第 2 / 25 段