CHAPTER LVI

_How the Governor Vaca de Castro ordered the Adelantado

Belalcázar to return to his government, and how he was informed

of Pero Alvarez having entered into Guaraz; and how, being

at Motupe, Don Alonso de Montemayor and the captain Vasco de

Guevara came to him there._

After the arquebusiers who were sent by Captain Pedro de Vergara

arrived, a messenger named Francisco de las Balsas, also sent by

Vergara, came with the news that Pero Alvarez had taken the field in

the service of the King against Don Diego, and that he and Gómez de

Tordoya were at Guaraz with a strong force, waiting for the Governor's

arrival. The Governor was heartily pleased with this news, and

rendered devout thanks to our Lord. And there was great satisfaction

among all those who were with him, looking forward to the hour that

would see them united with the men under the captains Pero Alvarez

and Alonso de Alvarado, for there were upwards of 400 Spaniards, very

brilliant men, and many of them cavaliers of high birth. He learnt

too that the captains Pedro Anzures and Garcilaso de la Vega and the

people of the town of Plata had united with Pero Alvarez, and that Don

Diego had followed them to near Bombon, and everything else that had

happened. When the Governor Vaca de Castro had received such joyful

news, than which none other could afford him greater happiness, he

considered, since he was still feeling dissatisfied at having the

Adelantado Belalcázar in his company that this gave him a pretext for

ordering him to return. He, therefore, spoke to Lorenzo de Aldana,

and instructed him to tell Belalcázar that the time had now come for

him to return to his own government, where the natives were in revolt

and required to be brought into subjection; and that now that Alonso

de Alvarado and Pero Alvarez, with so many cavaliers, had declared

themselves servants of the king, his services could be dispensed with.

The Adelantado replied, to what Lorenzo de Aldana had said to him on

the part of the Governor, that he was there to serve his Majesty, that

he ought not to be ordered to return, because it would be a very great

disgrace for him to go back in that manner, and it would be said that

it had been for another reason.

The Governor ordered his secretary, Sebastián de Merlo, to go to

the lodgings of the Adelantado and to notify him by command on the

part of his Majesty, that he was required to return at once to his

own government to place it in order, because this was desirable for

the service of the King our Lord; and that, if he did not do so, he

could not be looked upon as doing the king's service, nor be regarded

as possessing the loyalty that was expected from him as a subject

and Governor of the king. The Governor ordered that this should be

notified to the Adelantado Belalcázar apart, where no other person

could overhear. Merlo went immediately to do this, and arrived in

the presence of Adelantado. On reading the order of Vaca de Castro,

Belalcázar was very much disturbed, and directed the people who were

with him, and who had come from his government, to accompany him to

the Governor Vaca de Castro. Merlo went before him, to apprise Vaca de

Castro of the coming of Belalcázar with his followers. Without making

any fuss, Vaca de Castro ordered the cavaliers who were with him to

be watchful lest Belalcázar should attempt anything [in the nature of

violence], and directed the arquebusiers to be ready, with arquebuses

in their hands. Belalcázar came, accompanied by his followers, to

where Vaca de Castro was, and when their arrival was announced the

latter ordered that he be allowed to enter. Belalcázar entered

alone, with a rueful countenance, and said that he was astonished

at what had been communicated to him with reference to returning to

his government. His departure from it, as the Governor knew, was to

serve his Majesty in this campaign, and not to return until Don Diego

had been punished for his insurrection in the Realm of Peru. If he

returned, some people would think that there was some sufficient

cause for it, or that he had shown himself an approver and favourer

of Don Diego. Having heard what Belalcázar said, and his arguments

to clear himself of the impression the Governor had of him, Vaca de

Castro replied with very serious words. He said that he did not doubt

that Belalcázar had always shown himself to be a very loyal servant

of his Majesty, who had entrusted him as such with the government of

a distant province. He, Vaca de Castro, would not have thought any

other thing of Belalcázar if it had not come to his certain knowledge

that he, and his people, had favoured Francisco Núñez de Pedroso, so

that he might escape without hindrance or punishment, and had supplied

him with a horse and guides to conduct him by a route where he could

not be found; also in Quito, and other places, he had not only tried

to show, but had given to understand by his words, that Don Diego

had acted very properly in putting the Marquis to death. For these

reasons, and because the captains up beyond had upheld the king's word

with great energy, he had sent to order Belalcázar to return to his

government. He now again admonished the Adelantado to do so, for he

had not yet secured tranquillity among the natives of his government

nor had they ceased to be rebellious.

The Adelantado would gladly have gone onwards, and not returned to

his government, as he felt that it would bring disgrace upon him; but

though he protested much, it did not avail with Vaca de Castro. Seeing

that he would have to return, he said it would appear to his followers

as if he had committed some fault, and he asked that an order might

be given to obviate this. Vaca de Castro, to content him, wrote from

there to his Majesty the king, saying that the Adelantado returned

to do his duties in the government to which he had been appointed,

because, in Peru, Pero Alvarez and Alvarado had declared for the

king's service, and the Adelantado's help was no longer necessary.

This was written that his Majesty might not consider he had always

been ill served by the Adelantado. And to satisfy those who were with

him it was agreed that he returned because he was an old man and had

so much to attend to in his own government. Next day, the Adelantado

took his leave, and all that we have related was done, and it was

believed that the Governor had no feeling against him. He was attended

by the men from Cali and others who were in his company, until they

arrived at Quito, whence they proceeded to the government of Popayán.

While at the same place Vaca de Castro received news that the

messengers from the captains were near at hand, at which he rejoiced.

Presently he continued the journey until he arrived at the buildings

of Cayambe, where the messengers reached him, and delivered the

letters from the captains. From them Vaca de Castro was glad to gain

full particulars of all they had done. He made the messengers very

welcome, and he sent back very gracious letters, giving the captains

to understand that his Majesty would grant them substantial rewards,

as they had proved themselves loyal servants. He added that he would

use all possible despatch to join them, admonishing them to preserve

concord in the meanwhile among themselves, and to treat the Indians

in such wise that they would have no grievance, and would not absent

themselves on account of any ill usage. He wrote in like strain to the

captain Alonso de Alvarado, and to the cavaliers and soldiers who were

with him.

At this time, Vaca de Castro's commission having arrived, he had been

acknowledged as Governor throughout the Realm, excepting the part

where Don Diego and his captains held sway. In the rest, the Justices

were for the king and in his name. Gómez de Tordoya, when he left the

camp at Guaraz to seek Vaca de Castro, came as far as Truxillo, where

the latter was expected, it being known that he was on the way. Don

Alonso de Montemayor and the captain Vasco de Guevara went on to join

Vaca de Castro, leaving the camp of Pero Alvarez, with his permission,

before he halted at Guaraz. Although at Truxillo they heard that

Vaca de Castro had left Quito, they did not wait there, but pushed

on to meet him. Vaca de Castro marched until he reached the valley

of Jayanque, where Don Alonso de Montemayor, Vasco de Guevara, and

Pedro de Vergara, with the men brought from Bracamoros, happened to be

awaiting him. Vaca de Castro was much pleased when he met them there,

and especially so at the arrival of Vergara, praising the zeal he had

shown in coming forward to serve his Majesty. He then asked Don Alonso

and Vasco de Guevara several questions about what happened in Lima at

the time the Marquis was killed, and was informed by them. Some of

those who came with the Governor counselled him not to trust Guevara

nor Don Alonso either, as they had been very close friends of the

Adelantado Don Diego de Almagro. Though he did not show that he felt

any suspicion of them, he took care that their arrival should cause no

mischief. But they were both resolved to serve his Majesty. Don Alonso

de Montemayor was always very loyal, as he appeared afterwards at the

time when the Viceroy came to Peru, for he was one of those who

followed and served him most diligently.

The War of Chupas · 第 56 / 105 章