Thus ended this day of mingled glory and sadness, the mists and

confusion of which have in a great measure obscured its history. The

numbers engaged, the order of battle on the side of the Imperialists,

the number of the slain, the period of Pappenheim's arrival, what part

of his forces were actually engaged; above all, the circumstances of the

King's death, are perplexed amid the contrariety of contemporary

narrations, representing partly the imperfection of human testimony and

partly the different interests, jealousies, and suspicions of the times.

Among the last may be mentioned the imputation cast upon the Duke

Francis Albert of Lauenburg, of having, according to previous compact

with the Imperialists, murdered the King on the field of battle. This he

is said to have effected as he was leading him away wounded, by placing

a pistol behind him, and shooting him in the back. The Duke, who was now

about thirty-two years of age, had served during the Mantuan war in the

Imperial army, but, from some impression that he had been neglected,

joined Gustavus two or three weeks before the battle of Luetzen, as a

volunteer. After the King had fallen, supposing that all was lost, he

ran away to Weissenfels, and did not appear again among the Swedish

ranks until next morning, when the cool reception he received from the

generals induced him probably to leave and go to Dresden, where he

obtained from his relation, the Elector of Saxony, the rank of

field-marshal under Arnim. Wallenstein courted his friendship by

restoring to him without ransom some of his attendants captured at

Luetzen. The Duke was not ungrateful, and took a zealous part in the

negotiations between Wallenstein and the Elector of Saxony, and Duke

Bernhard of Saxe-Weimar in January and February, 1634. On the night of

Wallenstein's assassination he was arrested by Gordon and sent to

Vienna, where he remained a year in imprisonment, but, at the expiration

of that time, by embracing the Roman Catholic faith, obtained at once

his freedom and a command in the Imperial army in Silesia. In the battle

of Sweidnitz, May 30, 1642, he was wounded and taken prisoner.

Torstenson rescued him with difficulty from the vengeance of the Swedish

soldiers; and the next day he died of his wounds.

The story that he had murdered the King had at one time taken such a

hold upon the Swedes that no historian of that nation could venture to

treat it as a fable. But a full examination of the facts by Forster

shows upon how slight a foundation the charge has rested. The motive of

personal animosity arising out of a blow given by the King to the Duke

is destroyed by the fact that the quarrel in which the insult is

supposed to have been given was not with Duke Francis, but with his

brother. The corroboration of his guilt, that he wore the device of

Wallenstein's officers in the field, a green scarf, is annihilated by

the answer that Wallenstein's officers did not wear green scarfs, but

crimson. And the only direct evidence of his crime falls to pieces

against counter-evidence of still greater weight. Even the Swedes

themselves, if they still retain the convictions of their forefathers,

have grown tolerant of opposite convictions; and Geijer has not scrupled

to intimate, with tolerable plainness, that he considers the charge

against the Duke of Saxe Lauenburg unproved.

Gustavus' body was brought on a powder-wagon to the hamlet of Meuchen,

where it was placed for the night in the church, before the altar. The

next day it was carried to the schoolmaster's house, until he, being

joiner of the village also, constructed the simple shell in which it was

conveyed to Weissenfels. There the body was embalmed by the King's

apothecary, Caspar, who counted in it nine wounds. The heart, which was

uncommonly large, was preserved by the Queen in a golden casket. A

trooper, who had been wounded at the King's side, who remained at

Meuchen until his wound was healed, assisted by some peasants, rolled a

large stone toward the spot where he fell. They were unable, however, to

bring the stone, now called the "Swede's Stone," to the exact spot, from

which it stands some thirty or forty paces distant.

The death of Gustavus Adolphus cast a gloom over the whole of Europe.

Even foes could lament the fall of so noble an enemy. To his subjects,

to his allies, to the bondmen who looked to him for redress and

deliverance, his loss was a heartrending sorrow. Grave and aged senators

wrung their hands and sobbed aloud when intelligence reached Stockholm.

In the unfortunate Frederick of Bohemia it produced, as we have seen, a

depression that contributed probably to this death.

Nor was the grief shown by the many merely political or selfish, excited

because the public or individual hopes centred in the King seemed to

have perished with him. A heartfelt loyalty, a strong personal

admiration and attachment, intermingled with other sources of regret and

dignified the sorrow.

It would have been strange had it been otherwise. There were in Gustavus

most of the advantages and amenities of person and character which make

a popular king, a man admired and beloved. In his latter years, indeed,

he no longer possessed the graceful form that had belonged to him when

he was an ardent and favored suitor of Ebba Brahé; but the slight

inclination to corpulency that grew with him as he advanced toward

middle age detracted probably little, if at all, from the commanding

dignity of his person. His countenance to the last retained its

captivating sweetness and expressive variety. It was a countenance of

which the most accomplished pencil could give in one effort only an

inadequate idea, and which Vandyke--to whose portrait of the King none

of the engravings which I have seen, probably, do justice--has

represented only in repose.

But in the varying play of Gustavus' features men could read his

kindness of heart, his large powers of sympathy, his quick intelligence,

his noble, chivalrous nature. And these were infinitely attractive.

There, too--it must not be concealed--they could often discern the flash

of anger, to be followed quickly by the rough speech which gave pain and

offence where a little self-control and consideration might have spared

a pang and prevented a quarrel.

This propensity to anger diminished in some degree both the popularity

and merit of Gustavus; yet he rarely permitted his anger to rage beyond

a harsh expression, and with generous instinct he knew how to open the

door of reconciliation, not only by frankly confessing his irritability,

and by conferring fresh favors, but also by demanding fresh services

from those noble natures which in his heat and rashness he had injured

or pained.

In the field he shared the dangers of his soldiers with a courage

liable, doubtless, to the charge of temerity, but to which, no less than

to his participation in their hardships, his sympathy with their

feelings, and his great military talents, he owed, under God, his

success and renown. That his military fame was well founded, that no

series of accidents could have produced success, at once so splendid and

so uniform, we must have believed, though all professional authorities

had been silent; but the special merit of no other commander has been

more generally acknowledged by those of his own craft. His most

celebrated living rival and the greatest conqueror of modern times have

both set their seals to it. Wallenstein on two separate occasions

pronounced him the greatest captain of his age; and among the eight best

generals whom, in his judgment, the world had ever seen, Napoleon gave a

place to Gustavus Adolphus.

RECANTATION OF GALILEO

A.D. 1633

SIR OLIVER LODGE

From Socrates to Galileo, as from the Church's early martyrs to

its latest victims, runs the same story of conflict between the

free human spirit and the repressive environment of custom

acting through personal will or through constituted power.

When in 1633 Galileo, standing before the Inquisition at Rome,

denied his own great work and swore that earth stood still,

science staggered under the heavy blow. Galileo was being

punished, not directly for the great astronomical discoveries

he had made with his telescope, but for asserting that they

proved, or that he believed in, the Copernican system. This

declared that the earth moved, while the churchmen had

interpreted the Bible to mean that it did not.

Thus science, threatened in the person of its greatest leader,

terrified by his sufferings, no longer dared proclaim the thing

it saw. Descartes and many another thinker, though throbbing

with the eagerness of the new dawning light, hushed their

voices, hid their views. They were philosophers, not martyrs.

What this newly roused vigor of thought might have accomplished

except for the repressive hand of the Church we cannot tell. As

it was, the supremacy of intellect passed away from Catholic

Italy, turned from the South to the North, from Galileo to

Newton and Leibnitz. The forced recantation of the great

astronomer thus stands out as one of the events which have

changed the course of destiny.

In 1615 Pope Paul V wrote requesting Galileo to come to Rome to explain

his views. He went, was well received, made a special friend of Cardinal

Barberino--an accomplished man in high position, who became, in fact,

the next Pope. Galileo showed cardinals and others his telescope, and to

as many as would look through it he showed Jupiter's satellites and his

other discoveries. He had a most successful visit. He talked, he

harangued, he held forth in the midst of fifteen or twenty disputants at

once, confounding his opponents and putting them to shame.

His method was to let the opposite arguments be stated as fully and

completely as possible, himself aiding, and often adducing, the most

forcible and plausible arguments against his own views; and then, all

having been well stated, he would proceed to utterly undermine and

demolish the whole fabric, and bring out the truth in such a way as to

convince all honest minds. It was this habit that made him such a

formidable antagonist. He never shrank from meeting an opposing

argument, never sought to ignore it or cloak it in a cloud of words.

Every hostile argument he seemed to delight in, as a foe to be crushed,

and the better and stronger they sounded the more he liked them. He knew

many of them well, he invented a number more, and, had he chosen, could

have out-argued the stoutest Aristotelian on his own grounds. Thus did

he lead his adversaries on, almost like Socrates, only to ultimately

overwhelm them in a more hopeless rout. All this in Rome, too, in the

heart of the Catholic world. Had he been worldly-wise, he would

certainly have kept silent and unobtrusive till he had leave to go away

again. But he felt like an apostle of the new doctrines, whose mission

it was to proclaim them even in this centre of the world and of the

Church.

Well, he had an audience with the Pope--a chat an hour long--and the two

parted good friends, mutually pleased with each other.

He writes that he is all right now, and might return home when he liked.

But the question began to be agitated whether the whole system of

Copernicus ought not to be condemned as impious and heretical. This view

was persistently urged upon the Pope and college of cardinals, and it

was soon to be decided upon.

Had Galileo been unfaithful to the Church he could have left them to

stultify themselves in any way they thought proper, and himself had

gone; but he felt supremely interested in the result, and he stayed. He

writes:

"So far as concerns the clearing of my own character, I might return

home immediately; but although this new question regards me no more than

all those who for the last eighty years have supported those opinions

both in public and private, yet, as perhaps I may be of some assistance

in that part of the discussion which depends on the knowledge of truths

ascertained by means of the sciences which I profess, I, as a zealous

and Catholic Christian, neither can nor ought to withhold that

assistance which my knowledge affords, and this business keeps me

sufficiently employed."

It is possible that his stay was the worst thing for the cause he had at

heart. Anyhow, the result was that the system was condemned, and both

the book of Copernicus and the epitome of it by Kepler were placed on

the forbidden list,[33] and Galileo himself was formally ordered never

to teach or to believe the motion of the earth.

He quitted Rome in disgust, which before long broke out in satire. The

only way in which he could safely speak of these views now was as if

they were hypothetical and uncertain, and so we find him writing to the

Archduke Leopold, with a presentation copy of his book on the tides, the

following:

"This theory occurred to me when in Rome while the theologians were

debating on the prohibition of Copernicus' book, and of the opinion

maintained in it of the motion of the earth, which I at that time

believed: until it pleased those gentlemen to suspend the book, and

declare the opinion false and repugnant to the Holy Scriptures. Now, as

I know how well it becomes me to obey and believe the decisions of my

superiors, which proceed out of more knowledge than the weakness of my

intellect can attain to, this theory which I send you, which is founded

on the motion of the earth, I now look upon as a fiction and a dream,

and beg your highness to receive it as such. But as poets often learn to

prize the creations of their fancy, so in like manner do I set some

value on this absurdity of mine. It is true that when I sketched this

little work I did hope that Copernicus would not, after eighty years, be

convicted of error; and I had intended to develop and amplify it

further, but a voice from heaven suddenly awakened me, and at once

annihilated all my confused and entangled fancies."

This sarcasm, if it had been in print, would probably have been

dangerous. It was safe in a private letter, but it shows us his real

feelings. However, he was left comparatively quiet for a time. He was

getting an old man now, and passed the time studiously enough, partly at

his house in Florence, partly at his villa in Arcetri, a mile or so out

of the town.

Here was a convent, and in it his two daughters were nuns. One of them,

who passed under the name of Sister Maria Celeste, seems to have been a

woman of considerable capacity--certainly she was of a most affectionate

disposition--and loved and honored her father in the most dutiful way.

This was a quiet period of his life, spoiled only by occasional fits of

illness and severe rheumatic pains, to which the old man was always

liable. Many little circumstances are known of this peaceful time. For

instance, the convent clock won't go, and Galileo mends it for them. He

is always doing little things for them, and sending presents to the lady

superior and his two daughters.

He was occupied now with problems in hydrostatics and on other matters

unconnected with astronomy: a large piece of work which I must pass

over. Most interesting and acute it is, however.

In 1623, when the old Pope died, there was elected to the papal throne,

as Urban VIII, Cardinal Barberino, a man of very considerable

enlightenment, and a personal friend of Galileo's, so that both he and

his daughters rejoice greatly, and hope that things will come all right,

and the forbidding edict be withdrawn.

The year after this election he manages to make another journey to Rome

to compliment his friend on his elevation to the pontifical chair. He

had many talks with Urban, and made himself very agreeable.

Encouraged, doubtless, by marks of approbation, and reposing too much

confidence in the individual good-will of the Pope, without heeding the

crowd of half-declared enemies who were seeking to undermine his

reputation, he set about, after his return to Florence, his greatest

literary and most popular work, _Dialogues on the Ptolemaic and

Copernican Systems_. This purports to be a series of four conversations

between three characters. Salviati, a Copernican philosopher; Sagredo, a

wit and scholar, not specially learned, but keen and critical, and who

lightens the talk with chaff; Simplicio, an Aristotelian philosopher,

who propounds the stock absurdities which served instead of arguments to

the majority of men.

The Aristotelians were furious, and represented to the Pope that he

himself was the character intended by Simplicio, the philosopher whose

opinions get alternately refuted and ridiculed by the other two, till he

is reduced to an abject state of impotence.

The infirm old man was instantly summoned to Rome. His friends pleaded

his age--he was now seventy--his ill-health, the time of year, the state

of the roads, the quarantine existing on account of the plague. It was

all of no avail; to Rome he must go, and on February 14th he arrived.

His daughter at Arcetri was in despair; and anxiety and fastings and

penances self-inflicted on his account dangerously reduced her health.

At Rome he was not imprisoned, but he was told to keep indoors and show

himself as little as possible. He was allowed, however, to stay at the

house of the Tuscan ambassador instead of in jail.

By April he was removed to the chambers of the Inquisition and examined

several times. Here, however, the anxiety was too much, and his health

began to give way seriously; so, before long, he was allowed to return

to the ambassador's house; and, after application had been made, was

allowed to drive in the public garden in a half-closed carriage. Thus in

every way the Inquisition dealt with him as leniently as they could. He

was now their prisoner, and they might have cast him into their

dungeons, as many another had been cast. By whatever they were

influenced--perhaps the Pope's old friendship, perhaps his advanced age

and infirmities--he was not so cruelly used.

Still, they had their rules; he _must_ be made to recant and abjure his

heresy; and, if necessary, torture must be applied. This he knew well

enough, and his daughter knew it, and her distress may be imagined.

Moreover, it is not as if they had really been heretics, as if they

hated or despised the Church of Rome. On the contrary, they loved and

honored the Church. They were sincere and devout worshippers, and only

on a few scientific matters did Galileo presume to differ from his

ecclesiastical superiors: his disagreement with them occasioned him real

sorrow; and his dearest hope was that they could be brought to his way

of thinking and embrace the truth.

This condition of things could not go on. From February to June the

suspense lasted. On June 20th he was summoned again, and told he would

be wanted all next day for a rigorous examination. Early in the morning

of the 21st he repaired thither, and the doors were shut. Out of those

chambers of horror he did not reappear till the 24th. What went on all

those three days no one knows. He himself was bound to secrecy. No

outsider was present. The records of the Inquisition are jealously

guarded. That he was technically tortured is certain; that he actually

underwent the torment of the rack is doubtful. Much learning has been

expended upon the question, especially in Germany. Several

eminent scholars have held the fact of actual torture to be

indisputable--geometrically certain, one says--and they confirm it by

the hernia from which he afterward suffered, this being a well-known and

frequent consequence.

Other equally learned commentators, however, deny that the last stage

was reached. For there are five stages all laid down in the rules of the

Inquisition, and steadily adhered to in a rigorous examination, at each

stage an opportunity being given for recantation, every utterance,

groan, or sigh being strictly recorded. The recantation so given has to

be confirmed a day or two later, under pain of a precisely similar

ordeal.

The five stages are: (1) The official threat in the court; (2) the

taking to the door of the torture-chamber and renewing the official

threat; (3) the taking inside and showing the instruments; (4)

undressing and binding upon the rack; (5) _territio realis_. Through how

many of these ghastly acts Galileo passed I do not know. I hope and

believe not the last.

There are those who lament that he did not hold out, and accept the

crown of martyrdom thus offered to him. Had he done so we know his

fate--a few years' languishing in the dungeons, and then the flames.

Whatever he ought to have done, he did not hold out--he gave way. At one

stage or another of the dread ordeal he said: "I am in your hands. I

will say whatever you wish." Then was he removed to a cell while his

special form of perjury was drawn up.

The next day, clothed as a penitent, the venerable old man was taken to

the convent of Minerva, where the cardinals and prelates were assembled

for the purpose of passing judgment upon him.

The judgment sentences him: (1) To the abjuration, (2) to formal

imprisonment for life, (3) to recite the seven penitential psalms every

week.

Ten cardinals were present; but, to their honor, be it said, three

refused to sign; and this blasphemous record of intolerance and bigoted

folly goes down the ages with the names of seven cardinals immortalized

upon it. This having been read, he next had to read word for word the

abjuration which had been drawn up for him, and then sign it.

THE ABJURATION OF GALILEO

"I, Galileo Galilei, son of the late Vincenzo Galilei, of Florence, aged

seventy years, being brought personally to judgment, and kneeling before

your Most Eminent and Most Reverend Lords Cardinals, General Inquisitors

of the universal Christian republic against heretical depravity, having

before my eyes the Holy Gospels, which I touch with my own hands, swear

that I have always believed, and now believe, and with the help of God

will in future believe, every article which the Holy Catholic and

Apostolic Church of Rome holds, teaches, and preaches. But because I

have been enjoined by this Holy Office altogether to abandon the false

opinion which maintains that the sun is the centre and immovable, and

forbidden to hold, defend, or teach the said false doctrine in any

manner, and after it hath been signified to me that the said doctrine is

repugnant with the Holy Scripture, I have written and printed a book, in

which I treat of the same doctrine now condemned, and adduce reasons

with great force in support of the same, without giving any solution,

and therefore have been judged grievously suspected of heresy; that is

to say, that I held and believed that the sun is the centre of the

universe and is immovable, and that the earth is not the centre and is

movable; willing, therefore, to remove from the minds of your Eminences,

and of every Catholic Christian, this vehement suspicion rightfully

entertained toward me, with a sincere heart and unfeigned faith, I

abjure, curse, and detest the said errors and heresies, and generally

every other error and sect contrary to Holy Church; and I swear that I

will never more in future say or assert anything verbally, or in

writing, which may give rise to a similar suspicion of me; but if I

shall know any heretic, or anyone suspected of heresy, that I will

denounce him to this Holy Office, or to the Inquisitor or Ordinary of

the place where I may be; I swear, moreover, and promise, that I will

fulfil and observe fully, all the penances which have been or shall be

laid on me by this Holy Office. But if it shall happen that I violate

any of my said promises, oaths, and protestations (which God avert!), I

subject myself to all the pains and punishments which have been decreed

and promulgated by the sacred canons, and other general and particular

constitutions, against delinquents of this description. So may God help

me, and his Holy Gospels which I touch with my own hands. I, the

above-named Galileo Galilei, have abjured, sworn, promised, and bound

myself as above, and in witness thereof with my own hand have subscribed

this present writing of my abjuration, which I have recited word for

word. At Rome, in the Convent of Minerva, June 22, 1633. I, Galileo

Galilei, have abjured as above with my own hand."

* * * * *

Those who believe the story about his muttering to a friend, as he rose

from his knees, "_E pur si muove_" ("And yet it does move"), do not

realize the scene.

The Great Events by Famous Historians, Volume 11 · 第 18 / 37 段