“Well, it was one Sunday in January that Alfred told me that his sister

was unwell. It seemed to be nothing serious, he said, and of course he

promised to let me know if she should become worse. But I made up my

mind that I would go in any case during that week and see if sickness

had softened her at all. Alfred told me, too, that another brother

of his, Patrick, on whom, let it be remembered”--and he held up an

admonitory hand--“I had never set eyes, was coming up to them on the

next day from London for a week’s holiday. He promised he would bring

him to see me later on in the week.

“There was a fall of snow that afternoon, not very deep, and another

next day, and I thought I would put off my walk across the hills until

it melted, unless I heard that Sarah was worse.

“It was on the Wednesday evening about six o’clock that I was sent for.

“I was sitting in my study on the ground floor with the curtains

drawn when I heard the garden gate open and close, and I ran out into

the hall just as the knock came at the back door. I knew that it was

unlikely that any one should come at that hour and in such weather

except for a sick call, and I opened the door almost before the

knocking had ended.

“The candle was blown out by the draught, but I knew Alfred’s voice at

once.

“‘She is worse, Father,’ he said; ‘for God’s sake come at once. I think

she wishes for the sacraments. I am going on for the doctor.’

“I knew by his voice that it was serious, though I could not see his

face; I could only see his figure against the snow outside, and before

I could say more than that I would come at once he was gone again,

and I heard the garden door open and shut. He was gone down to the

doctor’s house, I knew, a mile further down the valley.

“I shut the hall door without bolting it and went to the kitchen and

told my housekeeper to grease my boots well and set them in my room

with my cloak and hat and muffler and my lantern. I told her I had had

a sick call and did not know when I should be back; she had better put

the pot on the fire, and I would help myself when I came home.

“Then I ran into the church through the sacristy to fetch the holy oils

and the Blessed Sacrament.

“When I came back I noticed that one of the strings of the purse that

held the pyx was frayed, and I set it down on the table to knot it

properly. Then again I heard the garden gate open and shut.”

The priest lifted his eyes and looked round again; there was something

odd in his look.

“Gentlemen, we are getting near the point of the story. I will ask you

to listen very carefully and to give me your conclusions afterward. I

am relating to you only events as they happened historically. I give

you my word as to their truth.”

There was a murmur of assent.

“Well, then,” he went on, “at first I supposed it was Alfred come back

again for some reason. I put down the string and went to the door

without a light. As I reached the threshold there came a knocking.

“I turned the handle and a gust of wind burst in as it had done five

minutes before. There was a figure standing there, muffled up as the

other had been.

“‘What is it?’ I said. ‘I am just coming. Is it you, Alfred?’

“‘No, Father,’ said a voice--the man was on the steps a yard from

me--‘I came to say that Sarah is better and does not wish for the

sacraments.’

“Of course I was startled at that.

“‘Why, who are you?’ I said. ‘Are you Patrick?’

“‘Yes, Father,’ said the man; ‘I am Patrick.’

“I cannot describe his voice, but it was not extraordinary in any way;

it was a little muffled; I supposed he had a comforter over his mouth.

I could not see his face at all. I could not even see if he was stout

or thin, the wind blew about his cloak so much.

“As I hesitated the door from the kitchen behind me was flung open, and

I heard a very much frightened voice calling:

“‘Who’s that, Father?’ said Hannah.

“I turned round.

“‘It is Patrick Oldroyd,’ I said; ‘he is come from his sister.’

“I could see the woman standing in the light from the kitchen door; she

had her hands out before her as if she were frightened at something.

“‘Go out of the draught,’ I said.

“She went back at that, but she did not close the door, and I knew she

was listening to every word.

“‘Come in, Patrick,’ I said, turning round again.

“I could see he had moved down a step, and was standing on the gravel

now.

“He came up again then, and I stood aside to let him go past me into my

study. But he stopped at the door. Still I could not see his face; it

was dark in the hall, you remember.

“‘No, Father,’ he said; ‘I cannot wait. I must go after Alfred.’

“I put out my hand toward him, but he slipped past me quickly and was

out again on the gravel before I could speak.

“‘Nonsense!’ I said. ‘She will be none the worse for a doctor, and if

you will wait a minute I will come with you.’

“‘You are not wanted,’ he said rather offensively, I thought. ‘I tell

you she is better, Father; she will not see you.’

“I was a little angry at that. I was not accustomed to be spoken to in

that way.

“‘That is very well,’ I said; ‘but I shall come for all that, and if

you do not wish to walk with me I shall walk alone.’

“He was turning to go, but he faced me again then.

“‘Do not come, Father,’ he said; ‘come to-morrow. I tell you she will

not see you. You know what Sarah is.’

“‘I know very well,’ I said; ‘she is out of grace, and I know what will

be the end of her if I do not come. I tell you I am coming, Patrick

Oldroyd. So you can do as you please.’

“I shut the door and went back into my room, and as I went the garden

gate opened and shut once more.

“My hands trembled a little as I began to knot the string of the pyx; I

supposed then that I had been more angered than I had known”--the old

priest looked round again swiftly and dropped his eyes--“but I do not

now think that it was only anger. However, you shall hear.”

He had moved himself by now to the very edge of his chair, where he sat

crouched up with his hands together. The listeners were all very quiet.

“I had hardly begun to knot the string before Hannah came in. She

bobbed at the door when she saw what I was holding, and then came

forward. I could see that she was very much upset by something.

“‘Father,’ she said, ‘for the love of God do not go with that man.’

“‘I am ashamed of you, Hannah,’ I told her. ‘What do you mean?’

“‘Father,’ she said, ‘I am afraid. I do not like that man. There is

something the matter.’

“I rose, laid the pyx down, and went to my boots without saying

anything.

“‘Father,’ she said again, ‘for the love of God do not go. I tell you I

was frightened when I heard his knock.’

“Still I said nothing, but put on my boots and went to the table where

the pyx lay and the case of oils.

“She came right up to me, and I could see that she was as white as

death as she stared at me.

“I finished putting on my cloak, wrapped the comforter round my neck,

put on my hat and took up the lantern.

“‘Father,’ she said again.

“I looked her full in the face then as she knelt down.

“‘Hannah,’ I said, ‘I am going. Patrick has gone after his brother.’

“‘It is not Patrick,’ she cried after me; ‘I tell you, Father----’

“Then I shut the door and left her kneeling there.

* * * * *

“It was very dark when I got down the steps, and I hadn’t gone a yard

along the path before I stepped over my knee into a drift of snow. It

had banked up against a gooseberry bush. Well, I saw that I must go

carefully, so I stepped back on to the middle of the path, and held my

lantern low.

“I could see the marks of the two men plain enough; it was a path that

I had made broad on purpose so that I could walk up and down to say my

office without thinking much of where I stepped.

“There was one track on this side and one on that.

“Have you ever noticed, gentlemen, that a man in snow will nearly

always go back over his own traces in preference to any one else’s?

Well, that is so, and it was so in this case.

“When I got to the garden gate I saw that Alfred had turned off to the

right on his way to the doctor; his marks were quite plain in the light

of the lantern, going down the hill. But I was astonished to see that

the other man had not gone after him as he said he would, for there was

only one pair of footmarks going down the hill, and the other track was

plain enough, coming and going. The man must have gone straight home, I

thought.

“Now----”

“One moment, Father Martin,” said Monsignor, leaning forward; “draw the

two lines of tracks here.”

He put a pencil and paper into the priest’s hands.

Father Martin scribbled for a moment or two and then held up the paper

so that we could all see it.

As he explained I understood. He had drawn a square for the house, a

line for the garden wall, and through the gap ran four lines, marked

with arrows. Two ran to the house and two back as far as the gate;

at this point one curved sharply round to the right and one straight

across the paper beside that which marked the coming.

“I noticed all this,” said the old priest emphatically, “because I

determined to follow along the double track so far as Sarah Oldroyd’s

house, and I kept the light turned on to it. I did not wish to slip

into a snowdrift.

“Now, I was very much puzzled. I had been thinking it over, of course,

ever since the man had gone, and I could not understand it. I must

confess that my housekeeper’s words had not made it clearer. I knew

she did not know Patrick; he had never been home since she had come to

me. I was surprised, too, at his behavior, for I knew from his brother

that he was a good Catholic; and--well, you understand, gentlemen, it

was very puzzling. But Hannah was Irish, and I knew they had strange

fancies sometimes.

“Then there was something else, which I had better mention before I go

any further. Although I had not been frightened when the man came, yet

when Hannah had said that she was frightened I knew what she meant. It

had seemed to me natural that she should be frightened. I can say no

more than that.”

He threw out his hands deprecatingly, and then folded them again

sedately on his hunched knees.

“Well, I set out across the moor, following carefully in the double

track of--of the man who called himself Patrick. I could see Alfred’s

single track a yard to my right; sometimes the tracks crossed.

“I had no time to look about me much, but I saw now and again the

slopes to the north, and once when I turned I saw the lights of the

village behind me, perhaps a quarter of a mile away. Then I went on

again, and I wondered as I went.

“I will tell you one thing that crossed my mind, gentlemen. I did

wonder whether Hannah had not been right, and if this was Patrick

after all. I thought it possible--though I must say I thought it very

unlikely--that it might be some enemy of Sarah’s, some one she had

offended, an infidel, perhaps, but who wished her to die without the

sacraments that she wanted. I thought that, but I never dreamed of--of

what I thought afterward and think now.”

He looked round again, clasped his hands more tightly and went on.

“It was very rough going, and as I climbed up at last on to the little

shoulder of hill that was the horizon from my house, I stopped to get

my breath, and turned round again to look behind me.

“I could see my house lights at the end of the village, and the church

beside it, and I wondered that I could see the lights so plainly. Then

I understood that Hannah must be in my study, and that she had drawn

the blind up to watch my lantern going across the snow.

“I am ashamed to tell you, gentlemen, that that cheered me a little; I

do not quite know why, but I must confess that I was uncomfortable.

I know that I should not have been, carrying what I did, and on such

an errand, but I was uneasy. It seemed very lonely out there, and the

white sheets of snow made it worse. I do not think that I should have

minded the dark so much. There was not much wind and everything was

very quiet. I could just hear the stream running down in the valley

behind me. The clouds had gone, and there was a clear night of stars

overhead.”

The old priest stopped; his lips worked a little as I had seen them

before two or three times during his story. Then he sighed, looked at

us and went on.

“Now, gentlemen, I entreat you to believe me. This is what happened

next. You remember that this point at which I stopped to take breath

was the horizon from my house. Notice that.

“Well, I turned round and lowered my lantern again to look at the

tracks, and a yard in front of me they ceased. They ceased!”

He paused again, and there was not a sound from the circle.

“They ceased, gentlemen; I swear it to you, and I cannot describe what

I felt. At first I thought it was a mistake; that he had leaped a yard

or two; that the snow was frozen. It was not so.

“There a yard to the right were Alfred’s tracks, perfectly distinct,

with the toes pointing the way from which I had come. There was no

confusion, no hard or broken ground; there was just the soft surface

of the snow, the trampled path of--of the man’s footsteps and mine and

Alfred’s a yard or two away.”

The old man did not look like a mouse now; his eyes were large and

bright, his mouth severe, and his hands hung in the air in a petrified

gesture.

“If he had leaped,” he said, “he did not alight again.”

* * * * *

He passed his hand over his mouth once or twice.

“Well, gentlemen, I confess that I hesitated. I looked back at the

lights and then on again at the slopes in front, and then I was ashamed

of myself. I did not hesitate long, for any place was better than that.

I went on; I dared not run, for I think I should have gone mad if I had

lost self-control; but I walked, and not too fast, either; I put my

hand on the pyx as it lay on my breast, but I dared not turn my head to

right or left. I just stared at Alfred’s tracks in front of me and trod

in them.

“Well, gentlemen, I did run the last hundred yards; the door of the

Oldroyds’ cottage was open, and they were looking out for me, and I

gave Sarah the last sacraments, and heard her confession. She died

before morning.

“And I have one confession to make myself--I did not go home that

night. They were very courteous to me when I told them the story, and

made out that they did not wish me to leave their sister; so the doctor

and Alfred walked back over the moor together to tell Hannah I should

not be back, and that all was well with me.

“There, gentlemen.”

“And Patrick?” said a voice.

“Patrick, of course, had not been out that night.”

IX

_Mr. Bosanquet’s Tale_

I think that it was on the second Sunday evening that Father Brent

brought in his guest. There was a function of some kind at S.

Silvestro--I forget the occasion; a Cardinal had given Benediction, and

a reception was to follow. At any rate, there were only three of us at

home, the German, Father Brent, and myself.

Of course, we talked of our symposium, and the guest, a middle-aged

layman, seemed to listen with interest, but he did not say very much.

He was a brown-bearded man; he ate slowly and deliberately, and I

must confess that I was not particularly impressed with him. Neither

did Father Brent try to draw him out. I noticed that he looked at

him questioningly once or twice, but he did not actually express his

thought till after a little speech from Father Stein.

“But it is a little tiresome to me,” said the German, “this talk of

footsteps and voices and visions. If that world in which we believe is

spiritual, as we know it is, how is it that it presents itself to us

under material images? These things are but appearances, but what is

the reality?”

Father Brent turned to his friend.

“Well,” he said, “what now?”

Mr. Bosanquet smiled and became grave again over his pastry.

“You will repeat it then?” persisted the priest.

The Englishman looked up for an instant, and I met his grave eyes.

“If these gentlemen really wish it,” he said briefly.

Father Brent sighed with satisfaction.

“That is excellent,” he said.

Then he explained.

Mr. Bosanquet had a story, it seemed, but had entirely refused

to relate it to a mixed company. He had had a certain experience

once which had changed his life, and it was not an experience to

be described at random. There was no ghost in it; it was wholly

unsensational, but it had, Father Brent thought, a peculiar interest

of its own. He had persuaded his friend to sup with us, knowing

that we should be but few, and hoping that the atmosphere might be

found favorable. This was the gist of what he was saying, but he was

interrupted by the entrance of Beppo with the coffee.

“Shall we have coffee upstairs?” he said.

Then we rose and went upstairs.

* * * * *

It was a few minutes before we settled down, and Mr. Bosanquet seemed

in no hurry to begin. But a silence fell presently, and finally the

young priest leaned forward.

“Now, Bosanquet,” he said.

Mr. Bosanquet set his cup down, crossed his legs, and began. He spoke

in a very quiet, unemotional voice.

“My friend has told you that this experience of mine is unsensational.

In a manner of speaking he is right. It is unsensational, since it

deals with nothing other than that which we must all go through sooner

or later; but I think it has a certain interest from the fact that it

is an experience of which, except under very peculiar circumstances,

none of us will ever be able to give an account. It concerns the act of

dying....”

He paused for a moment.

“Yes; the act of dying,” he repeated; “for I firmly believe that

that is precisely what I did. I passed the point at which death is

dogmatically declared by the doctors to have taken place. I underwent,

that is, what is called ‘legal death,’ but I did not, of course, reach

that further state called ‘somatic death.’”

Father Brent voiced my question.

“Please explain,” he said.

“Oh, well, the body, as we know, consists of cells; but there is a

certain unity, usually identified with the vital principle, which

merges these into one entity, so that if one member suffer, all the

members suffer with it. Legal death is when this vital principle leaves

the body. The lungs cease to act; the heart is motionless. But when

this has taken place there yet remains a further stage. The cells, for

a certain period, have a kind of life of their own. There is no vital

union between them; the nerve system is suspended; and somatic death,

marked by the _rigor mortis_, the stiffening of the cells, indicates

the moment when the cells, too, even individually, cease to live. But

the man is dead, doctors tell us, sometimes many hours before _rigor

mortis_ sets in. In fact, in the case of some of the saints, _rigor

mortis_ appears never to have set in at all; their limbs, we are told,

retain softness and elasticity. There is no corruption, at least in the

ordinary ‘sense.’”

Father Brent grunted and nodded.

“In my case,” pursued the Englishman, “I was declared dead, and, as I

learned afterward, remained in that state about half an hour. It was

after my body had been washed and the face bound up that I returned to

life.”

I sat up in my chair at that. At least he was explicit enough. He

glanced at me.

“I can show you my death certificate if you care to come to my hotel

to-morrow,” he said. “I obtained it from the doctor--cancelled,

however, you understand.

“Well, this is what took place.

“The cause of death was exhaustion, following upon angina pectoris,

with other complications. I will spare you the details and begin at

once at the point at which I was declared to be dying. Up to that point

I had suffered extraordinary agony, tempered by morphia. I did not know

that such pain was possible.... At the moments of the spasms, before

each injection took effect, it seemed to me that I did not suffer pain

so much as become pain. There was no room for anything else but pain.

Then there came the beginning of the dulness of it; it retired and

stood off from me. I was still conscious of it, as of a storm passing

away, till all sank into a kind of peace. Then, after a long while as

it seemed, the dulness lifted, and I came up again to the surface,

becoming aware of the world, though of course this bore a certain

aspect of unreality, owing to the effects of the drug....

“Well, I said I would leave all that out....

“The last time I came up I knew I was dying. It was all quite

different. Things no longer bore that close relation to me that they

had had before. I opened my eyes just enough to let me see my hands

lying out on the counterpane, and the hillock of my feet, and even the

lower part of the brass supports at the end of my bed; but I could not

raise my eyelids higher, and almost immediately I closed them again.

“The sense of touch, too, was changed.... Once or twice when I have

been falling asleep in my chair I have noticed the same phenomenon.

I could not tell by feeling, unless I moved them, whether my fingers

rested on the counterpane or not. I did move them, with that curious

clawing motion that dying people use, simply in order to realize my

relations with material surroundings. That, of course, as I know now,

is the reason of those motions. It is not an involuntary contraction

of the muscles; it is the will trying to get back into touch with the

world.

“But the sense of hearing, oddly enough, was almost preternaturally

acute. Others undergoing anæsthetics have told me the same. It is

the last sense to leave them and the first to return. I could hear

a continual minute series of sounds, not at all painfully loud, but

absolutely distinct. There was my sister’s breathing, irregular and

uneven, beside me. I knew by it that she was trying not to break down.

I could hear four timepieces ticking--her watch and the doctor’s and

that of the traveling-clock over the fire and the Dutch clock in the

hall below. Then there were the country sounds in the distance and the

breeze in the creepers outside my window.

“With regard to taste and smell, they were there, a kind of sour

sweetness, if I may say so; but they did not interest me; they were

below my level, if I may express it like that....

“Well, I said just now that I knew I was dying. It was as if through

all my being there was a steady, smooth retirement from the world. I

was perfectly able to reflect--in fact, I reflected as I have never

been able to before or since. Do you know the sensation of coming down

from town and sitting out in the darkness after dinner in the garden?

The silence, after the clatter and glare of London, makes it possible,

seems to let the mind free. One is both alert and reflective--both at

once. It was rather like that, only far more pronounced. And in that

freedom from the pressure of matter I realized perfectly what was

happening.

“Now, I must tell you at once that I was not at all frightened. My

religion seemed to stand off from me with the rest of the world. I had

been up to that time what may be called a ‘conventional believer.’ I

had never doubted exactly, for I always realized that it was absurd for

me to criticise what was so obviously the highest standard of morality

and faith--I mean Christianity. But neither was I particularly

interested. I had lived like other people. I attended church, I

repeated my prayers, and I had conventional views of heaven, with which

was mixed up a good deal of agnosticism. In a word, I think I may say

that I had hope, but not faith, that is, as you Catholics seem to have

it.”

This was the first hint I had had that Mr. Bosanquet was not a

Catholic, and I glanced up at Father Brent. He, too, glanced at me in a

half-warning, half-suggestive look. I understood.

“I was not frightened, then,” continued the other tranquilly. “My

religion, as I see now, was altogether bound up with the world. Even

my thoughts went no further than images. I conceived of heaven as in

a picture, of Our Lord as a superhuman Man, of death as of a swift

passage through the air.... We are all bound, of course, by our

limitations to do that; but I had not realized the inadequacy of such

images. I conceived of eternity and spiritual existence in terms of

time and space, and I had not really even as much faith as that of

the agnostic who recognizes that these are inadequate, and therefore

foolishly believes that the reality is unknowable--as in one sense

indeed it is.”

Once more the German priest murmured, and I saw now why this man had

been encouraged to tell his story.

“Well, then,” he continued, “when the world retired from me with the

approach of death, my religion retired naturally with it (that seems

to me so obvious now!), and I was left, moving swiftly _inward_, if I

may express it so, toward a state of which I was completely ignorant.

I was dying as I suppose animals die. I never lost self-consciousness

for a moment. As a rule, of course, one realizes self-consciousness, as

philosophers tell us, by self-differentiation from what is not self.

The baby learns it gradually by touching and looking. The dying lose

it by ceasing to touch and see, or, rather, they lose that mode of

realizing, and enter into themselves instead....

A mirror of Shalott · 第 7 / 11 段