F. C. H.

I can answer ALPHEGE's Query, having some notes by me on the subject. He

will pardon my throwing them, in a shapeless heap, jolting out as you

unload stones.

The Romans had signs; and at Pompeii a pig over the door represents a

wine-shop within. The Middle Ages adopted a bush. "Good wine needs no

bush," &c., answering to the gilded grapes at a modern vintner's. The bush

is still a common sign. At Charles I.'s death, a cavalier landlord painted

his bush black. Then came the modern square sign, formerly common to all

trades. Old signs are generally heraldic, and represent royal bearings, or

the blazonings of great families. The White Hart was peculiar to Richard

II; the White Swan of Henry IV. and Edward III.; the Blue Boar of Richard

III.; the Red Dragon came in with the Tudors. Then we have the Bear and

Ragged Staff of Leicester, &c. Monograms are common; as Bolt and Tun for

_Bolton_; Hare and Tun for _Harrington_. The Three Suns is the favourite

bearing of Edward IV.; and all Roses, white or red (as at Tewkesbury), are

indications of political predilection. Other signs commemorate historical

events; as the Bull and Mouth, Bull and Gate (the Boulogne engagement in

Henry VIII.'s time, and alluded to by Shakspeare). The Pilgrim, Cross Keys,

Salutation, Catherine Wheel, Angel, Three Kings, Seven Stars, St. Francis,

&c., are medieval signs. Many are curiously corrupted; as the Coeur Dore

(Golden Heart) to the Queer Door; Bacchanals (the Bag of Nails); Pig and

Whistle (Peg and Wassail Bowl); the Swan and Two Necks (literally Two

_Nicks_); Goat and Compasses (God encompasseth us); The Bell Savage (La

Belle Sauvage, or Isabel Savage); the Goat in the Golden Boots (from the

Dutch, Goed in der Gooden Boote), Mercury, or the God in the Golden Boots.

The Puritans altered many of the monastic signs; as the Angel and Lady, to

the Soldier and Citizen. In signs we may read every phase of ministerial

popularity, and all the ebbs and flows of war in the Sir Home Popham,

Rodney, Shovel, Duke of York, Wellington's Head, &c. At Chelsea, a sign

called the "Snow Shoes," I believe, still indicates the excitement of the

American war.

I shall be happy to send ALPHEGE more instances, or to answer any

conjectures.

Notes and Queries, Number 229, March 18, 1854 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 108 / 159 题