CHAPTER XII

That same evening M. Leterrier came to see M. Bergeret.

At the sound of the bell Riquet leapt down from the couch he was

sharing with his master, and, with one eye on the door, set up a

terrific barking. When M. Leterrier came into the room, the dog

received him with hostile growls; the portly form and full, grave

countenance fringed with grey beard, were not familiar to him.

“You too!” murmured the rector gently.

“Please excuse him,” said M. Bergeret. “He is a domesticated animal.

When men undertook the training of his forefathers, and, in so doing,

formed the characteristics he has inherited, they themselves regarded

a stranger as an enemy. They did not inculcate in dogs charity towards

the human race. Thoughts of universal brotherhood have not entered the

soul of Riquet; he stands for the old order of things.”

“And a very ancient one,” replied the rector, “for it is, of course,

clear that nowadays we live in unity, peace and concord, with one

another!”

He spoke these words with a bitterness not natural to him, but for some

time past his thoughts and speech had changed.

However, Riquet continued to bark and growl; he was evidently doing his

best to scare away the stranger by his voice and fearsome appearance,

but, as fast as the enemy advanced, he retreated. He was a faithful

house-dog, but cautious withal.

At last his master, growing impatient, picked him up by the scruff of

the neck, and gave him two or three taps on his nose, whereupon Riquet

immediately stopped barking, wriggled, and put out a pink, curling

tongue to lick the hand that had chastised him, his beautiful eyes full

of gentle sadness the while.

“Poor Riquet,” sighed M. Leterrier, “that is all you get for your zeal.”

“I must drive things into his head,” replied M. Bergeret, pushing him

behind him at the back of his chair. “Now he knows he was wrong to

greet you in such fashion. Riquet conceives of one evil only, physical

suffering, and of but one happiness, the absence of suffering. He

identifies crime and punishment, inasmuch as for him a misdeed is a

deed that is punished. If by accident I step on his paw, he feels

himself to be the guilty party, and begs my pardon; justice and

injustice do not trouble his infallible wisdom.”

“Such philosophy spares him the mental anguish some of us are

experiencing to-day,” said M. Leterrier.

Since the day he had signed the protest of the “Intellectuals” M.

Leterrier lived in a state of perpetual astonishment. He had set

forth his reasons in a letter to the local newspapers, and could

not understand his opponents who called him a Jew, a Prussian, an

“Intellectual,” and said that he had been bought. What also surprised

him was that Eusèbe Boulet, the editor of the _Phare_, referred to him

daily as a disloyal citizen and an opponent of the Army.

“Would you believe it?” he cried. “They have dared to put in the

_Phare_ that I insult the Army! _I_ insult the Army! I who have a son

serving with the colours!”

The two professors spoke at length of the Affair, and M. Leterrier, of

the still guileless soul, repeated:

“I cannot understand why political considerations and party passions

should be brought into the affair at all. It is a question of moral

right, and far above such things!”

“Exactly!” replied M. Bergeret. “But you would not be in a state of

perpetual astonishment if you would only remember that the passions

of the mob are simple and violent, and that it is impossible to

reason with such people. Few men are clever enough to keep control

of their minds during difficult investigations, and it has required

sustained attention on our part to discover the truth of the matter.

It has required sustained attention, and the force of minds trained to

the examination of facts with method and sagacity. Advantages such as

these, and the satisfaction of knowing oneself in possession of them

are well worth a few contemptible insults.”

“When will it all end?” asked M. Leterrier.

“In six months, perhaps, or twenty years--or never,” replied M.

Bergeret.

“Where will they draw the line?” asked M. Leterrier. “_Scelere velandum

est scelus._ It is killing me, my friend, it is killing me!”

It was true. His sense of right and wrong had gone awry, he was

feverish and his liver was out of order.

For the hundredth time he expounded the proofs which he had amassed,

with all the prudence of his mind and all the zeal of his heart. He

exposed the first causes of the error, which slowly but surely appeared

behind the masses of untruth which had veiled it. Then, strong in the

conviction of right, he vigorously demanded:

“What answer can they give?”

At this point of the conversation the two professors heard a great

clamour rising from the street. Riquet lifted up his head and listened

anxiously.

“What is it now?” asked M. Leterrier.

“It is nothing,” replied M. Bergeret, “only Pecus!”

It was, indeed, as he had said a crowd of people uttering loud cries.

“I think I hear ‘_Conspuez Leterrier!_’” said the rector. “They must

have heard that I am here!”

“I think so too,” said M. Bergeret, “and I believe that they’ll soon

be shouting ‘_Conspuez Bergeret!_’ Pecus is fed on ancient ideas, and

his aptitude for error is considerable. Feeling himself incapable of

bringing reason to bear upon hereditary prejudices, he prudently sticks

to the heritage of nursery tales, handed down by his forefathers.

This particular kind of wisdom preserves him from errors that would

otherwise do him harm. He keeps to the old and tried errors. He is

imitative, and would be more so, were it not that he involuntarily

deforms everything he imitates, such deformations going by the name of

progress. Pecus never thinks, and it is unjust to say that he deceives

himself. To his unhappiness, be it said, everything combines to

deceive him. He knows not the meaning of doubt, for doubt springs from

thought. Yet his ideas are ever changing, and at times his stupidity

turns to violence. He excels in nothing, for everything that is in any

way excellent flies before him, and ceases to be his. He wanders and

languishes and suffers. We must give him deep, sorrowful sympathy; we

must even venerate him, for it is from him that all virtue, all beauty,

and all human glory spring. Poor Pecus!”

As M. Bergeret was pronouncing these words, a stone came hurtling

through the window and fell upon the floor.

“There is an argument!” said the rector, picking up the stone.

“And rhomboid in shape,” said M. Bergeret.

“It bears no inscription,” said the rector.

“That is a pity!” answered M. Bergeret. “Commander Aspertini found at

Modena some sling stones used by the soldiers of Hirtius and of Pansa

against the followers of Octavius, in the year 43 B.C. These

stones bore inscriptions, indicating whom they were intended to strike.

M. Aspertini showed me one destined for Livy. I leave you to guess in

what form the soldier’s humour couched the terms of the inscription.”

His voice was drowned at this point by cries of “_Conspuez Bergeret!

Mort aux juifs!_” which rose from the square.

Taking the stone from the hands of the rector, M. Bergeret placed it

upon his table to serve as a letter-weight, and as soon as he could

hear himself speak, went on with his remarks:

“Horrible cruelties were committed after the defeat of the two consuls

at Modena. It cannot be denied that society has improved since then.”

The crowd went on yelling, however, and Riquet replied to it with

heroic barks.

The Amethyst Ring · 第 12 / 26 章