CHAPTER XI

In the clear light of early morning the quarters were full of the

passing to and fro of the men on duty, sweeping the cobbles, or

grooming down the horses. At the far end of the yard, clothed in his

canvas trousers and dirty blouse, stood Private Bonmont, with his

comrades, Privates Cocot and Briqueballe, peeling potatoes in front

of a cauldron full of water. Now and then a squad, under the conduct

of a non-commissioned officer, rushed down the stairs like a torrent,

scattering on its way the invincible gaiety of the young.

The most characteristic feature of these men who had been taught

to march was their step, a heavy, laboured step, crushing and

sonorous. Important-looking pay-sergeants continually passed by

with account-books of all sizes under their arms. Privates Bonmont,

Cocot and Briqueballe were peeling potatoes and throwing them into

the cauldron, and as they did so they gave vent to the most harmless

of thoughts in words that were few but of an exceeding coarseness.

Private Bonmont was thinking deeply.

In front of him, beyond the barrack gates that closed in the courtyard

of the huge building, stretched a circle of hills with villas nestling

in the purple branches of the trees, and sparkling in the morning sun.

There resided the actresses and light women brought to the town by

the presence of Private Bonmont. A whole swarm of women, bookmakers,

journalists belonging to sporting and military papers, jockeys,

procurers, male and female, and swindlers of all descriptions, had

settled down in the vicinity of the barracks where the rich conscript

was serving his time. As he peeled the potatoes, he might have

congratulated himself on being able to bring together so Parisian a

society at so great a distance from Paris. But he knew life well and

men better, so his pride was in no way flattered by the achievement.

He was worried and morose. Life held only one ambition for him, and

that was the badge of the Brécé Hunt. He longed for it with inherited

tenacity, with the forcefulness that his father, the great Baron, had

shown in his conquest of souls, bodies, and things, but not with the

deep, clear-sighted thought or genius of his stupendous parent. He

felt himself inferior to his wealth; this made him unhappy, and, in

consequence, spiteful.

“They only give their blessed badge to dukes and peers, I know,” he

reflected. “The Brécés are overrun with Americans and Jewesses, and I’m

as good as they any day!”

He threw his peeled potato angrily into the cauldron, at which Private

Cocot, with a big laugh and a big oath, cried out:

“There he goes, upsetting the broth, damn him!”

And Briqueballe, who was a simple soul, and of the same year, made

merry at the jest. He rejoiced, too, at the thought that he would soon

see his father, who was a harness-maker at Cayeux, and his home again.

“That old hypocrite Guitrel will do nothing for me,” thought Private

Bonmont. “He is a clever chap is Guitrel, cleverer than I ever thought.

He has made his own conditions. So long as he is not bishop he will not

say anything to his friends, the Brécés. He is a deep beggar, and no

mistake!”

“Bonmont,” said Briqueballe, “stop chucking the peelings into the pot!”

“It’s a dirty trick!” said Cocot.

“I’m not on duty this week,” objected Bonmont.

Thus spoke these three men because they were on an equal footing.

Bonmont went on thinking:

“I can do without Guitrel. There are plenty of others who will get the

badge for me. Terremondre, for instance; he knows the Brécés well.

His family is quite good, and he’s all right--but not to be relied

upon; he’s a dodger, a regular dodger! He’ll promise everything and do

nothing.”

“I couldn’t very well ask old Traviès, who goes out helping Rivoire the

poacher. There is General Cartier de Chalmot; he’d only have to open

his mouth--but the old crock hates me.”

These were Private Bonmont’s opinions, and they were not altogether

unfounded. General Cartier de Chalmot did not like him. “If little

Bonmont were under me I’d make him sit up,” he was in the habit of

saying. As for the General’s wife, her indignation regarding him knew

no bounds since the day she had heard him say at a ball: “Putting all

sentiment aside, mother is too damned lazy.” No, young Bonmont was not

mistaken, it was no good looking for help either from the General or

his wife.

He searched his memory to try and discover some one to render him the

service which Guitrel had refused him. M. Lerond? He was too cautious.

Jacques de Courtrai? He was in Madagascar.

Young Bonmont heaved a deep sigh. As he peeled his last potato a sudden

inspiration came to him.

“Supposing I made Guitrel a bishop! That would be rich!”

As this idea flashed through his brain a torrent of curses sounded in

his ears.

“_Nom de Dieu! Nom de Dieu! Misère de misère!_” yelled Briqueballe

and Cocot, as a shower of soot fell suddenly upon them, around them,

and into the cauldron, soiling their wet fingers, and blackening the

potatoes, which a moment before had been ivory white.

Looking up to seek the cause of their trouble, they espied through

the black shower some of their comrades upon the roof removing a long

chimney flue, and shaking out the soot with which it was filled. As

they caught sight of them, Cocot and Briqueballe cried as with one

voice:

“Hi! you up there! what the devil are you doing?”

And they hurled at their comrades all the curses their simple souls

could conjure up. They were innocent curses, full of genuine anger, and

they filled the barrack yard with echoes in the accents of Picardy and

Burgundy. Then the face of Sergeant Lafile, with its slight moustache,

appeared over the edge of the roof, and, amid the sudden silence, a

sarcastic voice rasped out these words:

“Three days for you two down there. Do you understand?”

Briqueballe and Cocot stood overwhelmed by the hard blows of fate and

discipline, while their companion, Private Bonmont, reflected:

“I can make a bishop right enough. I’ve only got to speak to Huguet,

and it’s done!”

Huguet was then president of the council. His cabinet was a moderate

one, supported by the Conservatives. When forming it, Huguet had been

careful to safeguard capital, gaining thereby a calm self-confidence

and not a little pride. He was Minister of Finance, and was supposed to

have given stability to the public credit, which had been shaken by his

Radical predecessor.

He had not always been so clever a statesman. He had been a Radical in

his hard-working youth, a Radical, and a revolutionary even. He had

been private secretary to the late Baron de Bonmont, for whom he wrote

books and edited papers. In those days he was a democrat, and a dreamer

in matters of finance. That was the baron’s wish, for the great man

was anxious to conciliate the progressive factions of Parliament, and

therefore liked to appear generous and even something of a dreamer too.

This was what he called “giving himself room.” It was he who made his

secretary member for Montil; Huguet owed everything to him, and young

Bonmont realized all this.

“I shall only have to say the word to Huguet,” he thought. That was

how he put it to himself, at any rate. But he was not really sure of

it, for he knew that M. Huguet, President of the Council, was careful

to avoid any encounter with Private Bonmont, and did not like to be

reminded of the old ties that had associated him with the great baron,

who had died so opportunely, amid dawning rumours of scandal. So,

on second thoughts, Private Bonmont sagely decided that it would be

necessary to find some one else.

He sat down upon the ground beside the pump, that he might be able

to think more at his ease, and was soon lost in meditation. In his

imagination every person who might, he thought, prove capable of

disposing of the episcopal crozier and mitre filed in a long procession

before him. Monseignor Charlot, M. de Goulet, Worms-Clavelin, the

_préfet_, Madame Worms-Clavelin, and M. Lacarelle crossed his mental

vision, and many others beside. He was awakened from his reverie by

Private Jouvencie, licentiate in law, pumping water down his back.

“Jouvencie,” said Bonmont solemnly, wiping his neck, “what is Loyer

minister of?”

“Loyer? Minister of Public Instruction and Public Worship,” replied

Jouvencie.

“Does he appoint the bishops?”

“Yes.”

“You are sure?”

“Yes, why?”

“Oh, nothing,” replied Bonmont.

But to himself he said:

“I’ve got it--Madame de Gromance!”

The Amethyst Ring · 第 11 / 26 章