CHAPTER IV

Admissions of General Dupuis and Adjutant-General Boyer--The

malcontents--Final discussion between Bonaparte and my father--Battle

of Aboukir--My father finds treasure--His letter on this subject.

It may perhaps be thought that my father's ill-humour, his vexation

at not having the command of a division and his Republican spirit,

all combined to jaundice his views. Very well, let us examine the

correspondence of the Egyptian Army intercepted by Nelson's squadron,

and read a letter from General Dupuis.

He had no grounds for complaint, for he was in command of Cairo, and he

owns in the first lines of his despatch that the position was far above

his deserts.

"DUPUIS, Brigadier-General in command of the fortress, to

his friend CARLO.

"GRAND CAIRO,

"_11th Thermidor, Year VI._

"I have been in the thick of it both on land and sea, in

Europe and in Africa. Yes, my dear friend, on our arrival

at Malta I was ordered to disband the military knighthood

there and take possession of their effects. Then, after we

had taken Alexandria by storm, I was made commander of the

fortress. To-day, after a most painful march of twenty-two

days across the desert, we reached Grand Cairo, beating the

Mamelukes, or rather putting them to flight, for they aren't

worth our powder and shot.

"Behold me then, my friend, invested with fresh honours,

which I could not refuse, for they have now added the

commandership of Cairo. This position, offered me by

Bonaparte, was too fine a one to be lightly refused.

"The conduct of the brigade in the skirmish of the Pyramids

was unique: it alone destroyed 4000 Mameluke cavalry, took

40 pieces of cannon in position, all their trenches, their

flags, their magnificent horses and their richly laden

baggage; for there is not a single soldier who hasn't a

hundred louis on him, and, without exaggeration, several of

them have five hundred.

"Finally, dear boy, I occupy to-day the finest palace in

Cairo, belonging to the favourite sultana of Ibrahim Bey,

Sultan of Egypt. I live in his enchanted palace in the midst

of the nymphs of the Nile, but I am keeping the promise I

made to my little European sweetheart.

"This town is atrocious; the very streets reek with the

plagues caused by their filthiness: the people are degraded

and disgusting.

"Although I work like a horse I have not yet succeeded in

finding my way about this vast city; it is much larger than

Paris, and so different.

'_Ah! qu'il me tarde de revoir la Ligurie!_'

"But, my friend, although I am wonderfully well off here,

and in the lap of luxury, I often think of my friends. Where

is the worthy Manita? I weep at our separation ... but I

hope to rejoin you all soon, yes, soon; I am terribly sick

of being so far away from you all.

"Our crossing of the desert and our various fights resulted

in very few losses. The army is in good trim, and is now

busy preparing for a start. I don't know whether we are

bound for Syria: we are ready for any move. I had the

ill-luck to lose my ...[1] at the storming of Alexandria.

"Do pray send me all your news.

"You may judge of the cowardliness of this great and vastly

overrated people when I tell you that I took this immense

city, on the 5th of the month, with only two companies of

grenadiers.

"It has a population of 600,000 souls.

"Good-bye, my dear friend! A thousand messages to

Marcellin, his mother, his father, his daddy Carlo, and to

all our friends.

"Believe me, ever yours devotedly, DUPUIS.

"I write by this courier to Pépin and Spinola.

"Tell Pépin he was very lucky to be exiled: would to God I

had been too! My kind regards to him and his family, also to

poor Pietto; and to Honoria, your brother and your uncle."

We can judge from this letter that the general's enthusiasm did not run

high! Here was a man who was governor of Cairo, who acknowledged that

the position was far above his deserts, and yet he declares that he

would rather have been exiled than enjoy the honours thrust upon him!

"Doubtless, a governor is a very great personage," quoth Sancho; "but I

would rather stay in my own village and tend my goats than be governor

of Barataria."

To complete our account of the state of affairs, I will place before my

readers some extracts from a letter of Adjutant-General Boyer:--

"To return to Alexandria. The town has nothing of antiquity

about it beyond its name. Picture to yourself ruins

inhabited by an impassive people, who take everything as it

comes, whom nothing astonishes; who, pipe in mouth, squat on

their haunches all day long before their doors on a bench,

taking very little notice of their families or children; the

mothers wander about, their faces covered with black rags,

offering their children for sale to the passers-by; the men,

half naked, with bodies the colour of bronze, and loathsome

skins, stirring up the muddy streams, devouring and grubbing

up all they find, like pigs; houses hardly twenty feet high,

with flat roofs, the insides like stables, the outsides just

four bare walls. Such are the houses of Alexandria!

"Then remember that around this sink of squalor and misery

are the foundations of the most celebrated city of ancient

times, and the most precious monuments of art.

"When we left this town to ascend the Nile we found a desert

as bare as your hand, where, every five or ten leagues,

we came upon a wretched well of brackish water. Imagine an

army compelled to cross those arid plains, which do not

afford the soldier the faintest fleck of shade against the

intolerable heat. Dressed in woollen, carrying his five

days' rations and his knapsack, a soldier is so overcome

by the heat and the weight of the things he is carrying

that at the end of an hour's march he lightens his burden

by throwing away his rations, thinking only of his present

sufferings, and regardless of the morrow's hunger.

"He is parched with thirst, and there is no water to drink.

Then, to add to the horror of the picture, the men begin to

die of thirst, of exhaustion and of heat; others, seeing

their comrades' sufferings, blow their own brains out;

others, again, throw themselves with all their arms and

baggage into the Nile, and perish in its waters.

"Each day our march saw the same sights, with even more

unbelievable and unheard-of hardships still! The whole army

went without bread for seventeen days. The soldiers lived on

pumpkins and _prooils_ and what vegetables they could pick

up by the way. And that was all the food either general or

common soldier had. The generals often fasted for eighteen,

twenty, or twenty-four hours, as the soldiers, being the

first to reach a village, would pillage everywhere, and

the officers had often to satisfy themselves with what the

soldiers had refused, or with their wasteful leavings.

"It is useless to tell you of our drinks, as here we have to

live under Mahomedan law, which forbids wine, but gives us

abundance of Nile water as a substitute.[2]

"If you wish to hear about the country along the banks of

the Nile and to form an exact and correct idea of it, you

should follow the topographical winding of that river.

"Two leagues below Cairo, it divides into two branches: one

flows out at Rosetta, the other at Damietta; the Delta lies

between these two tributaries, an extraordinarily fertile

tract of land watered by the Nile. At the land end of these

two branches is a border of cultivated country sometimes

over a league in width, and sometimes less. When you have

traversed this, you enter the desert, on the one side

stretching away into Lybia, and on the other leading to the

plains adjoining the Red Sea. The country round Rosetta and

Cairo is densely populated; and quantities of rice, maize,

and lentils are cultivated.

"The villages are one and all detestable; they are made of

mud worked up by the feet and heaped up with holes scooped

out from above.

"To give yourself a better idea, call to mind the snow-heaps

children make at home. Their ovens are an exact reproduction

of the ancient ones used in the Egyptian palaces. The

cultivators, commonly called _Fellahs,_ are extremely

industrious; they live on very little, and in a state of

indescribable filthiness. I have seen them drink the dregs

left by my camels and horses in the water-troughs.

"And this is the Egypt so cried up by historians and

travellers!

"Nevertheless, in spite of all these abominations and evils,

I will admit that the country is quite capable of becoming

to France a colony of almost incalculable value; but it

will need time, and men. I can see that soldiers are not

a suitable class of men to found colonies, and certainly

not our soldiers. Ours are terrible in battle, terrible

perhaps after a victory, unquestionably the bravest fighters

in the world; but they are very little good for distant

expeditions, for they are easily discouraged; idle and

inconsequent, they are sufficient unto themselves. They have

even been heard to say as their generals were passing: 'Look

at those killers of French folk!'

"The cup is empty, I have drained it to the dregs: only

my resolutions of perseverance are left me, my health, a

courage which I trust will never desert me; and, with these,

I will struggle to the last.

"Yesterday I saw the Council of Justice Bonaparte has

formed: it is composed of nine persons. I saw nine

automatons dressed in Turkish garb; their turbans were

superb, their beards magnificent, and their robes reminded

me of the images of the twelve apostles which my father kept

in a cupboard. But, concerning their talent, attainments,

genius, and knowledge, I cannot tell you anything: the

proceedings are always kept secret, Turkish fashion. Nowhere

is there so much ignorance, nowhere so much display of

wealth, nowhere such bad and sordid use of temporal power.

"Enough of this chapter: I wished to give you my version,

and I do not deny that I have omitted a great deal: but

General Bonaparte's report will supply my deficiencies.

"Do not worry over me; I suffer, but so does the whole army.

My personal effects have come to hand, so I have every

compensation in my troubles. Do not be anxious about me, I

am enjoying good health.

"Mind and look after your own. I hope to have the pleasure

of seeing you in a year's time: I shall know how to

appreciate you by that time, I can tell you! My warm love to

my sisters.

"I am, your obedient and affectionate son, BOYER."

So we see opinion concerning the Egyptian expedition was unanimous:

everyone suffered, everyone complained, everyone longed to get back to

France.

The recollection of these complainings and the remembrance of the

smouldering mutiny followed Bonaparte even to St. Helena.

"Once, when the mood possessed me," he related, "I suddenly appeared

in the midst of a group of discontented generals, and, addressing

my remarks to the tallest of them, I said to him angrily, 'You

are suggesting seditious proposals, take care I do not enforce my

prerogative. Your five feet ten inches could not save you from being

shot within two hours.'"

The tall general whom he addressed was my father; only Bonaparte was no

more exact in relating stories than in the writing of his bulletins.

We will give our own version of the incident.

After the battle of the Pyramids, in which my father fought with his

hunting-rifle like a common soldier (there being no cavalry), he went

to see Bonaparte at Gizeh. He had noticed that, since the meeting at

Damanhour, the commander-in-chief had avoided him, and he wished for an

explanation.

That explanation was not hard to obtain. Directly Bonaparte caught

sight of my father, he frowned, and, pressing his hat down on his head,

he said:

"Ah! it is you. So much the better! Let us go into this room."

With these words he opened a door, and my father went in first.

Bonaparte followed him, and bolted the door.

"General," he then went on to say, "you are behaving badly towards me;

you are doing your best to demoralise the army; I know all that passed

at Damanhour."

My father stepped forward, and placing his hand on Bonaparte's arm,

which rested on the sheath of his sword, he said:

"Before I answer you, General, I must ask your motive for locking that

door, and your object in according me the honour of this interview?"

"For the purpose of telling you that I consider the highest and the

lowest in my army are equal when it becomes a question of discipline;

and that, if occasion warrants, I shall shoot a general as soon as a

drummer-boy."

"Possibly, General; but I think, nevertheless, there are several men

whom you would think twice before shooting."

"Not if they impeded my plans!"

"Wait a bit, General; a moment ago you spoke of discipline, now it is

yourself only of whom you are talking.... Very well, then I will give

you an explanation.... It is true there was a gathering at Damanhour,

and we generals, feeling discouraged after that first march, did

question among ourselves the object of this expedition, thinking we

detected personal ambition as that object rather than motives of public

good; I said that, for the honour and glory of patriotism I would go

all round the world, but if it were only just to satisfy your caprice,

I would not go another step. What I said that evening I now repeat to

your face, and if the sneak who reported my words to you said anything

else than what I have told you he is worse even than a spy, he is a

liar!"

Bonaparte looked at my father for a moment, then, almost

affectionately, he said:

"And so, Dumas, you make a division in your mind: you place France on

one side and me on the other. You think I separate her interests and

fortunes from my own."

"I think that the interests of France ought to come before those of

an individual, no matter how great that man may be.... I do not think

that the fortunes of any nation should be subordinated to those of an

individual."

"So you are ready to separate from me?"

"Yes, so soon as I am convinced that you are separating yourself from

France."

"You are mistaken, Dumas," Bonaparte replied coldly.

"Quite possibly," replied my father; "but I disapprove of

dictatorships--whether those of Sulla or of Cæsar."

"And you request--?"

"Leave to return to France, the first opportunity that presents itself."

"Very good. I promise you I will raise no difficulties in the way of

your departure."

"I thank you, General: it is the only favour I ask of you;" and,

bowing, my father walked to the door, unbolted it and went out.

As he withdrew, he thought he overheard Bonaparte muttering these words:

"Blind fool! not to believe in my fortunes!"

My father met Dermoncourt a quarter of an hour after, and related what

had passed between Bonaparte and himself; and a score of times since

has Dermoncourt repeated that conversation to me word for word--a

conversation which had so momentous an influence on my father's and on

my own future.

On August 1st the battle of Aboukir was fought, and the French fleet

was destroyed. That put a stop, for the time, to the question of my

father's return or that of anybody else.

That terrible battle had a disastrous effect on the army: even

Bonaparte was momentarily overwhelmed by it, and exclaimed with

Augustus: "Varus! what have you done with my legions?" He cried out

several times, "Brueys! Brueys! what have you done with our ships?"

The uncertainty of his return to France troubled Bonaparte more than

all. The fleet destroyed, he was no longer master of his actions; and

the prospect of remaining six years in Egypt, which he had faced so

calmly, now looked unendurable to him. When Bourrienne tried one day to

comfort him, by telling him to rely on the Directory, he exclaimed:

"Your Directory! You know well enough it is only a set of damned

idiots, who hate me and are jealous of me.... They will leave me to

perish here. Don't you see all those faces? It will be a race who shall

get away first."

This last outburst was excited by the reports brought to Bonaparte of

the general discontent.

Kléber was not spared in these reports any more than my father had

been. He knew that Bonaparte spoke of him as an opponent, and, on

August the 22nd, 1798, he wrote him the following letter:--

"You would be unjust, Citizen General, if you mistake the

vehemence with which I have laid my needs before you, for

signs of weakness or of discouragement. It matters little to

me whether I live or die, provided that I live for the glory

of our arms, and that I die as I have lived. You may rely

therefore on me, and on all whom you place under my orders,

to stand by you through thick and thin. I have already sent

you word that the events of the 14th[3] have had no other

effect than to rouse indignation among the soldiers and a

desire for vengeance."

To this Bonaparte replied:--

"Rest assured of the value I attach to your esteem and

friendship. I am afraid we had drifted a little apart....

You would be doing me injustice were you to doubt the sorrow

this has caused me.... When there are any clouds over the

land of Egypt they pass off in six hours; with me, if clouds

arise, they are gone in three.

"I have just as high a regard for you as you have hitherto

shown towards me."

There is a wide distance between these chilly letters and the

enthusiastic admiration which Kléber felt when he exclaimed, as he laid

his hand on Bonaparte's shoulder:

"General, you are a world in yourself."

Truly it is the poet who makes history, and the history he makes is

the finest of all histories. Erase Bonaparte's noble saying at the

Pyramids, erase Kléber's words to Bonaparte, and you take away the

golden halo which encircled that great Egyptian expedition--the most

wild and futile of expeditions, if not the most gigantic and poetic.

Meanwhile a comparatively abundant supply of provisions had succeeded

scarcity; and this material well-being made the soldiers forget for

the moment their fatigues and sufferings since the beginning of the

campaign. But unfortunately another trouble appeared--money was

absolutely not to be had.

It was about this time that Bonaparte wrote to Kléber the following

letter, which is of earlier date than the one we have just given: it

enlightens us concerning the famous insurrection at Cairo, in the

suppression of which my father took a prominent part.

"BONAPARTE, General-in-Chief, to KLÉBER, Chief of Division.

"HEADQUARTERS AT CAIRO,

"_9th Thermidor, Year VI._

"We are badly off for money at Cairo, Citizen General.

We want all the bullion we left behind at Alexandria to

exchange for some hard cash advanced us by the bankers. I

beg you therefore to call a meeting of the merchants who

hold the bullion and to ask it back from them. I will give

them corn and rice in exchange--we have any quantity of

that. We are as rich in provisions as we are poor in cash,

and absolutely must withdraw from commerce as much of our

bullion and silver as possible in exchange for merchandise.

"We have undergone _greater hardships than the majority of

people have courage to endure._ At the present moment we are

resting here at Cairo, but it does not afford us much in the

way of recompense. All the divisions are here.

"The general staff will have informed you of the military

events which preceded our entry into Cairo. It was a

brilliant engagement. We threw 2000 well-mounted Mamelukes

into the Nile.

"Send us Arabic and French printing outfits. See that they

ship all the wine, spirits, tents and shoes, send them all

by sea to Rosetta, and when they have crossed the Nile they

will have no difficulty in reaching Cairo.

"I await news of your health; I hope it will very soon be

re-established and you will shortly be fit to rejoin us.

"I have written to Louis to set off to Rosetta with all my

effects.

"I have just found a letter from Louis, dated 21 Messidor:

it was in a garden belonging to one of the Mamelukes, which

proves that one of your couriers was intercepted by them.

"Greetings, BONAPARTE."

About the time when paucity of money was being so much felt that

Bonaparte was obliged to withdraw the ingots of gold and silver which

he had pledged with merchants for money lent, offering them grain in

exchange,--a valueless commodity in that fertile land,--my father,

while making some improvements to the house he occupied, once the

property of a bey, my father, I say, found treasure estimated at nearly

two millions (of francs). The owner of the house had left it behind him

in his rapid flight.

My father wrote to Bonaparte at once:--

"CITIZEN GENERAL,--The leopard can no more change his spots

than the honest man can go against his conscience.

"I therefore send you treasure estimated at nearly two

millions (of francs) that I have just discovered.

"If I am killed, or if I die of melancholy here, remember

that I am a poor man and that I leave a wife and child

behind me in France.

"With friendly greetings, A. DUMAS."

This letter, which was officially printed among the correspondence

of the Egyptian Army, produced a very great effect when certain

accusations were being raised against several chief officers. It was

reproduced in the New York and Philadelphian papers, and became known

throughout that growing Republic. Fifty years later, when called to

Holland to attend the coronation of its young king, the United States

ambassador at The Hague, the Hon. M. d'Areysas, repeated it to me word

for word.

[Footnote 1: We must explain that, the word being apparently illegible,

the English could not print it, so we are left to wonder what the

important thing could be that General Dupuis had the misfortune to

lose.]

bound for Syria [Footnote 2: Some editions read "l'eau du ciel" for

"l'eau du Nil."]

[Footnote 3: 14th Thermidor (1st August).]

My Memoirs, Vol. I, 1802 to 1821 · 第 4 / 16 章