constitución en la Isla, y sucesivamente en las otras provincias y
ejércitos de España, tratando a cual más todos de manifestar su gozo y
adhesión cumplida. Lo mismo hicieron las corporaciones ya civiles, ya
eclesiásticas; lo mismo muchedumbre de particulares que a competencia
enviaban al congreso sus parabienes y felicitaciones. Los diarios, las
gacetas y los papeles del tiempo comprueban la verdad del hecho, y dan,
por desgracia, sobrado testimonio de la frágil condición humana y sus
vaivenes. Cundió en seguida el ardor a ultramar, y prodigáronse a las
cortes desde aquellas apartadas regiones, comprendidas todavía bajo el
imperio español, reiteradas alabanzas y sentidos encomios.
Representábase, pues, como asentada de firme la constitución. Pero si
bien la libertad echó raíces, que al cabo es de esperar den fruto,
aquella ley, aunque planteada entonces en todo el reino, y restablecida
años después con general aplauso, derribada siempre, parece destinada a
pasar, como decía un antiguo de la vida, a manera de _sueño de sombra_.
APÉNDICES
AL TOMO CUARTO.
APÉNDICE
DEL
LIBRO CATORCE.
NÚMERO 14-1.
_Ingens bellum et priore majus per Attilam Regem nostris inflictum,
pene totam Europam, excisis invasisque civitatibus atque castellis_,
corrasit. _En otras ediciones se dice_ corrosit.
_(Indictione XV-447. Marcellini Comitis Chronicon.)_
NÚMERO 14-2.
Tratado _de re militari_: por el capitán Diego de Salazar. El autor,
en el libro 4.º de sus diálogos, pone esta máxima en boca del gran
capitán, bajo cuyas órdenes sirvió, según dice él mismo, en Italia.
NÚMERO 14-3.
Oh Albuera, glorious field of grief!
As o’er thy plain the pilgrim pricked his steed,
Who could foresee thee, in a space so brief,
A scene where mingling foes should boast and bleed!
Peace to the perished! May the Warrior’s meed
And tears of triumph their reward prolong!
Till others fall where other chieftains lead,
Thy names shall circle round the gaping throng,
And shine in worthless lays, the theme of transient song!
(Lord Byron Childe Harold’s Pilgrimage
Canto. 1.º Stroph. 43.)
NÚMERO 14-4.
Es notable lo que acerca de los cometas dice Lucio Anneo Séneca y el
género de predicción con que acompaña su opinión. «Ego nostris non
assentior. Non enim existimo cometen subitaneum ignem, sed inter æterna
opera naturæ.» (y después) «Veniet tempus quo ista, quæ nunc latent,
in lucem dies extrahat et longioris aevi diligentia... Veniet tempus,
quo posteri nostri tam aperta nos nescisse mirentur.» (Lib. Septimus L.
Annæi Senecæ naturalium quæstionum). Daba verdaderamente a tan ilustre
cordobés su penetración una especie de don profético, pues no es menos
notable lo que en su tragedia de _Medea_ anuncia respecto de los
descubrimientos que de nuevas tierras se harían en lo sucesivo.
Venient annis sæcula seris,
Quibus Oceanus vincula rerum
Laxet, et ingens pateat tellus
Tethysque novos detegat orbes,
Nec sit terris ultima Thule.
Actus 2, Scen. 3.ª (habla el coro.)
Parece que estaba destinado fuese un español quien primero pronosticase
el futuro descubrimiento de la América, y españoles los que le
verificasen.
NÚMERO 14-5.
Traité de Mecanique Céleste; par Mr. le Marquis de la Place. Liv. 15,
tom. 5.
Halley empezó a calcular antes que nadie la vuelta de los cometas
anunciando era posible se mostrase de nuevo en 1758 o 59 el que había
aparecido en 1682, y cuya revolución es de unos 76 años poco más o
menos. En la citada y profunda obra de La Place y en muchas otras de
astronomía puede verse cuán remota es la probabilidad, pues casi toca
en lo imposible, de un encuentro o choque de nuestro globo con los
cometas, cuando estos se acercan a la órbita que describe la tierra en
su curso anual.
APÉNDICE
DEL
LIBRO QUINCE.
NÚMERO 15-1.
«D’après une convention conclue entre les généraux français et
espagnols en Catalogne, les blessés et les malades étaient mis
réciproquement sous la protection des autorités locales, et avaient
la faculté, après guérison, de rejoindre leurs corps respectifs. A
Valls, où nous vîmes plusieurs militaires français et italiens blessés,
nous nous convainquîmes de la fidélité avec laquelle les espagnols
exécutaient cette convention.» (Mémoires du Maréchal Suchet, tom. 2.º,
chap. II, pág. 29).
NÚMERO 15-2.
«Les espagnols... s’y défendent en lions, quoique gênés par leur propre
nombre.» (Mémoires du Maréchal Suchet, tom. 2.º, chap. II, pág. 59).
NÚMERO 15-3.
«Memorial historial y política cristiana que descubre las ideas y
máximas del cristianísimo Luis XIV para librar a la España de los
infortunios que experimenta, por medio de su legítimo Rey Don Carlos
III, asistido del señor emperador para la paz de Europa, y útil de la
religión: puesto a las plantas de la Sacra Cesárea y Real Majestad del
señor emperador Leopoldo I; por Fr. Benito de la Soledad, predicador
apostólico, hijo de nuestro padre S. Francisco, reforma de S. Pedro de
Alcántara.»
Tal es el nombre del autor y el título de una obra impresa en Viena en
1703 en favor de la casa de Austria que pretendía la corona de España.
En dicha obra, mal escrita y peor digerida, se hallan hechos curiosos
y noticias importantes; llamándose en ella casi siempre a Felipe V _la
sombra de Luis XIV_.
NÚMERO 15-4.
Se toman estas citas y la de las cartas siguientes de una
correspondencia cogida con otros papeles en el coche de José Bonaparte
después de la batalla de Vitoria en 1813.
NÚMERO 15-5.
De aquí sacó sin duda Mr. de Pradt la peregrina historia de que
habla en su obra intitulada «Mémoires historiques sur la revolution
d’Espagne» y según la cual habían enviado las cortes diputados a
Sevilla antes de la batalla de la Albuera para tratar de componerse con
José. No es la primera ni sola vez que confunde dicho autor hechos muy
esenciales, y que toma por realidad los sueños de su imaginación.
APÉNDICE
DEL
LIBRO DIECISÉIS.
NÚMERO 16-1.
Diario de las Cortes: tom. 4.º, pág. 19.
NÚMERO 16-2.
Diario de las Cortes: tom. 4.º, pág. 398.
NÚMERO 16-3.
Diario de las Cortes: tom. 4.º, pág. 64.
NÚMERO 16-4.
Historia y vida de Marco Bruto; por Don Francisco de Quevedo.
NÚMERO 16-5.
«Questo infame crociuolo della verità è un monumento ancora esistente
dell’antica e selvaggia legislazione...»
(Beccaria, Dei Delitti e delle Pene.)
NÚMERO 16-6.
Entre otros a Don Juan Antonio Yandiola en 1817, como complicado,
según aseguraban, en la conspiración de Richard. El mismo Fernando VII
permitió que le aplicasen el horrible apremio conocido bajo el nombre
de grillos a salto de trucha. Y sin embargo el mencionado Don Juan tuvo
la generosidad de contribuir desde 1820 hasta 1823 como diputado y como
ministro a sostener la autoridad y defender la persona de aquel monarca.
NÚMERO 16-7.
Montesquieu de l’Esprit des lois. Liv. 30, chap. 1. «Un événement
arrivé une fois dans le monde, et qui n’arrivera peut-être jamais.»
NÚMERO 16-8.
Essais sur l’histoire de France par Mr. Guizot, 5.e Essai.
NÚMERO 16-9.
Dell’istoria civile del regno di Napoli. Da Pietro Giannone. Lib. 13,
cap. últ.
NÚMERO 16-10.
«Dirimere causas nulli licebit, nisi aut à principibus potestate
concessa, aut consensu partium electo judice...»
(Lib. 2, tít. 1, 14. Codicis legis Wisigothorum.)
También puede verse en el mismo título y libro la ley 26.
NÚMERO 16-11.
«Sed ipsi qui judicant ejus negotium, unde suspecti dicuntur haberi,
cum episcopo civitatis ad liquidum discutiant atque pertractent...»
(Lib. 2, tít. 1, 23. Codicis legis Wisigothorum.)
NÚMERO 16-12.
César hablando de los _Druidas_ en sus comentarios, lib. 6.º, cap. 5.º
«Ferè de omnibus controversiis publicis privatisque constituunt...
Si cædes facta, si de hæredidate, de finibus controversia est, idem
decernunt, præmia pœnasque constituunt...»
NÚMERO 16-13.
Tácito. — De situ, moribus et populis Germaniæ, Cap. 7.º «Cæterum neque
animadvertere, neque vincire, neque verberare quidem nisi sacerdotibus
permissum...»
Después en otros capítulos vuelve a hablar de la autoridad de los
sacerdotes, a quienes también correspondía en las asambleas públicas:
«coercendi jus».
NÚMERO 16-14.
Hubo ciudades que en las capitulaciones o pleitesías con los moros
sacaron ventajas particulares. Así aconteció en Toledo, en donde,
según Ayala (crónica del rey D. Pedro; año 2, cap. 18), otorgaron los
moros a los conquistados que estos «oviesen alcalde cristiano ansi en
lo criminal como en lo civil entre ellos, e que todos sus pleitos se
librasen por el su alcalde.»
NÚMERO 16-15.
Partida 3.ª, tít. 4.º, ley 2.ª
NÚMERO 16-16.
Partida 5.ª, tít. 4.º, ley 9.ª
NÚMERO 16-17.
Montesquieu de l’Esprit des lois. Liv. 28, hablando _des établissemens_
de San Luis.
NÚMERO 16-18.
Hasta los mismos reyes católicos Don Fernando y Doña Isabel declararon
en 1480 «que las mercedes que se hicieron por sola la voluntad de los
reyes que se puedan del todo revocar...»
(Ley 10, tít. 5, lib. 3, Novísima Recopilación.)
NÚMERO 16-19.
Diario de las Cortes: tom. 4.º, pág. 426.
NÚMERO 16-20.
Diario de las Cortes: tom. 6.º, pág. 143.
NÚMERO 16-21.
Diario de las Cortes: tom. 6.º, pág. 145.
NÚMERO 16-22.
Colección de los decretos y órdenes de las Cortes: tom. 1.º, pág. 193.
NÚMERO 16-22 BIS.
Secretaría de Estado. — Archivo. — América. — Pacificación. — 1811. —
Legajo 2.º
NÚMERO 16-23.
Civitas ea longè opulentissima ultra Iberum fuit. (Titi Livii. Liber
XXI.)
NÚMERO 16-24.
Τοτὲ (Ἀννίβας) μὲν ὑπόδειγμα τῷ πλήθει ποιῶν αὑτὸν... ἐν ὀκτὼ μησὶ
(Πολυβίου, ἱστορίων.)
NÚMERO 16-25.
Mémoires du Maréchal Suchet. Tome second, chapitre XIV.
NÚMERO 16-26.
Storia delle campagne e degli assedi degl’italiani in Ispagna: Da
Camillo Vacani. Volume terzo. Parte terza, II.
NÚMERO 16-27.
«Historia del rebelión y castigo de los moriscos del reino de Granada»,
por Luis del Mármol, lib. 1.º, cap. 17.
APÉNDICE
DEL
LIBRO DIECISIETE.
NÚMERO 17-1.
Tableau analytique des principales combinaisons de la guerre, par le
baron de Jominy, chap. 2, section 1, de la Stratégie.
NÚMERO 17-2.
Gaceta de la Regencia, del martes 12 de noviembre de 1811.
NÚMERO 17-3.
Gaceta de la Regencia de las Españas, del martes 17 de marzo de 1812.
NÚMERO 17-4.
Ego enim sic existimo, in summo imperatore quatuor has res inesse
oportere, scientiam rei militaris, virtutem, auctoritatem,
_felicitatem_. (Oratio pro lege Manilia, 10.)
NÚMERO 17-5.
Gacetas de Madrid del Gobierno de José, del 21 de febrero de 1812.
NÚMERO 17-6.
Gacetas de Madrid del Gobierno de José, año 1812 22 de marzo.
APÉNDICE
DEL
LIBRO DIECIOCHO.
NÚMERO 18-1.
«Apud nos priùs leges conditas, quam reges creatos fuisse.»
(Aragonensium rerum commentarii.)
NÚMERO 18-2.
En su obra intitulada: «Coronaciones de los serenísimos reyes de
Aragón, y del modo de tener cortes.»
NÚMERO 18-3.
Se encuentra en la colección manuscrita de las cortes de Castilla, tom.
8.º
NÚMERO 18-4.
De Republica, lib. 2, cap. 23.
NÚMERO 18-5.
A defence of the constitutions of government of the United States of
America, by John Adams... Preface.
NÚMERO 18-6.
Empresas políticas. — 20.
NÚMERO 18-7.
Decía este fuero, según el ya citado Jerónimo Blancas en su obra
_Aragonensium rerum commentarii_: «Bellum aggredi, pacem inire,
inducias agere... seniorum annuente consilio.»
NÚMERO 18-8.
Fr. Prudencio de Sandoval. Historia de la vida y hechos de Carlos V.
NÚMERO 18-9.
Empresas políticas. — 13.
NÚMERO 18-10.
Guerra de Granada.
NÚMERO 18-11.
Memorial historial y política cristiana &c. páginas 147, 175.
NÚMERO 18-12.
Diario de las discusiones y actas de las cortes, tom. 5.º, pág. 355.
FIN DEL TOMO CUARTO.
ERRATAS
DEL TOMO CUARTO.
PÁGINAS. DICE. LÉASE.
Pág. 19, lín. 31, válida valida
Pág. 21, lín. 3, Lahaussaie Lahoussaie
Pág. 27, lín. 7, por la parte de que por la parte que
Pág. 32, lín. 18, Jesé José
Pág. id., lín. 20, minas ruinas
Pág. 43, lín. 14, trocadero Trocadero
Pág. 48, lín. 18, motró mostró
Pág. 52, lín. 7, de la Faz de la Foz
Pág. 72, lín. 10, Diponianse Disponíanse
Pág. 74, lín. 34, el sitio en el sitio
Pág. 77, lín. 18, fuera fuerza
Pág. 102, lín. 30, costa cuesta
Pág. 164, lín. 27, Bonillon Bouillon
Pág. 178, lín. 23, La Las
Pág. 187, Divisiones (en el epígrafe). Diversiones
Pág. 212, lín. 16, el de los derechos el de los señoríos jurisdiccionales,
el de los derechos &c.
_Ibid._ anejas anexas
Pág. 214, lín. 22, privilegio privillejo
Pág. 219, lín. 21, todas todos
Pág. 232, lín. 22, Utivar Otivar
Pág. 239, lín. 26, trofeos. Apoderándose trofeos; apoderándose
Pág. 246, lín. 20, Consideba Consideraba
Pág. 247, lín. 23, importacia importancia
Pág. 255, lín. 1, campado acampado
Pág. 261, lín. 25, 900 9000
Pág. 262, lín. 8, Tubuena Tabuenca
Pág. 267, lín. 26, el Aragón el reino de Aragón
Pág. 269, lín. 14, Y hubiera... a los y hubieran... los
Pág. 270, lín. 34, pisándole picándole
Pág. 277, lín. 3, ni las ni de las
Pág. 279, lín. 26, Toming Jominy
Pág. 281, Se replegan (en el primer se repliegan
epígrafe).
_Ibid._ lín. 34, Sir Bren Sir Brent
Pág. 339, lín. 2, esto este
Pág. 340, lín. 12, planteada plantada
Pág. 350, lín. 19, monstruoso monstruosa
Pág. 351, lín. 17, La aprobaron Le aprobaron
Pág. 363, lín. 24, 60.000 almas 70.000 almas
Pág. 373, lín. 18, extraordinarias ordinarias
Pág. 383, lín. 32, empezaban empozaban
Pág. 395, lín. 28, chocó achocó
Pág. 396, lín. 34, papelito titulado papel intitulado
NOTA. En el tomo 2.º, pág. 391, lín. 15 dice _Garroyo_, debiendo decir
_D. Francisco Garvayo_.