öffentliches Unternehmen public enterprise
öffentliches Unternehmen public-sector undertaking
ökologisch ecological
ökonometrisches Modell econometric model
örtlich local
örtliches Arbeitsamt job center
Öffentlichkeitsarbeit public relations
Öffnungszeit opening hours
Ökologie ecology
Ökonometrie econometrics
ohne Abzug without deduction
ohne Angabe not reported
ohne Angabe not stated
ohne Beschäftigung without work
ohne nähere Angabe not specified
ohne Stimme, ohne Stimmrecht without a vote
Oligopol oligopoly
ältere Leute elderly persons
ältere Leute older people
älterer Arbeitnehmer, ältere Arbeitskraft older worker
ändern alter
Operations Research operations research
optieren, wählen opt
optimal, Optimum optimum
optimale Größe optimum size
optimale Menge optimum quantity
optimales Verhalten optimal behavior
Optimalleistung optimum performance
optimieren optimize
Optimierung optimization
optimistische Zeit optimistic time
optimistische Zeitschätzung optimistic time estimate
Ordnungsliebe orderliness
ordnungsliebend, geordnet orderly
Organisation, Einrichtung, Ordnung organization
Organisationsplan organization chart
Organisationsschema organization chart
organisieren organize
organisierter Interessenverband pressure group
Ort location
Ortsklasseneinteilung locality classification
Ortstarif local tariff
Ortsverband der Gewerkschaft local union
Ortszuschlag local bonus
Ortszuschlag residence allowance
P
packen, verpacken pack
Packzettel packing slip
Palette, Stapelbrett pallet
palletierte Ware palletized goods
Papier, Dokument paper
Papierkrieg, Bürokratismus (Br.) red tape
parallele Tätigkeiten, Abläufe parallel operations
Partei party
Partner, Teilhaber partner
pauschale Studie over-all study
Pauschalleistung flat-rate benefit
pendeln commute
Pendler commuter
Pension, Rente, Ruhegehalt pension
pensionsfähiges Alter pensionable age
Person mit Nebentätigkeit double jobber
Person mit Nebentätigkeit moonlighter
Person mit Nebentätigkeit, Doppelverdiener double job holder
Person mit Nebentätigkeiten multiple job holder
Personalabteilung personnel department
Personalbüro personnel office
Personalchef personnel manager
Personaleinsatz employment of staff
Personaleinsparung staff savings
Personalführung personnel management
Personalkürzung, Personalreduzierung reduction in staff
Personalkürzung, Personalreduzierung staff cuts
Personalkürzung, Personalreduzierung staff reduction
Personalmangel, Personalknappheit manpower shortage
Personalmangel, Personalknappheit shortage of manpower
Personalmangel, Personalknappheit shortage of staff
Personalmangel, Personalknappheit staff shortage
Personalplanung personnel planning
Personalpolitik personnel policy
Personalrat staff council
Personalverringerung, Personalabbau reduction in staff
Personalverringerung, Personalabbau staff cuts
Personalverringerung, Personalabbau staff reduction
Personalversammlung, Belegschaftsversammlung staff meeting
Personen mit instabilem Arbeitsverhältnis secondary workers
persönliche Zeitzugabe personal allowance
persönliche Zeitzugabe personal needs allowance
Persönlichkeitsbewertung merit-rating
pessimistische Zeit pessimistic time
pessimistische Zeitschätzung pessimistic time estimate
Pflicht duty
Pflichtversicherung compulsory insurance
Pflichtversicherung, Zwangsversicherung statutory insurance
Pforte, Tor gate
Phase phase
Plan, Entwurf, Schema scheme
planen, überlegen, Plan, Vorhaben plan
Plankostenrechnung planned cost calculation
Planstelle established post
Planung planning
Planungsanalytiker planning analyst
Planwirtschaft planned economy
platzieren, vermitteln von Arbeitkräften place
Platzierung von Arbeitern placing of employees
Platzierung, Vermittlung placing
pädagogische Hochschule teacher training college
Politik der Geldverknappung policy of tight money
Politik der Geldverknappung tight money policy
Politik der Vollbeschäftigung policy of full employment
Politik des knappen Geldes policy of tight money
Politik des knappen Geldes tight money policy
politische Entscheidungsträger, Politiker policymakers
Positionierbewegung positioning movement
positiv bejahende Handlung affirmative action
positive Nationalökonomie positive economics
potentielle Arbeitskräfte human resources
Praktiker, praktischer Arzt practitioner
praktische Ausbildung, berufliche Ausbildung training
praktische Erfahrung, Praxis practical experience
Preisabsprache price fixing
Preisabsprache, Vereinbarung über Festpreise price-fixing agreement
Preisanstieg, Preiserhöhung, Preissteigerung price rise
Preisbereinigungsindex gross national product deflator
Preiselastizität der Nachfrage price elasticity of demand
Preisfestsetzung, Preisbindung price fixing
Preisführerschaft price leadership
Preisindex price index
Preismechanismus price mechanism
Preisniveau price level
Preisrückgang price decrease
Preissenkung price reduction
Preisstabilität price stability
Preissteigerung, Preiserhöhung price increase
Preisstop price freeze
Preissturz, Preisrückgang drop in prices
Preissturz, Rückgang der Preise fall in prices
Preisüberwachung price control
Primarschulwesen, Primarausbildung primary education
primärer Wirtschaftssektor primary sector
Prinzip der Auswahl, Auswahlprinzip principle of choice
Prinzip der friedlichen Koexistenz principle of peaceful coexistence
Prinzip, Grundsatz principle
Prioritätsgrad degree of priority
private Vorbereitungsschule preparatory school
privater Sektor, Privatwirtschaft private sector
Privatunternehmertum, Privatunternehmen private enterprise
Privileg, Vorrecht, Sonderrecht privilege
pro Kopf per capita
pro Kopf per head
Pro-Kopf Einkommen per capita income
pro-zyklisch pro-cyclical
Probezeit probation
Probezeit probationary period
Problem, Schwierigkeit, Fragestellung problem
problemlösend problem-solving
problemorientiert problem-oriented
Produkt, Erzeugnis product
Produktdifferenzierung product differentiation
Produktinnovation product innovation
Produktion, Ausbringung output
Produktion, Ausstoß, Ertrag production
Produktionsablauf production flow
Produktionsausfall, Ausfall an Produktion loss of production
Produktionsbestgestaltung production engineering
Produktionserleichterung facilitation of production
Produktionsfaktor factor of production
Produktionsfunktion production function
Produktionsgebiet area of production
Produktionskostenvoranschlag production estimate
Produktionskurve production curve
Produktionsmittel means of production
Produktionspalette, Sortiment range of products
Produktionsprämie production bonus
Produktionsverfahren method of production
Produktionsvorgang, Herstellungsablauf production process
Produktionszeit time of production
produktive Arbeit productive work
produktive Tätigkeiten productive operations
Produktivität productivity
Produktivität der Arbeit, Effektivität efficiency of labor
Produktivität, Rentabilität efficiency
Produktivitätsgewinn, Produktivitätszunahme productivity gain
Produktivitätswachstum productivity growth
Produktivitätszunahme productivity increase
Produktmanagement product management
Produktzyklus product cycle
produzieren, herstellen produce
Prognose, Vorausschätzung, Vorhersage forecast
Programm, Maßnahme, System scheme
Programmablaufdiagramm program flow chart
programmierte Unterweisung programmed instruction
Programmmanagement program management
progressive Einkommensteuer progressive income tax
progressiver Leistungslohn accelerating incentive
progressiver Leistungslohn steepening incentive
Projektmanagement project management
Proletariat proletariat
Prämie für unfallfreie Arbeit safety award
Prämie, Bonus, Gutschein bonus
Prämie, Leistungsprämie premium
Prämienabrechnungsblatt bonus sheet
Prämienabrechnungsbogen bonus sheet
Prämienakkordlohn piece rate plus bonuses
Prämienlohn, Prämienzahlung premium pay
Prämienlohnplan incentive plan
Prämienlohnsystem bonus scheme
Prämienlohnsystem incentive system
Prämiensystem bonus scheme
Prämiensystem incentive plan
Prämiensystem premium system
Prämiensystem production bonus system
Prämienverdienstzettel bonus sheet
Prämienvereinbarung bonus agreement
Prämienzeitlohn time rate plus bonus
Proportionalsteuer proportional tax
präsentieren, vorstellen present
Protektionismus protectionism
Präzedenzfall test case
Prozentrechnung, Prozentberechnung calculation of percentage
Prüfeinrichtungen testing facilities
prüfen, untersuchen, kontrollieren inspect
Prüfliste check list
Prüfliste, Abhakliste, Aufnahmebogen check list
Prüfpunkt checkpoint
Prüfungsergebnis performance in the examination
Prüfungsergebnis, Abschneiden in der Prüfung examination performance
Punkt eines Vertrags, Vertragspunkt article of a contract
Punktbewertungsverfahren point rating system
Punktediagramm scatter diagram
Q
Qualifikation, Befähigung qualification
qualifiziert für eine Stelle qualified for a post
qualifizierte Hilfe, qualifizierte Hilfskraft skilled help
qualitativ qualitative
Qualitätsanforderungen, Niveau standard
Qualitätskontrolle quality control
Qualitätsprämie quality bonus
Quellenabzugsverfahren pay as you earn
Querschnitt cross-section
Quote quota
Quote, Anteil contingent
R
radioaktiver Niederschlag fallout
Rehabilitation, Wiedereingliederung rehabilitation
Rahmen, Umfang scope
Rang rank
Rangfolge rank order
Rangkorrelation rank correlation
Rangreihenmethode ranking method
Rassentrennung apartheid
Raster, aussieben screen
Rationalisierungsfachmann efficiency expert
rationell, wirksam, wirtschaftlich efficient
Rationierung rationing
Raumbefeuchter, Luftbefeuchter humidifier
Raumersparnis, Einsparung von Raum economy of space
Realeinkommen real earnings
Reallohn, Effektivlohn real wage
Rechenschieber slideruler
Rechenzeit calculating time
Rechenzentrum computer center
Rechner, Rechenmaschine calculator
Rechnungsauszug, Kontenauszug abstract of account
Rechnungsbeleg, Gutschein voucher
Recht auf Arbeit right to work
Recht auf Bildung right to education
Recht auf Streik right to strike
Recht aufgeben abandon a right
Rechte am Arbeitsplatz, Arbeitsplatzrechte job rights
rechtfertigen justify
Rechtsfrage question of law
reduzieren reduce
Referent, Referatsleiter head of division
Reform der beruflichen Ausbildung vocational training reform
Reform der beruflichen Bildung vocational education reform
reformieren, Reform reform
regelmäßig regular
regeln, ordnen regulate
regelwidrig, ungewöhnlich abnormal
Regierung government
Region, Gebiet region
regional, räumlich begrenzt regional
regionale Mobilität regional mobility
Regionalpolitik regional policy
Register, registrieren, aufzeichnen register
registrierte Arbeitslose registered unemployed
registrierte Arbeitssuchende registered job-seekers
Regression regression
regressive Steuer regressive tax
regulierbar, einstellbar adjustable
rehabilitieren, wieder eingliedern rehabilitate
Reichtum, Wohlstand, Vermögen, Fülle wealth
Reichweite der Hände, Griffbereich reaching area of the hands
Reihe, Datenreihe, Zahlenreihe series
reine Bearbeitungszeit net process time
Reisekosten travel costs
Reisekostenerstattung compensation for travelling
rentabel, einträglich lucrative
Rentabilitätsanalyse analysis of profitability
rentenfähiges Alter, Ruhestandsgrenze retirement age
rentenfähiges Alter, Ruhestandsgrenze retiring age
Rentenversicherung pension fund
Rentenversicherung pension insurance
Rentner retired person
Rentner, Penionär pensioner
Rentner, Pensionär old age pensioner
Reparaturarbeit repair work
Reparaturzeit repair time
reparieren repair
Reperaturarbeiten repair work
Reserve reserve
Reservewährung reserve currency
Ressourcen, wirtschaftliche Quellen resources
Rest remainder
Resturlaub residual leave
Restzahlung payment of balance
Restzeit balanced time
Restzeit unoccupied cycle time
Restzeit, Leerlaufzeit balance time
retten, sichern, bewahren, sparen save
Rezession, Konjunkturrückgang recession
Richter am Schiedsgericht, Schlichter arbitrator
Richter, beurteilen judge
Richtigstellung, Regulierung, Behebung adjustment
Richtwert reference point
Richtwert, Bezugspunkt point of reference
Risikoabschätzung risk estimate
Risikokapital risk capital
Risikokapital venture capital
riskieren, Risiko, Gefahr risk
Rohstoffe basic materials
Rohstoffe crude materials
Rohstoffe, Rohmaterialien raw materials
Rohstoffquellen natural resources
Rotation rotation
Rotationsprinzip rotation principle
Routinearbeit routine work
Routineberechnung routine calculation
rufen, Aufruf call
Ruhe, Rast, Ruhepause, ruhen rest
Ruhegehalt (US), Rente (US), Pension (US) retirement pay
Ruhegehalt, Pension old-age pension
Ruhegehalt, Rente, Pension retirement pension
Ruhegehaltsempfänger (US), Rentner (US) retiree
Ruhegehaltsempfänger, Bezieher von Ruhegehalt retired person
Ruhegehaltsempfänger, Rentner retirement pensioner
Ruhestandsalter, Pensionierungsalter retirement age
Ruhestandsalter, Pensionierungsalter retiring age
Ruhezeit rest time
ruhig, Ruhe, Untätigkeit quiet
ruinöser Wettbewerb cut-throat competition
Rundgang round tour
Rückgang decline
Rückkehrhilfe, Rückkehrprämie repatriation grant
Rückkopplung feedback
Rücklage reserve fund
rückläufige Bevölkerungsentwicklung declining population
Rückruf call-back
Rückstand backlog
Rückstand in der Bearbeitung der Aufträge backlog of business
rückständig backward
rückständiger Lohn, Lohnnachzahlung back pay
Rückständigkeit backwardness
Rückwanderung return migration
rückwirkende Bezahlung retrospective payment
rückwirkende Bezahlung (US) retroactive pay
rückwärts geneigte Kurve backward-bending curve
Rückwärtsverflechtung backward linkage
Rüstzeit set-up time
Rüstzeit setting-up time
Rüstzeit, Einrichtezeit make-ready time
S
Sabotage sabotage
Sachbearbeiter des gehobenen Dienstes executive officer
Sachkapital, Realkapital real capital
Sachleistung non-cash benefit
Sachleistung, Naturalleistung benefit in kind
saisonale Arbeitslosigkeit seasonal unemployment
Saisonarbeiter, Saisonarbeitskräfte seasonal worker
saisonbereinigt seasonally adjusted
Saisonbereinigung deseasonalization
Saisonbereinigung seasonal adjustment
Saisonbereinigungsverfahren seasonal adjustment method
Saisonschwankung seasonal fluctuation
Saisonschwankung seasonal variation
Saisonschwankungen seasonal fluctuations
Saisonschwankungen seasonal movements
Saisonverdienst seasonal earnings
sammeln gather
Schablone template
Schadensersatz compensation
Schadensumfang extent of damage
Schadstoff bei Verschmutzung pollutant
Schaffung von Arbeitsplätzen employment creation
Schaffung von Arbeitsplätzen job creation
Schattenwirtschaft black economy
Schattenwirtschaft hidden economy
Schattenwirtschaft informal economy
Schattenwirtschaft invisible economy
Schattenwirtschaft parallel economy
Schattenwirtschaft shadow economy
Schattenwirtschaft twilight economy
Schattenwirtschaft underground economy
Schatzamt (Br.) Treasury
Schein, Zettel ticket
Schicht, verschieben shift
Schichtarbeit shift work
Schichtarbeit shift-work
Schichtarbeit, Arbeiten in Schichten shift working
Schichtarbeiter shifter
Schichtwechsel change of shifts
Schichtwechsel shift changeover
Schiedsgericht, Schiedsgerichtsverfahren arbitration
Schlappschwanz (US), Aufgeber, Versager quitter
schlecht bezahlt ill-paid
schlecht bezahlt low-paid
schlecht bezahlt poorly paid
schlechte Arbeit leisten do a bad job
schlechte Qualität poor quality
schlechter Stapel bad batch
schlechteste Qualität bottom quality
schleichende Inflation creeping inflation
Schlichter conciliator
Schlichter, Vermittler mediator
Schlichtung conciliation
Schlichtung reconciliation
Schlichtungsgespräche mediation talks
schließen, zumachen close down
schließen, zumachen shut down
Schließfach, Spind locker
Schlüsselindustrie key industry
Schlüsselqualifikation key qualification
Schlüsselstellung key position
Schlüsseltechnologie key technology
Schlüsselwährung key currency
schneller und starker Konjunkturrückgang slump
schnellstens, schnellstmöglichst fast as can
schnellster Gang, höchster Gang top gear
schon länger beschäftige Arbeitskräfte (US) senior employees
schätzen, Schätzung estimate
Schätzgenauigkeit, Genauigkeit der Schätzung accuracy of estimate
Schätzung evaluation
Schranke, Hindernis, Barriere barrier
Schreibfehler clerical error
Schreibtischarbeit desk work
Schreibunterlage für Zeitaufnahmen time study board
schriftliche Anweisungen written instructions
Schritt pace
Schrittmacher pace maker
Schrittmacher pace setter
Schrottwert (US) junk value
Schulabbrecher early school leaver
Schulabgangsalter, Schulentlassungsalter school-leaving age
Schulabgangszeugnis, Schulentlassungszeugnis school-leaving certificate
Schulabgänger school leaver
Schulabgänger, Schulentlassener school leaver
Schulalter, schulpflichtiges Alter school age
Schulausbildung, schulische Ausbildung schooling
Schulbesuch school attendance
Schulen des zweiten Bildungsweges second-chance colleges
Schulferien school holidays
Schulferien (US) school vacation
schulische Berufsausbildung off-the-job training
schulische Leistung, Schulleistung school achievement
schulische Leistungen, Schulleistungen school performance
Schuljahr school year
Schuljunge, Schüler schoolboy
Schulkind schoolchild
Schulkind, Schüler pupil
Schulkinder schoolchildren
Schulklasse grade of school
Schulleistungen performance at school
Schulmädchen, Schülerin schoolgirl
Schulnote mark
Schulpflicht compulsory education
schulpflichtiges Alter compulsory school age
Schulreform school reform
Schulung training
Schulung, Unterweisung schooling
Schutz protection
Schutz vor Entlassungen protection against dismissal
Schutzzoll protective tariff
Schwankung fluctuation
Schwankungen unterworfen subject to fluctuations
Schwarzarbeit clandestine employment
Schwarzarbeit illicit work
Schwarzarbeit, verbotene Arbeit illicit work
Schwarzarbeiter clandestine worker
Schwarzarbeiter illicit worker
schwarzer Markt, Schwarzmarkt black market
Schwellenleistung breakeven performance
Schwellenleistung level at which bonus commences
Schwellenleistung threshold performance
Schwellenlohn, Vorbehaltslohn reservation wage
schwer arbeiten to work hard
schwer zu besetzende offene Stelle hard-to-fill vacancy
schwerbehindert severely disabled
schwerbehindert severely handicapped
Schwerbehinderter severely disabled person
Schwerbehinderter severely handicapped person
schwerbeschädigt seriously disabled
Schwerbeschädigter seriously disabled person
schwere körperliche Arbeit labor
schwerfällig, ungeschickt clumsy
Schwerindustrie heavy industry
Schwerkraftförderung drop delivery
schwierig, schwer heavy
Schwierigkeit einer Arbeit heaviness
schöpferische Arbeit creative labor
schützen protect
sehr fleißig hard-working
sein Amt niederlegen resign
seine Arbeit verrichten to do one's work
seine Beschwerde vortragen to state one's grievance
Sektor, Abschnitt, Zweig, Branche sector
sektorale Mobilität inter-industry mobility
sektorelle Arbeitslosigkeit sectoral unemployment
sektorielle Inflation bottleneck inflation
sektorielle Inflation sectoral inflation
Sekundarausbildung, Sekundarschulwesen secondary education
Sekundarschule (US) high school
Sekundarschule, weiterführende Schule secondary school
sekundärer Arbeitsmarkt secondary labor market
sekundärer Wirtschaftssektor secondary sector
selbstauferlegte Sparsamkeit austerity
Selbstausbildungsverfahren pick-up method
selbstgemacht, im Inland hergestellt homemade
selbstkontrollierter Anteil im Arbeitszyklus effort-controlled cycle
selbstkontrollierter Arbeitszyklus effort-controlled cycle
selbstkontrollierter Arbeitszyklus unrestricted cycle
Selbständige self-employed workers
Selbständiger self-employed person
selbständiger Unternehmer independent contractor
selbständig self-employed
Selbstverwaltung self-government
Selbstverwaltungsorgane self-governing bodies
Semester, Trimester term
Serienfertigung serial production
serienmäßige Herstellung batched flow production
Seriennummer serial number
Sexismus sexism
sich abschwächen, gleich bleiben level off
sich dauernd wiederholend continual
sich der Fertigstellung nähern nearing the completion
sich ereignen occur
sich für eine Stelle bewerben apply for a job
sich je Arbeitszyklus wiederholendes Element cyclic element
sich rückwärts neigend backward bending
sich widersprechend conflicting
sich wiederholendes Arbeitselement repetitive element
sicher safe
Sicherheit am Arbeitsplatz job safety
Sicherheit am Arbeitsplatz job security
Sicherheit am Arbeitsplatz safety at work
Sicherheit der Arbeitsplätze vor Entlassung job security
Sicherheit der Arbeitsplätze vor Entlassung security of employment
Sicherheit des Arbeitsplatzes job security
Sicherheit des Arbeitsplatzes security of employment
Sicherheit vor Arbeitsunfällen job safety
Sicherheitsfaktor factor of safety
Sicherung der Einkommen income support
Sicherung, Absicherung, sichern, absichern safeguard
Sichteinlage sight deposit
Siegel, siegeln, Plombe, verschließen seal
Sitzstreik sit-down strike
Sitzstreik sit-in
Sitzstreik worker occupation
Skalenerträge, Niveaugrenzprodukt returns to scale
Sonderausbildung specific training
Sonderregelung special rules
Sonderschule special school
Sondervergütung special allowance
Sonderzulage special bonus
Sorgfalt care
sorgfältig careful
sortieren assort
sortiert assorted
Sättigung satiation
Sozialamt social assistance office
Sozialamt social welfare office
Sozialamt (Br.) social services department
Sozialarbeit welfare work
Sozialarbeiter social work
Sozialarbeiter social worker
soziale Herkunft social background
soziale Herkunft social origin
soziale Mobilität zwischen den Schichten social mobility
soziale Nebenleistungen fringe benefits
soziale Sicherung, soziale Sicherheit social security
sozialer Schutz, Sozialschutz social protection
sozialer Wohnungsbau subsidized housing
sozialer Wohnungsbau (Br.) council housing
Sozialfürsorge social welfare
Sozialgesetzgebung social legislation
Sozialhilfeprogramm, Sozialprogramm welfare program
Sozialhilfeunterstützung (Br.) supplementary benefit
sozialisieren, vergesellschaften socialize
Sozialisierung, Vergesellschaftung socialization
Sozialismus socialism
Sozialkosten social costs
Sozialleistungen employees' benefits
Sozialpartner, Tarifpartner social partners
Sozialprodukt national product
Sozialpsychologie social psychology
Sozialstation welfare center
Sozialversicherung social insurance