CHAPTER XVIII.

ON LOVE, AND THE REPRESSING OF OUR DESIRES.

“The decorous tendency of our philanthropy, therefore,” according to

Clement, “seeks the common good;” whether by suffering martyrdom, or

by teaching by deed and word,--the latter being twofold, unwritten and

written. This is love, to love God and our neighbour. “This conducts to

the height which is unutterable. ‘Love covers a multitude of sins.[613]

Love beareth all things, suffereth all things.’[614] Love joins us to

God, does all things in concord. In love, all the chosen of God were

perfected. Apart from love, nothing is well pleasing to God.” “Of its

perfection there is no unfolding,” it is said. “Who is fit to be found

in it, except those whom God counts worthy?” To the point the Apostle

Paul speaks, “If I give my body, and have not love, I am sounding

brass, and a tinkling cymbal.”[615] If it is not from a disposition

determined by gnostic love that I shall testify, he means; but if

through fear and expected reward, moving my lips in order to testify

to the Lord that I shall confess the Lord, I am a common man, sounding

the Lord’s name, not knowing Him. “For there is the people that loveth

with the lips; and there is another which gives the body to be burned.”

“And if I give all my goods in alms,” he says, not according to the

principle of loving communication, but on account of recompense, either

from him who has received the benefit, or the Lord who has promised;

“and if I have all faith so as to remove mountains,” and cast away

obscuring passions, and be not faithful to the Lord from love, “I am

nothing,” as in comparison of him who testifies as a Gnostic, and the

crowd, and being reckoned nothing better.

“Now all the generations from Adam to this day are gone. But they who

have been perfected in love, through the grace of God, hold the place

of the godly, who shall be manifested at the visitation of the kingdom

of Christ.” Love permits not to sin; but if it fall into any such case,

by reason of the interference of the adversary, in imitation of David,

it will sing: “I will confess unto the Lord, and it will please Him

above a young bullock that has horns and hoofs. Let the poor see it,

and be glad.” For he says, “Sacrifice to God a sacrifice of praise, and

pay to the Lord thy vows; and call upon me in the day of trouble, and I

will deliver thee, and thou shalt glorify me.”[616] “For the sacrifice

of God is a broken spirit.”[617]

“God,” then, being good, “is love,” it is said.[618] Whose “love

worketh no ill to his neighbour,”[619] neither injuring nor revenging

ever, but, in a word, doing good to all according to the image of God.

“Love is,” then, “the fulfilling of the law;”[619] like as Christ,

that is the presence of the Lord who loves us; and our loving teaching

of, and discipline according to Christ. By love, then, the commands

not to commit adultery, and not to covet one’s neighbour’s wife, are

fulfilled, [these sins being] formerly prohibited by fear.

The same work, then, presents a difference, according as it is done

by fear, or accomplished by love, and is wrought by faith or by

knowledge. Rightly, therefore, their rewards are different. To the

Gnostic “are prepared what eye hath not seen, nor ear heard, nor hath

entered into the heart of man;” but to him who has exercised simple

faith He testifies a hundred-fold in return for what he has left,--a

promise which has turned out to fall within human comprehension.

Come to this point, I recollect one who called himself a Gnostic.

For, expounding the words, “But I say unto you, he that looketh on

a woman to lust after, hath committed adultery,”[620] he thought

that it was not bare desire that was condemned; but if through the

desire the act that results from it proceeding beyond the desire

is accomplished in it. For dream employs phantasy and the body.

Accordingly, the historians relate the following decision of Bocchoris

the just. A youth, falling in love with a courtezan, persuades the

girl, for a stipulated reward, to come to him next day. But his

desire being unexpectedly satiated, by laying hold of the girl in a

dream, by anticipation, when the object of his love came according to

stipulation, he prohibited her from coming in. But she, on learning

what had taken place, demanded the reward, saying that in this way she

had sated the lover’s desire. They came accordingly to the judge. He,

ordering the youth to hold out the purse containing the reward in the

sun, bade the courtezan take hold of the shadow; facetiously bidding

him pay the image of a reward for the image of an embrace.

Accordingly one dreams, the soul assenting to the vision. But he

dreams waking, who looks so as to lust; not only, as that Gnostic

said, if along with the sight of the woman he imagine in his mind

intercourse, for this is already the act of lust, as lust; but if one

looks on beauty of person (the Word says), and the flesh seem to him

in the way of lust to be fair, looking on carnally and sinfully, he is

judged because he admired. For, on the other hand, he who in chaste

love looks on beauty, thinks not that the flesh is beautiful, but the

spirit, admiring, as I judge, the body as an image, by whose beauty he

transports himself to the Artist, and to the true beauty; exhibiting

the sacred symbol, the bright impress of righteousness to the angels

that wait on the ascension;[621] I mean the unction of acceptance, the

quality of disposition which resides in the soul that is gladdened by

the communication of the Holy Spirit. This glory, which shone forth on

the face of Moses, the people could not look on. Wherefore he took a

veil for the glory, to those who looked carnally. For those, who demand

toll, detain those who bring in any worldly things, who are burdened

with their own passions. But him that is free of all things which are

subject to duty, and is full of knowledge, and of the righteousness

of works, they pass on with their good wishes, blessing the man with

his work. “And his life shall not fall away”--the leaf of the living

tree that is nourished “by the water-courses.”[622] Now the righteous

is likened to fruit-bearing trees, and not only to such as are of the

nature[623] of tall-growing ones. And in the sacrificial oblations,

according to the law, there were those who looked for blemishes in

the sacrifices. They who are skilled in such matters distinguish

propension[624] (ὄρεξις) from lust (έπιθυμία); and assign the latter,

as being irrational, to pleasures and licentiousness; and propension,

as being a rational movement, they assign to the necessities of nature.

The writings of Clement of Alexandria, Vol. 2 (of 2) · 第 18 / 31 章