Sä, ystäv', aiot --

WILHELM.

Epäätkö, että pyhä kansantaru

Voi joskus hyvän hyödyks vaikuttaa

Niin kuin se, käytettynä väärin, usein

Voi synnin voitoks vaikuttaa?

ERLAND.

En! -- Ei

Se ole synti. -- Jumal' anteeks antaa

Vähäisen viattoman petoksen,

Min hätätila hyväin hyödyks vaatii.

WILHELM.

Petoksen? Ken saa petokseks sen? Itse

Arvoinen isä, itse tulee pyhä

Olavi verhottuna minuun; hänen

Ma haamuns' olen. Haamu eikö ole

Ijäisen hengen ajallinen muoto?

ERLAND.

Ei muuksi voi sit' ymmärtää.

WILHELM.

No niin, ma

Olavi pyhän kalma muoto olen.

Sen aatteen johti mieleeni hän itse,

Mä hänen tosihaamunansa tulen.

ERLAND.

Mun poikani! Kuink' kovin palavat

Sun tummat silmäsi.

WILHELM.

Mun aatteeni

Iankaikkisuudessa on mieluisimmin;

Ja henkein valtakunta monta kertaa

On silmäin eteen mulle ilmestynyt. --

Ma toimihini riensin laivaan, jonka

Kannelle ylen helle päivä paahtoi.

Ja sieltä kiidätin mä kirkkoon taas,

Läss' ollakseni vihkimyksissä.

Ma liian varhain tulin. Vilvakkaalta

Minusta kirkko tuntui hiljainen;

Ma uupunut kun olin työstäni

Ja ympär' olin monet kerrat käynyt

Pyhiä alttareita katsellen

Ja nimet lukein hautakivissä.

Niin tuonne kuorin loukkoon istahdin

Ma vihdoin viereen pylvään, jossa vanhat

Vihertynehet vaskivarukset

Ja voitonsaaliit, lipunsiekaleet,

Nuo urhouden muistot, riippuvat.

Ma viistoon pyhän Olavin kult'arkust'

Unehen vaivuin; levoton mun oli

Uneni, surullinen. Sillä kaiken,

Mi täällä tapahtui, mä ikään niin

Kuin kautta himmen usvan näin. Kun munkki

Pahikko liinan halkais', syöksähdin

Ma vihaisena pystyyn, rientääkseni

Avuksi Aksel ystävälleni.

Vaan -- kauhull' alas jälleen vaivuin, sillä

Kun liina halkes, auki irtaantui

Tuon pyhän kulta-arkun kansi tuolla

Ja arkuss' seisoi kiivastunut mies

Ja katsoi munkkiin.

ERLAND.

Minkä muotoinen?

WILHELM.

Väkevän urhon, keskikokoisen,

Keltainen tukka, silmät siniset,

Ja liina hurmeinen sen kädess' oli;

Hän sitä painoi vasten haavaansa.

ERLAND.

Haa, pyhän Olavin se oli haamu.

WILHELM.

Hän ylös pylvään tamineisiin näytti

Ja huus': "sun ensi yönä pitää minun

Asussan' kavaluutta rankaiseman

Ja rakkautta puoltaman. Sen liekki

Jalosti leimutkoon!" Näin lausuttuaan

Hän äkkiin katosi. Ja herätessän'

Ma kuulin, kuinka kirkon ovess' ääneen

Kuningas käskyn munkillensa antoi.

ERLAND.

Valio Wilhelm, mua seuraa nyt!

Ma valmis olen.

WILHELM.

Viel' ei ole aika. --

Kun päivä laskenut on läntehen

Ja kaste kylmä hautain kivet peittää;

Kun miehen mieleen tunkee epäilys

Ja tuska synninorjan tuntohon;

Kun kirkon peittää pyhä pimeys,

Yölamppu haudoille luo himmen valon

Ja kello kaksitoista kumahtaa,

Ja huuhkaja kun huutaa, kukko laulaa --

Niin ruhtinaallisessa loistossansa

Olavi puol'yön kuninkaana nousee

Pahoille kauhuks, turmaks ilkiöille

Ja hikiliinallansa pyyhkimään

Viattomien silmäin kyyneleet.

Aksel ja Valpuri: Murhenäytelmä viidessä näytöksessä · 第 11 / 14 题