To what position in the world of intelligence does the actor's art

entitle him, and what is his contribution to the general sum of

instruction? We are often told that the art is ephemeral; that it

creates nothing; that when the actor's personality is withdrawn from

the public eye he leaves no trace behind. Granted that his art creates

nothing; but does it not often restore? It is true that he leaves

nothing like the canvas of the painter and the marble of the sculptor,

but has he done nought to increase the general stock of ideas? The

astronomer and naturalist create nothing, but they contribute much to

the enlightenment of the world. I am taking the highest standard of

my art, for I maintain that in judging any calling you should consider

its noblest and not its most ignoble products. All the work that is

done on the stage cannot stand upon the same level, any more than all

the work that is done in literature. You do not demand that your poets

and novelists shall all be of the same calibre. An immense amount of

good writing does no more than increase the gayety of mankind; but

when Johnson said that the gayety of nations was eclipsed by the death

of Garrick, he did not mean that a mere barren amusement had lost one

of its professors. When Sir Joshua Reynolds painted Mrs. Siddons as

the Tragic Muse, and said he had achieved immortality by putting his

name on the hem of her garment, he meant something more than a pretty

compliment, for her name can never die. To give genuine and wholesome

entertainment is a very large function of the stage, and without that

entertainment very many lives would lose a stimulus of the highest

value. If recreation of every legitimate kind is invaluable to the

worker, especially so is the recreation of the drama, which brightens

his faculties, enlarges his vision of the picturesque, and by taking

him for a time out of this work-a-day world, braces his sensibilities

for the labors of life. The art which does this may surely claim to

exercise more than a fleeting influence upon the world's intelligence.

But in its highest developments it does more; it acts as a constant

medium for the diffusion of great ideas, and by throwing new lights

upon the best dramatic literature, it largely helps the growth

of education. It is not too much to say that the interpreters of

Shakespeare on the stage have had much to do with the widespread

appreciation of his works. Some of the most thoughtful students of

the poet have recognized their indebtedness to actors, while for

multitudes the stage has performed the office of discovery. Thousands

who flock to-day to see a representation of Shakespeare, which is the

product of much reverent study of the poet, are not content to regard

it as a mere scenic exhibition. Without it Shakespeare might have been

for many of them a sealed book; but many more have been impelled

by the vivid realism of the stage to renew studies which other

occupations or lack of leisure have arrested. Am I presumptuous, then,

in asserting that the stage is not only an instrument of amusement,

but a very active agent in the spread of knowledge and taste? Some

forms of stage work, you may say, are not particularly elevating.

True; and there are countless fictions coming daily from the hands

of printer and publisher which nobody is the better for reading. You

cannot have a fixed standard of value in my art; and though there

are masses of people who will prefer an unintelligent exhibition to

a really artistic production, that is no reason for decrying the

theatre, in which all the arts blend with the knowledge of history,

manners, and customs of all people, and scenes of all climes, to

afford a varied entertainment to the most exacting intellect. I have

no sympathy with people who are constantly anxious to define the

actor's position, for, as a rule, they are not animated by a desire to

promote his interests. "'Tis in ourselves that we are thus and thus;"

and whatever actors deserve, socially or artistically, they are sure

to receive as their right. I found the other day in a well-circulated

little volume a suggestion that the actor was a degraded being because

he has a closely-shaven face. This is, indeed, humiliating, and I

wonder how it strikes the Roman Catholic clergy. However, there are

actors who do not shave closely, and though, alas! I am not one of

them, I wish them joy of the spiritual grace which I cannot claim.

It is admittedly unfortunate for the stage that it has a certain

equivocal element, which, in the eyes of some judges, is sufficient

for its condemnation. The art is open to all, and it has to bear the

sins of many. You may open your newspaper, and see a paragraph headed

"Assault by an Actress." Some poor creature is dignified by that title

who has not the slightest claim to it. You look into a shop-window and

see photographs of certain people who are indiscriminately described

as actors and actresses though their business has no pretence to be

art of any kind.

I was told in Baltimore of a man in that city who was so diverted by

the performance of Tyrone Powar, the popular Irish comedian, that he

laughed uproariously till the audience was convulsed with merriment at

the spectacle. As soon as he could speak, he called out, "Do be quiet,

Mr. Showman; do'ee hold your tongue, or I shall die of laughter!" This

idea that the actor is a showman still lingers; but no one with any

real appreciation of the best elements of the drama applies this

vulgar standard to a great body of artists. The fierce light of

publicity that beats upon us makes us liable, from time to time, to

dissertations upon our public and private lives, our manners, our

morals, and our money. Our whims and caprices are discanted on with

apparent earnestness of truth, and seeming sincerity of conviction.

There is always some lively controversy concerning the influence of

the stage. The battle between old methods and new in art is waged

everywhere. If an actor were to take to heart everything that is

written and said about him, his life would be an intolerable burden.

And one piece of advice I should give to young actors is this: Do not

be too sensitive; receive praise or censure with modesty and patience.

Good honest criticism is, of course, most advantageous to an actor;

but he should save himself from the indiscriminate reading of a

multitude of comments, which may only confuse instead of stimulating.

And here let me say to young actors in all earnestness: Beware of the

loungers of our calling, the camp followers who hang on the skirts of

the army, and who inveigle the young into habits that degrade their

character, and paralyze their ambition. Let your ambition be ever

precious to you, and, next to your good name, the jewel of your souls.

I care nothing for the actor who is not always anxious to rise to

the highest position in his particular walk; but this ideal cannot be

cherished by the young man who is induced to fritter away his time and

his mind in thoughtless company.

But in the midst of all this turmoil about the stage, one fact stands

out clearly: the dramatic art is steadily growing in credit with the

educated classes. It is drawing more recruits from those classes. The

enthusiasm for our calling has never reached a higher pitch. There is

quite an extraordinary number of ladies who want to become actresses,

and the cardinal difficulty in the way is not the social deterioration

which some people think they would incur, but simply their inability

to act. Men of education who become actors do not find that their

education is useless. If they have the necessary aptitude--the inborn

instinct for the stage--all their mental training will be of great

value to them. It is true that there must always be grades in the

theatre, that an educated man who is an indifferent actor can never

expect to reach the front rank. If he do no more than figure in the

army at Bosworth Field, or look imposing in a doorway; if he never

play any but the smallest parts; if in these respects he be no

better than men who could not pass an examination in any branch of

knowledge--he has no more reason to complain than the highly-educated

man who longs to write poetry, and possesses every qualification--save

the poetic faculty. There are people who seem to think that only

irresistible genius justifies any one in adopting the stage as a

vocation. They make it an argument against the profession that many

enter it from a low sphere of life, without any particular fitness for

acting, but simply to earn a livelihood by doing the subordinate and

mechanical work which is necessary in every theatre. And so men and

women of refinement--especially women--are warned that they must do

themselves injury by passing through the rank and file during their

term of probation in the actors' craft. Now, I need not remind you

that on the stage everybody cannot be great, any more than students

of music can all become great musicians; but very many will do sound

artistic work which is of great value. As for any question of conduct,

Heaven forbid that I should be dogmatic; but it does not seem to me

logical that while genius is its own law in the pursuit of a noble

art, all inferior merit or ambition is to be deterred from the same

path by appalling pictures of its temptations.

If our art is worth anything at all, it is worth the honest,

conscientious self-devotion of men and women who, while they may not

achieve fame, may have the satisfaction of being workers in a calling

which does credit to many degrees of talent. We do not claim to be

any better than our fellows in other walks of life. We do not ask

the jester in journalism whether his quips and epigrams are always

dictated by the loftiest morality; nor do we insist on knowing that

the odor of sanctity surrounds the private lives of lawyers and

military men before we send our sons into law and the army. It

is impossible to point out any vocation which is not attended by

temptations that prove fatal to many; but you have simply to consider

whether a profession has in itself any title to honor, and then--if

you are confident of your capacity--to enter it with a resolve to do

all that energy and perseverance can accomplish. The immortal part of

the stage is its nobler part. Ignoble accidents and interludes come

and go, but this lasts on forever. It lives, like the human soul,

in the body of humanity--associated with much that is inferior, and

hampered by many hindrances; but it never sinks into nothingness, and

never fails to find new and noble work in creations of permanent and

memorable excellence. And I would say, as a last word, to the young

men in this assembly who may at any time resolve to enter the dramatic

profession, that they ought always to fix their minds upon the highest

examples; that in studying acting they should beware of prejudiced

comparisons between this method and that, but learn as much as

possible from all; that they should remember that art is as varied as

nature, and as little suited to the shackles of a school; and, above

all, that they should never forget that excellence in any art is

attained only by arduous labor, unswerving purpose, and unfailing

discipline. This discipline is, perhaps, the most difficult of all

tests, for it involves the subordination of the actor's personality in

every work which is designed to be a complete and harmonious picture.

Dramatic art nowadays is more coherent, systematic, and comprehensive

than it has sometimes been. And to the student who proposes to fill

the place in this system to which his individuality and experience

entitle him, and to do his duty faithfully and well, ever striving

after greater excellence, and never yielding to the indolence that is

often born of popularity--to him I say, with every confidence, that

he will choose a career in which, if it does not lead him to fame,

he will be sustained by the honorable exercise of some of the best

faculties of the human mind.

And now I can only thank you for the patience with which you have

listened while, in a slight and imperfect way, I have dwelt with some

of the most important of the actor's responsibilities, I have been an

actor for nearly thirty years, and what I have told you is the fruit

of my experience, and of an earnest and conscientious belief that the

calling to which I am proud to belong is worthy of the sympathy and

support of all intelligent people.

ADDRESS

AT THE UNIVERSITY OF OXFORD

26 JUNE 1886

ADDRESS AT THE UNIVERSITY OF OXFORD.

When I was honored by the request of your distinguished

Vice-Chancellor to deliver an address before the members of this

great University, I told him I could only say something about my own

calling, for that I knew little or nothing about anything else.

I trust, however, that this confession of the limitations of

my knowledge will not prejudice me in your eyes, members as you

are--privileged members I may say--of this seat of learning. In an age

when so many persons think they know everything, it may afford a not

unpleasing variety to meet with some who know that they know nothing.

I cannot discourse to you, even if you wished me to do so, of the

respective merits of Æschylus, Sophocles, and Euripides; for if I

did, I should not be able to tell you anything that you do not know

already. I have not had the advantage--one that very few of the

members of my profession in past, or even in present times have

enjoyed--of an University education. The only _Alma Mater_ I ever knew

was the hard stage of a country theatre.

In the course of my training, long before I had taken, what I may

call, my degree in London, I came to act in your city. I have a very

pleasant recollection of the time I passed here, though I am sorry

to say that, owing to the regulation which forbade theatrical

performances during term time, I saw Oxford only in vacation, which

is rather like--to use the old illustration--seeing _Hamlet_ with the

part of Hamlet left out. There was then no other building available

for dramatic representations than the Town Hall. I may, perhaps, be

allowed to congratulate you on the excellent theatre which you now

possess--I do not mean the Sheldonian--and at the same time to express

a hope that, as a more liberal, and might I say a wiser, _régime_

allows the members of the University to go to the play, they will not

receive any greater moral injury, or be distracted any more from their

studies, than when they were only allowed the occasional relaxation of

hearing comic songs. Macready once said that "a theatre ought to be

a place of recreation for the sober-minded and intelligent." I trust

that, under whatsoever management the theatre in Oxford may be, it

will always deserve this character.

You must not expect any learned disquisition from me; nor even in the

modified sense in which the word is used among you will I venture to

style what I am going to say to you a lecture. You may, by the way,

have seen a report that I was cast for _four_ lectures; but I assure

you there was no ground for such an alarming rumor; a rumor quite as

alarming to me as it could have been to you. What I do propose is, to

say to you something about four of our greatest actors in the past,

each of whom may be termed the representative of an important period

in the Annals of our National Drama. In turning over the leaves of

a history of the life of Edmund Kean, I came across the following

sentence (the writer is speaking of Edmund Kean as having restored

Nature to the stage): "There seems always to have been this

alternation between the Schools of Nature and Art (if we may so term

them) in the annals of the English Theatre." Now if for _Art_ I may be

allowed to substitute _Artificiality_, which is what the author really

meant, I think that his sentence is an epitome of the history of our

stage; and it struck me at once that I could not select anything more

appropriate--I will not say as a text, for that sounds as if I were

going to deliver a sermon--but as the _motif_, or theme of the remarks

I am about to address to you. The four actors of whom I shall attempt

to tell, you something--Burbage, Betterton, Garrick, and Kean--were

the _four_ greatest champions, in their respective times, on the stage

of Nature in contradistinction to Artificiality.

When we consider the original of the Drama, or perhaps I should say

of the higher class of Drama, we see that the style of acting must

necessarily have been artificial rather than natural. Take the Greek

Tragedy, for instance: the actors, as you know, wore masks, and had to

speak, or rather intone, in a theatre more than half open to the air,

and therefore it was impossible they could employ facial expression,

or much variety of intonation. We have not time now to trace at length

the many vicissitudes in the career of the Drama, but I may say that

Shakespeare was the first dramatist who dared to rob Tragedy of her

stilts; and who successfully introduced an element of comedy which

was not dragged in by the neck and heels, but which naturally evolved

itself from the treatment of the tragic story, and did not violate the

consistency of any character.

It was not only with regard to the _writing_ of his plays

that Shakespeare sought to fight the battle of Nature against

Artificiality. However naturally he might write, the affected or

monotonous _delivery_ of his verse by the actors would neutralize all

his efforts. The old rhyming ten-syllable lines could not but lead to

a monotonous style of elocution, nor was the early blank verse much

improvement in this respect; but Shakespeare fitted his blank verse to

the natural expression of his ideas, and not his ideas to the trammels

of blank verse.

In order to carry out these reforms, in order to dethrone Artifice and

Affectation, he needed the help of actors in whom he could trust,

and especially of a leading actor who could interpret his greatest

dramatic creations; such a one he found in Richard Burbage.

Shakespeare came to London first in 1585. Whether on this, his first

visit, he became connected with the theatres is uncertain. At any

rate it is most probable that he saw Burbage in some of his favorite

characters, and perhaps made his acquaintance; being first employed

as a kind of servant in the theatre, and afterwards as a player of

inferior parts. It was not until about 1591-1592, that Shakespeare

began to turn his attention seriously to dramatic authorship. For five

years of his life we are absolutely without any evidence as to what

were his pursuits. But there can be little doubt that during this

interval he was virtually undergoing a special form of education,

consisting rather of the study of human nature than that of books,

and was acquiring the art of dramatic construction--learnt better in

a theatre than anywhere else. Unfortunately, we have no record of the

intercourse between Shakespeare and Burbage; but there can be little

doubt that between the dramatist, who was himself an actor, and the

actor, who gave life to the greatest creations of his imagination, and

who, probably, amazed no less than delighted the great master by the

vividness and power of his impersonations, there must have existed a

close friendship. Shakespeare, unlike most men of genius, was no bad

man of business; and, indeed, a friend of mine, who prides himself

upon being a practical man, once suggested that he selected the part

of the Ghost in _Hamlet_ because it enabled him to go in front of the

house between the acts and count the money. Burbage was universally

acknowledged as the greatest tragic actor of his time. In Bartholomew

Fair, Ben Jonson uses Burbage's name as a synonym for "the best

actor"; and Bishop Corbet, in his _Iter Boreale_, tells us that his

host at Leicester--

"when he would have said King Richard died,

And call'd, 'A horse! A horse!' he, Burbage, cried,"

In a scene, in which Burbage and the comedian Kemp (the J.L. Toole

of the Shakespearean period) are introduced in _The Return from

Parnassus_--a satirical play, as you may know, written by some of

the Members of St. John's College, Cambridge, for performance

by themselves on New Year's Day, 1602--we have proof of the high

estimation in which the great tragic actor was held. Kemp says to the

scholars who are anxious to try their fortunes on the stage: "But be

merry, my lads, you have happened upon the most excellent vocation

in the world for money; they come north and south to bring it to our

playhouse; and for honors, who of more report than _Dick Burbage_

and _Will Kempe_; he is not counted a gentleman that knows not _Dick

Burbage_ and _Will Kempe_; there's not a country wench that can

dance 'Sellenger's Round,' but can talke of _Dick Burbage_ and _Will

Kempe_."

That Burbage's fame as an actor outlived his life may be seen from the

description given by Flecknoe:--

"He was a delightful Proteus, so wholly transforming himself into his

part, and putting off himself with his clothes, as he never (not so

much as in the 'tiring house) assumed himself again until the play was

done.... He had all the parts of an excellent orator, animating his

words with speaking, and speech with acting, his auditors being never

more delighted than when he spake, nor more sorry than when he held

his peace. Yet even then he was an excellent actor still, never

failing in his part when he had done speaking, but with his looks and

gestures maintaining it still to the height."

It is not my intention, even if time permitted, to go much into the

private life of the four actors of whom I propose to speak. Very

little is known of Burbage's private life, except that he was married;

perhaps Shakespeare and he may have been drawn nearer together by the

tie of a common sorrow; for, as the poet lost his beloved son Hamlet

when quite a child, so did Burbage lose his eldest son Richard.

Burbage died on March 13th, 1617, being then about 50 years of age:

Camden, in his _Annals of James I._, records his death, and calls him

a second Roscius. He was sincerely mourned by all those who loved

the dramatic art; and he numbered among his friends Shakespeare, Ben

Jonson, Beaumont, and Fletcher, and other "common players," whose

names were destined to become the most honored in the annals of

English literature. Burbage was the first great actor that England

ever saw, the original representative of many of Shakespeare's noblest

creations, among others, of Shylock, Richard, Romeo, Hamlet, Lear,

Othello, and Macbeth. We may fairly conclude Burbage's acting to have

had all the best characteristics of Natural, as opposed to Artificial

acting. The principles of the former are so clearly laid down by

Shakespeare, in Hamlet's advice to the players, that, perhaps, I

cannot do better than to repeat them:--

Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,

trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of your

players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor

do not saw the air too much with your hand, thus, but use all

gently; for in the very torrent, tempest, and, as I may

say, the whirlwind of passion, you must acquire and beget a

temperance that may give it smoothness. O, it offends me to

the soul to hear a robustious periwig-pated fellow tear a

passion to tatters, to very rags, to split the ears of the

groundlings, who for the most part are capable of nothing but

inexplicable dumb-show and noise: I would have such a fellow

whipped for o'erdoing Termagant; it out-herods Herod; pray

you, avoid it. Be not too tame neither, but let your own

discretion be your tutor; suit the action to the word, the

word to the action; with this special observance, that you

o'erstep not the modesty of nature: for anything so overdone

is from the purpose of playing, whose end, both at the first

and now, was and is, to hold, as 'twere, the mirror up to

nature; to show virtue her own feature, scorn her own image,

and the very age and body of the time his form and pressure.

Now this overdone, or come tardy off, though it make the

unskilful laugh, cannot but make the judicious grieve; the

censure of the which one must in your allowance o'erweigh a

whole theatre of others. O, there be players that I have seen

play, and heard others praise, and that highly, not to speak

it profanely, that, neither having the accent of Christians

nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted

and bellowed that I have thought some of Nature's journeymen

had made men and not made them well, they imitated humanity so

abominably.

When we try to picture what the theatre in Shakespeare's time was

like, it strikes us that it must have been difficult to carry out

those principles. One would think it must have been almost impossible

for the actors to keep up the illusion of the play, surrounded as they

were by such distracting elements. Figure to yourselves a crowd of

fops, chattering like a flock of daws, carrying their stools in their

hands, and settling around, and sometimes upon the stage itself, with

as much noise as possible. To vindicate their importance in their own

eyes they kept up a constant jangling of petty, carping criticism on

the actors and the play. In the intervals of repose which they allowed

their tongues, they ogled the ladies in the boxes, and made a point

of vindicating the dignity of their intellects by being always most

inattentive during the most pathetic portions of the play. In front

of the house matters were little better: the orange girls going to and

fro among the audience, interchanging jokes--not of the most delicate

character--with the young sparks and apprentices, the latter cracking

nuts or howling down some unfortunate actor who had offended their

worships; sometimes pipes of tobacco were being smoked. Picture all

this confusion, and add the fact that the female characters of the

play were represented by shrill-voiced lads or half-shaven men.

Imagine an actor having to invest such representatives with all the

girlish passion of a Juliet, the womanly tenderness of a Desdemona,

or the pitiable anguish of a distraught Ophelia, and you cannot but

realize how difficult under such circumstances _great_ acting

must have been. In fact, while we are awe-struck by the wonderful

intellectuality of the best dramas of the Elizabethan period, we

cannot help feeling that certain subtleties of acting, elaborate

by-play, for instance, and the finer lights and shades of intonation,

must have been impossible. Recitation rather than impersonation would

be generally aimed at by the actors.

The Drama · 第 3 / 6 段