Chapter XIV

Frithiof in Exile

As "Ellida" passed the strand, Frithiof gazed from the deck with gloomy

brow upon the scene of conflagration, from which the thick smoke still

ascended, and anguish filled his breast.

"Woe, woe is me!" he cried to himself; "in accusation rises yonder smoke

to Odin's halls! Banished was I by Helge but for a brief space; now must

I forever leave my native land. Be thou, O sea, from hence my country.

On thy blue billows will I make my home. Framnas no longer is my

dwelling; thou, swift 'Ellida,' shalt be now my house. My bride, too,

art thou in thy black garb, since she in lily robes is lost to me

forever. Free dost thou roll, O mighty ocean! No tyrant's will can ever

do thee wrong; the only King thou callest master is he who looks upon

thee calmly when thy white breast heaves in wildest fury, and thunder

peals are swallowed in thy voice. No grave-mound e'er shall rise above

me; thy tossing waves shall cover deep my bones."

Here Bjorn approached and touched his shoulder, saying, "Look! yonder

King Helge makes his way amid the rocks. Methinks he hath yet a word to

speak with thee." Ten dragon ships were seen approaching. Frithiof

sprang to his feet and bade his men prepare for battle. Joyously they

shouted:

"King Helge wearies of the crown. His soul thirsts for Valhalla's

delights. Now shall he fall; bold Frithiof leads us unto victory."

On came the ships in a half-circle, surrounding "Ellida." Helge had

given orders to slay Frithiof and all his men, but to capture the ship

as their prize. Suddenly a strange sight met the eyes of Frithiof and

his warriors and filled them with amazement: nine of the ships sank

slowly down beneath the waves, while Helge himself escaped with

difficulty to the shore. Bjorn laughed.

"'Twas I that scuttled the ships last night, unseen. A good trick it

was, and all befell as I had hoped, save that King Helge has escaped!"

Now all the sails were spread and the ship sped swiftly out to sea.

Backward gazing, Frithiof watched the fast receding shore and chanted a

song that moved all hearts to sadness:

Farewell! mounds dreaming

By wavelets blue,

Where west winds streaming

White blossoms strew!

Odin revealeth

And doometh well

What man concealeth;--

Farewell! Farewell!

Farewell, ye bowers,

Ye limpid streams,

Where 'mid spring flowers,

Youth wandered in dreams.

Ye friends of childhood

Who loved me well,--

Till death remembered,--

Farewell! Farewell!

My love insulted,

My dwelling brent,

My honor tarnished,

In exile sent,--

Heart bideth in sadness

Norns' fatal spell.

To Life's young gladness

Farewell! Farewell!

The Frithiof Saga · 第 14 / 21 章