Chapter XIII

The Burning of the Temple

It was midnight. Low across the mountains burned the blood-red sun,

which in far northern Scandinavia never sets on the longest day of the

year. Neither day nor night was it--an awful twilight reigned. Within

the temple Balder's great feast was being celebrated. High in the air

shot the flames from the sacred hearthstone, while pale, white-bearded

priests raked the brands till showers of crackling sparks flew upward.

Clad in his royal robes, Helge presided at the altar.

Suddenly the clash of arms sounded without, and a voice was heard:

"Bjorn, hold fast the door! Let none escape! If any strive by force to

pass thee, cleave his skull!" Helge grew deadly pale; he knew that voice

too well. Then in strode Frithiof and addressed him:

"Here is the tribute thou didst order me to bring thee from Augantyr.

Take it! And now, for life or death we'll strive before this altar. One

of us twain must burn on Balder's pyre. Shieldless we'll fight and thou,

as befits a King, shalt have first stroke. But beware, I say, for I

strike second. Nay--gaze not fearfully about, nor seek escape, King Fox!

Caught in thy hole art thou at last. Remember Framnas that thou didst

lay waste, and think of Ingeborg's cheeks, blanched by thee!"

Beside himself with fury, Frithiof tore the heavy purse of gold from his

belt and hurled it at the head of the King, who straightway sank

swooning on the altar steps, blood gushing from his mouth and nose.

"What! canst thou not bear the weight of thine own gold?" shouted

Frithiof. "Shame! shame! thou coward King! Truly my sword is far too

noble for thee, nor shall it taste of blood so base as thine. Silence,

ye pale priests of moonlight, nor dare to lift your sacrificial knives!

Back, back, I say, for thirsty grows my blade!"

He lifted his eyes to the image of Balder. "Thou shining god, frown not

so darkly on me!" Then, perceiving the arm-ring he had given to

Ingeborg, his anger blazed up fiercer than before.

"Nay--by thy leave," he cried; "that ring came not in lawful fashion on

thy arm! Not for thee did Vaunlund forge its wonders; and he who is its

master claims his own."

He pulled at the ring, but it seemed grown fast to Balder's arm. Putting

forth all his strength, at last he tore it loose; but therewith down

crashed the image of the god into the fire below. Higher and higher

leaped the flames, till beam and rafter kindled. Horror-stricken,

Frithiof stood for a moment motionless; then turning to the door, he

shouted:

"Open, Bjorn! Let all depart! The feast is over. The temple blazes;

bring water! Hasten, all, to quench the flames!"

Quickly a chain of men to the sea is formed. From hand to hand the

buckets fly, while high up among the rafters stands Frithiof, calm amid

the mounting flames, and directs his comrades. But vain are all their

efforts. The golden plates of the roof melt and drop down into the fiery

sands.

"All is lost!" shout the people. "See the red fire-cock, how he stands

upon the roof-tree and ever wider spreads his glowing wings!"

A strong wind arose and whirled the flaming brands into the treetops,

dry from the summer heats. Raging from branch to branch it leaped, and

soon the whole grove was one sea of fire. When morning broke, Balder's

Grove and Temple lay in ashes, while Frithiof sat within his dragon ship

and wept.

The Frithiof Saga · 第 13 / 21 章