Similar things happened in the United States, yet with far-reaching

implications. Certain composers had hoped to find in jazz the basis

for an “American” style and their efforts may be considered the most

serious of all ever made to create an American music with “popular

style” as its foundation (even though jazz can really not be called

folk music in the accepted sense of the word). These composers in

jazz saw characteristic elements which they believed rich enough

to allow development into a musical vocabulary, one of definite

character, though limited to certain emotive characteristics in turn

believed to be typically American. Aaron Copland in his _Music for

the Theatre_ and his Piano Concerto (written in 1926) showed his

audience novel points of departure such as had been suggested by

Europeans; other Americans felt capable of carrying these beginnings

still farther and discovered idiomatic features not only in the musical

vocabulary, but in the American personality as well.

Copland, of these composers, undoubtedly was the most successful.

However, he dropped the experiment after two or three works of this

type, which can be counted among his best, in order to write, over a

period of several years, music of a different kind, characterized by

certain lean and harsh dissonances, angular, sharp, and at moments

melancholy and which no longer had a connection with jazz. There is

much more to say about this composer, whose music has passed also

through other phases. It may be asked, however, why he decided to

abandon the idiom chosen at the outset of his career, one based on

jazz. Probably he saw the limitations of nationalist ideas as such

and, like the European composers mentioned, came to the realization

that by its very nature jazz is limited not only as material, but

emotionally as well. Jazz may be considered a _genre_ or a type,

yet one discovers quickly that, passing beyond certain formulas,

certain stereotyped emotive gestures, one enters the sphere of

other music, and the concept of jazz no longer seems sensible. The

character of jazz is inseparably bound to certain harmonic and rhythmic

formulas--not only to that of syncopation but, if incessant syncopation

is to make its full effect, to the squarest kind of phrase structure,

and to a harmony based on most primitive tonal scheme. While immobility

of these bases makes a play of rhythmic detail and of melodic

figuration possible, this always is a question of lively detail rather

than of extended organic development. The result is exactly what might

have been expected: for the last twenty years, leaving aside occasional

instances where jazz was frankly and bodily “taken over” for special

purposes, it has ceased to exert a strong influence on contemporary

music. On the contrary, it has borrowed incessantly from “serious”

music, generally after a certain interval of time.

Though different from Copland, the equally gifted George Gershwin

travelled in the opposite direction; from popular music he came to the

extended forms of “serious” music. He remained a composer of “popular”

and “light” music, nevertheless, for they were native to him. If his

jazz is always successful and unproblematical even in his large works,

like the _Rhapsody in Blue_ and the opera _Porgy and Bess_,

it is because in its original and popular sense jazz is his natural

idiom, and Gershwin never felt the need for overstepping its limits,

musical or emotive. True, he wanted to write works of large design,

but herein he never succeeded. He never understood the problem and the

requirements of extended form, and remained, so to speak, innocent

of them. But since his music was frankly popular in character and

conception, it developed without constraint within the limits of

jazz; and since he was enormously gifted, it could achieve a quality

transcending the limits of jazz convention.

In other words, Gershwin’s music is in the first place music, and

secondarily jazz. Those who may be considered his successors in the

relationship to “serious” or, let us say, ambitious music, set out from

premises no longer derived from nationalism. There is no longer the

question of, in Rosenfeld’s words, “affirming America,” but of gaining

and holding the favor of the public. This was the concern of American

composers during the thirties. Perhaps above all, American composers

for the first time had won the attention of an American public; and it

is natural that they wished to win and to enjoy the response of this

public, and that some felt a challenge in the situation not altogether

banal. For the American composer any vital relationship with a public

was a new experience, one which seemed to open new perspectives. He

felt for the first time the sensation of being supported by a strong

propaganda for native music--something quite new in American music,

though not without unexpected effects. Since the propaganda was in

behalf of American composers as such, since it was always stated in

terms of these composers, since their right to be heard and their

problems rather than the satisfactions which the public would derive

from them were stressed, or the participation which that public would

gain from listening to American music, the effect soon was that of

giving nationality as such a value in and for itself. Quality and

intention of the music soon seemed nonexistent; performers satisfied

the demands of Americanism, presenting whatever music they found most

convenient, and often whatever was shortest or made the least demand

on performer and listener. It seems as if our music was obliged to pay

in terms of loss of dignity for what it gained in terms of, at least,

theoretical acceptance.

Many composers during those years were attracted by ideas derived from

the quasi-Marxist concept of mass appeal. Their ideas of a cultural

democracy drove them toward a type of music which consciously aimed

at pleasure for the greatest number. Such ideas suited the aims of the

music business, which, with the help of business ideologies, encouraged

these endeavors.

The music produced, however, bore no longer a specific relationship

to jazz, which latter continued to develop along the lines normal to

any product that has become an article of mass consumption, a variable

product excluding neither imagination nor musical talent, but always

remaining a _genre_ and, by reason of its inherent restriction,

never becoming a style. The features which once attracted attention

by now had been absorbed into the contemporary musical vocabulary to

which jazz could make no further contributions. Jazz, on the other

hand, takes the materials of contemporary music, adopts those of

its technical methods it can absorb and transforms them for its

own uses. Infinitely more than even in the case of “serious” music,

the composition and performance of popular music are controlled by

commercial interests representing millions of dollars; in the economy

of music business this fact constitutes a chapter in itself.

The “serious” composers during the thirties were attracted by the

two tendencies which years before had dominated the European musical

scene: the _neoclassic_ tendency, and that which is roughly

summarized as _Gebrauchsmusik_, literally _utility music_.

In Europe, these tendencies were closely allied since one term implies

an aesthetic, the other a practical purpose, and since they have the

impulse toward new simplicity and a new relationship with the public as

a common basis. As a result, _neoclassicism_, aiming at a clear

and accessible profile and derived from more or less self-conscious

evocations of music of the past, efficiently served as an idiomatic

medium appropriate to the purposes of utility music. In the United

States, explicit “returns” to this or that style or composer were few,

and the neoclassic tendency was by no means always connected with a

drive toward better relations with the public. Widely adopted, however,

was a radical _diatonicism_, in the last analysis derived from the

_neoclassic_ phase of Stravinsky and adapted to utilitarian ends

(as in music for film or ballet by Aaron Copland or Virgil Thomson), to

fantastic and parodistic purposes (as in the opera _Four Saints in

Three Acts_ of Virgil Thomson and Gertrude Stein), or to “absolute”

music as in certain sonatas and symphonies of Aaron Copland.

The name Copland is always present when one speaks of the differing

tendencies within the development of the past forty years. A large

share of the various phases through which our music has passed during

these decades is summed up in his work. He not only passed through

them himself, but guided many young composers as friend and mentor.

Notwithstanding his manifold transformations--and it is altogether

possible that there are more to come--he has remained a strong and

well-defined personality, easily recognizable in the differing profiles

his music has assumed.

* * * * *

This final section, while of necessity dealing with the author of this

book, will not engage in a polemic against the ideas outlined on the

preceding pages. The bases and motives of these ideas have constituted

part also of this author’s experience, and he has tested them, as the

Germans say, _am eigenen Leib_, and has tried to present them in

such a manner as to demonstrate that they were inevitable phases of

American culture.

But there is more. If we nourish the hope of surmounting the dangerous

crisis through which western culture is presently passing, we must make

clear distinctions, and if we wish to surmount the particular, so to

speak, accessory crisis of American musical maturity, we must not lose

sight of the difference between ideas of an aesthetic or sociological

nature on the one hand, and, on the other, the individual works of art

which supposedly embody them. The valid works and personalities are

infinitely more complex than the ideas which constitute merely one of

many components.

At the same time, ideas influence not only the conscious efforts of

composers, not only the criteria and the judgments of critics, but they

influence, in the United States far more than in Europe, education and

the general tenor of music life. Repeated mention has been made of a

predilection, in the American mode of thought, for abstraction. This

tendency derives from the necessity of building, fast, a foundation

where a strong, complex influence of ancient tradition is lacking.

Other peoples are inclined toward abstraction, too, but in comparison

at least with Europe, here the ascendancy of certain concepts, ideas,

and personalities is, at least on the surface, nearly uncontested.

Equally striking is the finality, at times not as real as it may seem,

with which the same concept, idea or personality can be superseded.

These processes may be observed in many aspects of American life; and

the concern with which they are viewed by those following the currents

of opinion, is well known. However, countercurrents exist, frequently

lost from view even when they are strongest. With the full glare of

publicity concentrated on whatever is momentarily in the ascendance,

countercurrents easily grow in quasi-silence and emerge at the

appointed moment with a strength disconcerting to those not acquainted

with the processes of American life (which often seems to run from one

extreme to the other): therefore it is good to remain aware of the

strength, real or potential, of opposition.

What we term countercurrents to the manifold tendencies heretofore

discussed, may already in part have superseded former attitudes, and

in part may become dominant at the present time. Countercurrents

continually attract a large number of gifted and intelligent young

musicians who regard cultural nationalism with irony, as a formula too

facile to constitute a definitive solution of our musical problems.

They look with irony at the quest for audience appeal, which to them

lacks musical conviction, even though occasionally it may be motivated

by certain social beliefs. They are restive under the older attitudes

aimed at helping the American composer as a matter of principle. They

feel that such aims do not imply necessity, real desire, respect for,

or interest in, the music Americans are writing, and to which they give

all the resources they possess.

This segment of our young people has observed that musical nationalism,

whatever its special orientation, by this time has lost the freshness

of a new approach and has acquired the character of a provincial

manifestation. This segment sees quite clearly that jazz remains a

particular _genre_ admirably suited to its own aims, but in no

sense capable of becoming a style, since style, if it is to be real,

must cover all visible musical possibilities and be responsive to

all vital, musical, and expressive impulses. These young musicians

are wholly able to enjoy jazz and even to become adepts, without

pretensions and illusions. They are conscious, however, of the

manner in which certain composers, who within their memories were

once considered “esoteric,” have achieved almost classic status, are

regularly if not frequently performed, and often harvest great success.

Bártòk, and to some extent Alban Berg, come to their minds, and they

have noticed the manner in which these composers have achieved what

practically no one expected.

The influence of European musicians who found refuge here during the

thirties and the early years of World War II, the most distinguished

as well as the most modest, can scarcely be overestimated. It is

unnecessary to speak of the important role they have played, since

that is well known; looking back at the situation as it presented

itself at the time, one can be impressed both by the cordiality with

which they were nearly always received and by the spirit in which,

with few exceptions, they embraced the entirely new conditions history

had thrust upon them. These facts are in the best American tradition,

as is the immense contribution they have made, partly through their

activities as musicians, partly through the successes achieved through

their understanding of a unique cultural situation.

We are dealing, in other words, with a concept of American music

differing sharply from that heretofore discussed: one which views the

United States basically as a new embodiment of the occidental spirit,

finding in that spirit not only the premises but the basic directives

which have given our national development its authentic character. Such

a view assumes the cultural independence of the United States both as

a fact and as a natural goal; this matter requires no discussion, even

though unfortunately it is still necessary, on occasion, to insist on

it. The same view also recognizes that real independence is an intimate

and inherent quality which is acquired through maturity, and not a

device with which one can emblazon one’s self by adopting slogans or

programs of action. “American character” in music, therefore, is bound

to come only from within, a quality to be discovered in _any_

genuine and mature music written by an American, is a by-product of

such music, to be recognized, no doubt, _after_ the fact, but not

to be sought out beforehand and on the basis of preconceived ideas.

Only when the ideas are no longer preconceived, when, in other words, a

large body of music of all kinds will have brought a secure tradition

into being, then the American musical profile will emerge and the

question of American style or character assume meaning.

In the meantime, it is necessary to maintain an independent attitude

toward “foreign influences” without being afraid of them. Furthermore,

it will be better to remember how traditions, in the history of

culture, invariably have crossed frontiers and served to nourish new

thoughts, the new impulses toward new forms and new styles: just as

Dutch music nourished Italian in the sixteenth century, Italian music

nourished German some hundred and fifty years later. The real task of

the American composer is basically simple: it is that of winning for

himself the means of bringing to life the music to which he listens

within himself. This is identical with the task that has confronted all

composers at all times, and in our age it involves, everywhere and in

like manner, facing in our own way the problems of American music with

single-mindedness and genuine dedication. Naturally, it obligates us to

absorb the music culture not just of this or that country, but to seek

large horizons and to explore indefatigably from a point of vantage.

In order to arrive at an American music, we must, above all, aim

at a genuine music. Similarly, we cannot hope to achieve a valid

relationship with the public by means of shortcuts--neither by

flattering the listener through concessions (however well concealed)

to the taste of the majority, nor by seeking to limit the musical

vocabulary to what is easily understood. Agreed: we live in a

difficult, a transitional and hence a dangerous period, in which

the individual frequently finds himself in an isolated position, in

which society seems to become increasingly uncohesive, more unwieldy,

and therefore prone to seek common ground on the most facile and

oversimplified level. The fact remains that what the public really

wants from music, in the last analysis, is neither the mirrored

image of itself nor fare chosen for easy digestibility, but vital

and relevant experience. The composer can furnish such experience

by writing from the plenitude of complete conviction, and without

constraint. One cannot hope ever to convince anyone unless one has

convinced one’s self; and this is the composer’s sole means of contact

with any public whatever. He has no choice other than to be completely

himself: the only alternative for an artist is not to be one.

This opinion is no offer of an alternative solution to the American

musical problem: it does not exclude musical nationalism or any other

movement of that type; it does not exclude any kind of music whatever.

It establishes premises which allow the free development of any music

composers feel impelled to furnish. Music life today is infinitely

varied, and there are all kinds of music, for every purpose and every

occasion. This variety has developed as a natural consequence of modern

life, and in fact is a part of it. An exclusive, dogmatic concept which

would aim to limit this variety, or which would deny the validity of

this or that type of music, is ridiculous. However, we must insist on

distinctions and on the criteria that go with distinctions. It is not

to the music or the concept of music--folklorist, evocative, popular,

choose an adjective at will--that one should object, but to the

exclusivity of a system of values which pretends to furnish criteria

relevant to the development of music. Certainly the adjectives have

meaning, but in a different sphere.

The “great line of western tradition” provides the most fertile source

of nourishment also for American music. This is now being recognized

almost universally throughout the United States: and the recognition

appears as the premise for our music education, criticism, and, in

fact, for the responsible agencies of our entire music life. Today one

hears very little of musical nationalism. It has been relegated to the

provinces. The eternal quarrel between what is “esoteric” and what

“popular” has evolved into a quite urbane, almost friendly argument

between _diatonicism_ and _chromaticism_, the _tonalists_ and the

_atonalists_, or with overtones resounding from a very recent past,

between _neoclassicism_ and the _twelve-tone_ music. We are probably

in a period of calm before new storms, and such periods are not always

the happiest either for artists or for art. Those sensitive to shifting

currents will have an idea of the nature of the next big argument.

Before giving some hint as to the _possible nature_ of this

argument, as a concluding gesture, it seems relevant to comment on

two more points (unrelated though they are to one another) by no

means unimportant in our general picture. First: though the study of

the classics is all but universal in the United States, and is often

on a level equal to anything found elsewhere, traditionalism in the

European sense simply does not exist here, and we understand why this

is so. In the absence of an indigenous tradition expressing itself in

our criticism, our music education, and our practice of music, there

is no group of composers which would or could identify itself with a

conservative traditionalism, nor is there a means of opposition to new

music on that level. Opposition is abundant, as has been indicated in

the preceding pages; but, generally speaking, it is based on different

grounds, and at most there are remnants of this or that European

tradition: German, Italian French, Viennese, and sometimes even

British. However, the word “tradition” here assumes the most dynamic of

its senses: that which implies _continuity_ rather than that which

fosters domination by the past.

Second--and one may regard this point as controversial: the influence

Arnold Schönberg exerted during his lifetime in the United States, that

is, for nearly twenty years, is most noteworthy. Like many refugees

from Europe, he became a passionately enthusiastic citizen of our

country and here composed some of his most important works, possibly

the most important: the Fourth Quartet, the Violin Concerto, the String

Trio, and others. Though his career as such may not be relevant to our

present discussion, it is appropriate to stress the influence of this

great personality on American music life--an influence which has been

deeper than is generally assumed. It has always been in the direction

of intensified awareness of that “great line” to which reference was

made, and in the sense of that great line. From his pupils in this

country, as from those he had had previously in Europe, he demanded,

first and above all, striving toward such awareness. Though he

discovered the _twelve-tone_ method, he was far greater than this

or any other method, and he tried to inculcate upon his students and

disciples an awareness of the primacy of music itself: thus he refused

to teach the method to his students, insisting that they must come to

it naturally and as a result of their own creative requirements, or not

at all.

The _twelve-tone_ music has flourished here as elsewhere, and

is no longer problematical. This author, often identified with the

_twelve-tone_ or _dodecaphonic_ tendency, recently read an

article, as yet unpublished, on his music in which it was pointed out

that several of his colleagues, Walter Piston, Virgil Thomson, and

Aaron Copland, actually experimented with the method before he himself

used it in any literal sense, and this in spite of the fact that these

colleagues are considered as belonging to a different camp.

The fact is one more proof that the “system” no longer is an issue. The

issue, rather, is one of the resources of a composer, while the system

is available for use by any individual and in any way he sees fit. The

arguments which loom ahead and already have begun to resound in Europe,

are most likely those between composers who commit themselves to the

“system” as conceived by them, the “system” as a value in itself, and

those who regard it as a tool to be used in the forging of music valid

on quite different and perennially vital grounds. The attitude of

Schönberg, and for that matter and in equal measure of his followers

Alban Berg and Anton Webern, is appropriately summarized in a sentence

Schönberg once quoted in a letter to this author, and which is drawn

from one of his early lectures. “A Chinese philosopher,” Schönberg

wrote, “speaks Chinese, of course; but the important thing is: what

does he say?”

Reflections on the Music Life in the United States · 第 5 / 6 段