15. Luther's Faith without Works.

Out of Luther's opposition to the sale of indulgences there grew in the

course of time one of the fundamental principles of Protestantism:

complete, universal, and free salvation of sinners by grace through

faith in Jesus Christ. In the controversies which started immediately

after the publication of the Ninety-five Theses, Luther was led step by

step to a greater clearness in his view of sin and grace, faith and

works, human reason and the divine revelation. Not yet realizing the

full import of his act, Luther had in the Theses made that article of

the Christian faith with which the Church either stands or falls the

issue of his lifelong conflict with Rome--the article of the

justification of a sinner before God. It is, therefore, convenient to

review the misrepresentations which Luther has suffered from Catholic

writers because of his teaching on the subject of justification at this

early stage in our review, though in doing so a great many things will

have to be anticipated.

Catholic writers charge Luther with having perverted the meaning of

justifying faith. Luther held that justifying faith is essentially the

assurance that since Christ lived on earth as a man, labored, suffered,

died, and rose again in the place of sinners, the world _en masse_ and

every individual sinner are without guilt in the estimation of God. "God

was in Christ, reconciling the world unto Himself, not imputing their

trespasses unto them." (2 Cor. 5, 19.) To this reconciliation the sinner

has contributed nothing. It has been accomplished without him. He cannot

add anything to it. God only asks the sinner to believe in his salvation

as finished by Jesus Christ. To believe this fact does not mean to

perform a work of merit in consideration of which God is willing to

bestow salvation on the believer, but it means to accept the work of

Christ as performed in our place, to rejoice therein, and to repose a

sure confidence in this salvation in defiance of the accusations of our

own conscience, the incriminations which the broken Law of God hurls at

us, and the terrors of the final judgment. The believer regards himself

as righteous before God not because of any good work that he has done,

but because of the work which Christ has performed in his place. The

believer holds that, when God, by raising Christ from the dead, accepted

His work as a sufficient atonement for men's guilt and an adequate

fulfilment of the divine Law, He accepted each and every sinner. The

believer is certain that through the work of his Great Brother, Christ,

he has been restored to a child relationship with God and enjoys child's

privileges with his Father in heaven. The idea that he himself has done

anything to bring about this blessed state of affairs is utterly foreign

to this faith in Christ.

Catholic writers assert that the doctrine which we have just outlined is

not Scriptural, but represents the grossest perversion of Scripture.

They say this doctrine originated in "the erratic brain of Luther."

Luther "was not an exact thinker, and being unable to analyze an idea

into its constituents, as is necessary for one who will apprehend it

correctly, he failed to grasp questions which by the general mass of the

people were thoroughly and correctly understood. . . . He allowed

himself to cultivate an unnecessary antipathy to so-called 'holiness by

works,' and this attitude, combined with his tendency to look at the

worst side of things, and his knowledge of some real abuses then

prevalent in the practise of works, doubtless contributed to develop his

dislike for good works in general, and led him by degrees to strike at

the very roots of the Catholic system of sacraments and grace, of

penance and satisfaction, in fact, all the instruments or means

instituted by God both for conferring and increasing His saving

relationship with man." Luther's teaching on justification is said to be

the inevitable reverse of his former self-exaltation. Abandoning the

indispensable virtue of humility, he had become a prey to spiritual

pride, and had entered the monastery to achieve perfect righteousness by

his own works. He had disregarded the wise counsels of his brethren, who

had warned him not to depend too much on his own powers, but seek the

aid of God. Then failing to make himself perfect, he had run to the

other extreme and declared that there was nothing good in man at all,

and that man could not of himself perform any worthy action. Finally he

had hit upon the idea that justification means, "not an infusion of

justice into the heart of the person justified, but a mere external

imputation of it." Faith, in Luther's view, thus becomes an assurance

that this imputation has taken place, and man accordingly need not give

himself any more trouble about his salvation.

This teaching, Catholic writers contend, subverts the prominent teaching

of the Scriptures that man must obey God and keep His commandments, that

he must be perfect, even as his Father in heaven is perfect, that he

must follow in the footsteps of Jesus who said: "I am not come to

destroy the Law, but to fulfil it." Furthermore, this teaching is said

to dehumanize man and make out of him a stock and a stone, utterly unfit

for any spiritual effort. God, they say, constituted man a rational

being and imposed certain precepts on him which he was free to keep or

violate as he might choose unto eternal happiness or eternal misery. The

sin which all inherit from Adam has weakened the powers of man to do

good, but it has not entirely abolished them. There is still something

good in man by nature, and if he wants to please God and obtain His aid

in his good endeavors, he must at least do as much as is still in his

power to do, and believe that God for Jesus' sake will assist him to

become perfect, if not in this life, then, at any rate, in the life to

come. He cannot avoid sin altogether, but he can avoid sin to a certain

extent; he can at least lead an outwardly decent life. That is worth

something, that is "meritorious." He may not feel a very deep contrition

over his wrong-doings, but he can feel at least an attrition, that is, a

little sorrow, or he can wish that he might feel sorry. That is worth

something; that is "meritorious." He cannot love God with all his heart

and all his soul, and all his strength, but he can love Him some. That

is worth something; that is "meritorious." Accordingly, when the rich

young man asked the Lord what he must do to gain heaven, the Lord did

not say, "Believe in Me, Accept Me for your personal Savior, Have faith

in Me," but He said: "If thou wilt enter into life, keep the

commandments." Paul, likewise teaches that faith and love must cooperate

in man, for "faith worketh by love." Therefore, "faith in love and love

in faith justify," but not faith alone. Faith without works is dead and

cannot justify. A live faith is a faith that has works to show as its

credentials that it is real faith. Hence, faith alone does not justify,

but faith and works. Love is the fulfilment of the Law; faith works by

love, hence, by the fulfilment of the Law. Therefore, faith alone does

not justify, but faith plus the fulfilment of the Law. In endless

variations Catholic writers thus seek to upset with Scripture Luther's

teaching that man is justified by faith in Christ alone, and that all

the righteousness which a sinner can present before God without fear

that it will be rejected is a borrowed righteousness, not his own

work-righteousness.

We might express a just surprise that Catholics should be offended at

the doctrine that the righteousness of Christ is imputed, that is,

reckoned or counted, to the sinner as his own. For, does not their

system of indulgences rest on a theory of imputation? Do they not, by

selling from the Treasure of the Church the superabundant merits of

Christ and the saints to the sinner who has not a sufficient amount of

them, make those merits the sinner's own by just such a process of

imputation? They surely cannot infuse those merits into the sinner. But

Catholics probably object to the Protestant imputation-teaching because

that is too cheap and easy, and because Protestant success has spoiled a

lucrative Catholic imputation-business.--This in passing. Let the Bible

decided [tr. note: sic] whether Luther was right in teaching

justification by faith alone, by faith without works.

What does the Bible say about the condition of natural man after the

fall? It says: "That which is born of the flesh is flesh," that is,

corrupt (John 3, 6); "The imagination of man's heart is evil from his

youth" (Gen. 8, 21); "They are all gone aside, they are altogether

become filthy: there is none that doeth good, no, not one" (Ps. 14, 3);

"Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one" (Job 14, 4);

"There is here no difference; for all have sinned and come short of the

glory of God (Rom. 3, 22. 23).

What does the Bible say about the powers of natural man after the fall

in reference to spiritual matters? It says: "The natural man receiveth

not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him;

neither can he know them, because they are spiritually discerned" (1

Cor. 2, 14); "Ye were dead in trespasses and sins" (Eph. 2, 1); "The

carnal mind," that is, the mind of flesh, the natural mind of man, "is

enmity against God" (Rom. 8, 7); "Without Me"--Jesus is the Speaker--"ye

can do nothing" John 15, 5).

What does the Bible say about the value of man's works of righteousness

performed by his natural powers? It says: "We are all as an unclean

thing, and all our righteousnesses are as filthy rags" (Is. 64, 6); "A

corrupt tree cannot bring forth good fruit" (Matt. 7, 17).

What does the Bible say about man's ability to fulfil the Law of God? It

says: "Cursed is he that confirmeth not all the words of this Law to do

them" (Deut. 27, 26) ; "Whosoever shall keep the whole Law, and yet

offend in one point, he is guilty of all" (Jas. 2, 10) ; "What the Law

could not do, in that it was weak through the flesh, God, sending His

own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, condemned sin in

the flesh" (Rom. 8, 38); "The Law worketh wrath," that is, by convincing

man that he has not fulfilled it and never will fulfil it, it rouses

man's anger against God who has laid this unattainable Law upon him

(Rom. 4, 15).

What does the Bible say about the relation of Christ to the Law and to

sin? It says: "God sent forth His Son, made of a woman, made under the

Law, that He might redeem them that were under the Law" (Gal. 4, 4);

"Christ is the end of the Law 'for righteousness to every one that

believeth" (Rom. 10, 4); "God hath made Him to be sin for us who knew no

sin, that we might be made the righteous of God in Him" (2 Cor. 5, 21);

"Christ hath redeemed us from the curse of the Law; being made a curse

for us; for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree"

(Gal. 3, 13).

What does the Bible say about faith without works as a means of

justification? It says: "We conclude that a man is justified by faith,

without the deeds of the Law" (Rom. 3, 28); "To him that worketh not,

but believeth on Him that justifieth the ungodly, his faith is counted

for righteousness" (Rom. 4, 5); "I rejoice in Christ Jesus, and have no

confidence in the flesh, though I might also have confidence in the

flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in

the flesh, I more: circumcised the eighth day, of the stock of Israel,

of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the Law,

a Pharisee; concerning zeal, persecuting the Church; touching the

righteousness which is in the Law, blameless. [The speaker is the

apostle Paul.] But what things were gain to me, those I counted loss for

Christ. Yea, doubtless; and I count all things but loss for the

excellency of the knowledge of Christ Jesus, my Lord, for whom I have

suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may

win Christ and be found in Him, not having mine own righteousness, which

is of the Law, but that which is through the faith of Christ, the

righteousness which is of God by faith" (Phil. 3, 3-9) ; "If by grace,

then is it no more of works; otherwise grace is no more grace. But if it

be of works, then is it no more grace; otherwise work is no more work"

(Rom. 11, 6). (The Catholic Bible omits the last half of this text.)

What does the Bible say about faith being assurance of pardon and

everlasting life? It says: "If God be for us, who can be against us? He

that spared not His own Son, but delivered Him up for us all, how shall

He not with Him also freely give us all things? Who shall lay anything

to the charge of God's elect? It is God that justifieth. Who is he that

condemneth? It is Christ that died, yea, rather, that is risen again,

who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for

us. Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or

distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

Nay, in all these things we are more than conquerors through Him that

loved us. For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels,

nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate

us from the love of God which is in Christ Jesus, our Lord" (Rom. 8,

31-39); "I know whom I have believed, and am persuaded that He is able

to keep that which I have committed unto Him against that day" (2 Tim.

1, 12).

Here we rest our case. If Luther was wrong in teaching the justification

of the sinner by faith, without the deeds of the Law, then Paul was

wrong, Jesus Christ was wrong, the apostles and prophets were wrong, the

whole Bible is wrong. Catholics must square themselves to these texts

before they dare to open their mouths against Luther. If Luther was a

heretic, the Lord Jesus made him one, and He is making a heretic of

every reader of the texts aforecited. Rome will have to answer to Him.

But what about the answer of the Lord to the rich young man? What about

the commandment to be perfect? Does not the doctrine of justification by

faith alone, without the deeds of the Law, abolish the holy and good Law

of God? Not at all. When Paul expounds to the Galatians the doctrine of

justification by faith as compared with justification by works, he

arrays the Law against the Gospel, and raises this question: "Is the

Law, then, against the promises of God?" His answer reveals the whole

difficulty that attends every effort to obtain righteousness by

fulfilling the Law, he says: "God forbid: for if there had been a law

given which could have given life, verily, righteousness should have

been by the Law." (Gal. 3, 21.) Christ expressed the same truth when He

said to the lawyer: "Do this, and thou shalt live." (Luke 10, 28.) The

reason why the Law makes no person righteous is not because it is not a

sufficient rule or norm of good works by which men could earn eternal

life, but because it does not furnish man any ability to achieve that

righteousness which it demands. No law does that. The law only creates

duties, and insists on their fulfilment under threat of punishment. It

is not the function of the law to make doers of the law. Originally the

Law was issued to men who were able to fulfil it, because they were

created after the image of God, in perfect holiness and righteousness.

That they lost this concreate [tr. note: sic] ability through the fall is

no reason why God should change or abrogate His Law. He purposes to help

them in another way, by sending them His Son for a Redeemer, who fulfils

the Law in their stead. But this wonderful plan of God for the rescue of

lost man is not appreciated by any one who still believes, as the

Catholics do, that he has some good powers in him left which he can

develop with the help of God to such an extent that he can make himself

righteous. To such a person Jesus says to-day as He said to the rich

young man: "Keep the commandments!" That means, since you believe in

your ability, proceed to employ it. Your reward is sure, provided only

you do what the Law demands. But just as surely the curse of God rests

on you if you do not do it. When you have become convinced that it is

impossible to fulfil the Law, you may ask a different question, a

question which the knowledge of your spiritual disability has wrested

from you as it did from the jailer at Philippi: "What must I do to be

saved?" and you will not receive the answer: "Keep the commandments!"

but: "Believe in the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved," (Acts

16, 29. 30.) Not a word will be said any more about anything that you

must do. You will be told: All that you ought to have done has been

accomplished by One who died with the exclamation: "It is finished!"

(John 19, 30), and who now sends His messengers abroad inviting men to

His free salvation: "Come, for all things are now ready!" (Luke 14, 17.)

"Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath

no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without

money and without price. Wherefore do ye spend money for that which is

not bread? and your labor for that which satisfieth not? Hearken

diligently unto Me, and eat ye that which is good" (Is. 55, 1. 2.) When

you have wearied yourself to death by your efforts to achieve

righteousness, as Paul did when he was still the Pharisee Saul of

Tarsus, as Luther did while he was still in the bondage of popery, when

you have become hot in your confused and despairing mind against God and

the Law, which you cannot fulfil, you will appreciate the voice that

calls to you as it has called to millions before you: "Come unto Me, all

ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest." (Matt. 11,

28.) And if you are wise, then, with the wisdom which the Spirit gives

the children of God, you will not delay a minute, but come rejoicing

that you need not get salvation by works, and will sing:

Just as I am, without one plea

But that Thy blood was shed for me,

And that Thou bidst me come to Thee,

O Lamb of God, I come, I come!

Rome has cursed Luther for teaching justification by faith, without the

deeds of the Law. The principles which he had timidly uttered in the

Theses led to bolder declarations later, when the full light of the

blessed Gospel had come to him. It brought him the curse of the Pope in

the bull _Exsurge, Domine!_ of June 15, 1520. The following estimate by

a recent Catholic writer is a fair sample of the sentiments cherished by

official Rome for Luther: "From out the vast number whom the enemy of

man raised up to invent heresies, which, St. Cyprian says, 'destroy

faith and divide unity,' not one, or all together, ever equaled or

surpassed Martin Luther in the wide range of his errors, the ferocity

with which he promulgated them, and the harm he did in leading souls

away from the Church, the fountain of everlasting truth. The heresies of

Sabellius, Arius, Pelagius, and other rebellious men were insignificant

as compared with those Luther formulated and proclaimed four hundred

years ago, and which, unfortunately, have ever since done service

against the Church of the living God. In Luther most, if not all, former

heresies meet, and reach their climax. To enumerate fully all the

wicked, false, and perverse teachings of the arch-heretic would require

a volume many times larger than the Bible, and every one of the lies and

falsehoods that have been used against the Catholic Church may be traced

back to him as to their original formulator." The cause for this

undisguised hatred of Luther is chiefly Luther's teaching of

justification by faith, without works. In its Sixth Session the Council

of Trent condemned the following doctrines:

_On Free Will:_ Canon IV: "If any one says that the free will of man,

when moved and stirred by God, cannot, by giving assent, cooperate with

God, who is stirring and calling man, so that he disposes and prepares

himself for obtaining the grace of justification, or that he cannot

dissent if he wills, but, like some inanimate thing, does absolutely

nothing and is purely passive,--let him be accursed."

_On Justification:_ Canon IX: "If any one says that the ungodly are

justified by faith alone, in the sense that nothing else is required on

their part that might cooperate to the end of obtaining the grace of

justification, and that it is in no wise necessary that they be prepared

and disposed (for this grace) by a movement of the will,--let him be

accursed."

Canon XI: "If any one says that man is justified either by the

imputation of the righteousness of Christ alone or by the remission of

his sins alone, without grace and love being diffused through his heart

by the Holy Spirit and inhering therein, or that the grace whereby we

are justified is merely the good will of God,--let him be accursed."

Canon XII: "If any one says that justifying faith is nothing else than

trust in the divine mercy which forgives sins for Christ's sake, or that

it is this trust alone by which we are justified,--let him be accursed."

Canon XXIV: "If any one says that righteousness, after having been

received, is not conserved nor augmented before God by good works, but

that these works are merely the fruits or signs of the justification

which one has obtained, and that they are not a reason why justification

is increased,--let him be accursed."

It is a well-known characteristic of the decrees of the Council of Trent

that truth and error appear skilfully interwoven in them. They are like

a double motion that is offered in a deliberative body: they contain

things which one must affirm, and other things which one must negative.

They cannot be voted on--many of them--except after a division of the

question. They contain "riders" like those in a bill that comes before a

legislative body: in order to pass the bill at all, the "rider" must be

passed along with the bill. But enough crops out in these decrees to

show that the Catholic Church is not willing to let the merits of Christ

be regarded as the only thing that justifies the sinner. He must

cooperate with the Holy Spirit to the end of being justified. He must

prepare and dispose himself for receiving justifying grace, and this

grace is infused into him, and manifests itself in holy movements of the

heart and by good works, in acts of love. The Roman Catholic Christian

is taught to believe that he is justified partly by what Christ has

done, partly by what he himself is doing. He cannot subscribe to Paul's

statement: "By grace are ye saved through faith, and that not of

yourselves: it is the gift of God; not of works, lest any man should

boast." (Eph. 2, 8. 9.) Nor is his justification ever complete, because

his love is never perfect. It must be increased even after his death.

The Roman purgatory contains sinners whom God had justified as far as He

could, the sinners remaining in arrears with their, part of the

contract. Accordingly, the sinner can never have the assurance that he

will enter heaven. It would be presumptuous for him to think so. He must

live on and work on at his poor dying rate, and hope for the best.

This teaching of the Church of Rome subverts Christianity. It strikes at

the root of the faith that saves. It is a relapse into paganism and an

affront offered to the Savior. It borrows the language of Scripture to

express the most hideous error. By this teaching Rome does not drive men

into purgatory,--which does not exist,--but into hell. It is only by a

miracle of divine grace that sinners are saved where such teaching

prevails: they must forget what is told them about the necessity of

their own works and cling only to the Redeemer, and must thus

practically repudiate the teaching of their Church. Some do this, and

escape the pernicious consequences of the error of their Church. All of

them will rise up in the Judgment to accuse their teachers of a heresy

the worst imaginable.

Rome has, indeed, assailed "the article with which the Church either

stands or falls." All its other errors, crass, grotesque, and repulsive

though they are, are mere child's play in comparison with this damning

and destructive error of justification by works. Luther rightly

estimated the virulence of this abysmal heresy when he said that those

who attacked his teaching of justification by grace through faith alone

were aiming at his throat. Rome's teaching on justification is an

attempt to strike at the vitals of Christian faith and life. It sinks

the dagger into the heart of Christianity.

Luther Examined and Reexamined A Review of Catholic Criticism and a Plea for Revaluation · 第 16 / 30 题