According to Franchet and Savatier Japan possesses:--

Families. Genera. Species.

Dicotyledonous plants 121 795 1934

Monocotyledonous plants 28 202 613

Higher Cryptogamous plants 5 38 196

--- ---- ----

Vascular plants 154 1035 2743

The investigations of Japanese botanists are adding constantly to the

above number, and it is not likely that finality will be reached for

some time. According to a comparison made by A. Gray with regard to

the numbers of genera and species respectively represented in the

forest trees of four regions of the northern hemisphere, the following

is the case:--

Atlantic Forest-region of N. America 66 genera and 155 species.

Pacific Forest-region of N. America 31 genera and 78 species.

Japan and Manchuria Forest-region 66 genera and 168 species.

Forests of Europe 33 genera and 85 species.

While there can be no doubt that the luxuriance of Japan's flora is

due to rich soil, to high temperature and to rainfall not only

plentiful but well distributed over the whole year, the wealth and

variety of her trees and shrubs must be largely the result of

immigration. Japan has four insular chains which link her to the

neighbouring continent. On the south, the Riukiu Islands bring her

within reach of Formosa and the Malayan archipelago; on the west, Oki,

Iki, and Tsushima bridge the sea between her and Korea; on the

north-west Sakhalin connects her with the Amur region; and on the

north, the Kuriles form an almost continuous route to Kamchatka. By

these paths the germs of Asiatic plants were carried over to join the

endemic flora of the country, and all found suitable homes amid

greatly varying conditions of climate and physiography.

_Fauna._--Japan is an exception to the general rule that continents

are richer in fauna than are their neighbouring islands. It has been

said with truth that "an industrious collector of beetles,

butterflies, neuroptera, &c., finds a greater number of species in a

circuit of some miles near Tokyo than are exhibited by the whole

British Isles."

Of mammals 50 species have been identified and catalogued. Neither the

lion nor the tiger is found. The true Carnivora are three only, the

bear, the dog and the marten. Three species of bears are

scientifically recognized, but one of them, the ice-bear (_Ursus

maritimus_), is only an accidental visitor, carried down by the Arctic

current. In the main island the black bear (_kuma_, _Ursus japonicus_)

alone has its habitation, but the island of Yezo has the great brown

bear (called _shi-guma_, _oki-kuma_ or _aka-kuma_), the "grisly" of

North America. The bear does not attract much popular interest in

Japan. Tradition centres rather upon the fox (_kitsune_) and the

badger (_mujina_), which are credited with supernatural powers, the

former being worshipped as the messenger of the harvest god, while the

latter is regarded as a mischievous rollicker. Next to these comes the

monkey (_saru_), which dwells equally among the snows of the north and

in the mountainous regions of the south. _Saru_ enters into the

composition of many place-names, an evidence of the people's

familiarity with the animal. There are ten species of bat (_komori_)

and seven of insect-eaters, and prominent in this class are the mole

(_mugura_) and the hedgehog (_hari-nezumi_). Among the martens there

is a weasel (_itachi_), which, though useful as a rat-killer, has the

evil repute of being responsible for sudden and mysterious injuries to

human beings; there is a river-otter (_kawauso_), and there is a

sea-otter (_rakko_) which inhabits the northern seas and is highly

valued for its beautiful pelt. The rodents are represented by an

abundance of rats, with comparatively few mice, and by the ordinary

squirrel, to which the people give the name of tree-rat (_ki-nezumi_),

as well as the flying squirrel, known as the _momo-dori_ (peach-bird)

in the north, where it hides from the light in hollow tree-trunks, and

in the south as the _ban-tori_ (or bird of evening). There are no

rabbits, but hares (_usagi_) are to be found in very varying numbers,

and those of one species put on a white coat during winter. The wild

boar (_shishi_ or _ii-no-shishi_) does not differ appreciably from its

European congener. Its flesh is much relished, and for some

unexplained reason is called by its vendors "mountain-whale"

(_yama-kujira_). A very beautiful stag (_shika_), with eight-branched

antlers, inhabits the remote woodlands, and there are five species of

antelope (_kamo-shika_) which are found in the highest and least

accessible parts of the mountains. Domestic animals have for

representatives the horse (_uma_), a small beast with little beauty of

form though possessing much hardihood and endurance; the ox (_ushi_)

mainly a beast of burden or draught; the pig (_buta_), very

occasionally; the dog (_inu_), an unsightly and useless brute; the cat

(_neko_), with a stump in lieu of a tail; barndoor fowl (_niwa-tori_),

ducks (_ahiro_) and pigeons (_hato_). The turkey (_shichi-mencho_) and

the goose (_gacho_) have been introduced but are little appreciated as

yet.

Although so-called singing birds exist in tolerable numbers, those

worthy of the name of songster are few. Eminently first is a species

of nightingale (_uguisu_), which, though smaller than its congener of

the West, is gifted with exquisitely modulated flute-like notes of

considerable range. The _uguisu_ is a dainty bird in the matter of

temperature. After May it retires from the low-lying regions and

gradually ascends to higher altitudes as midsummer approaches. A

variety of the cuckoo called _holotogisu_ (_Cuculus poliocephalus_) in

imitation of the sound of its voice, is heard as an accompaniment of

the _uguisu_, and there are also three other species, the _kakkodori_

(_Cuculus canorus_), the _tsutsu-dori_ (_C. himalayanus_), and the

_masuhakari_, or _juichi_ (_C. hyperythrus_). To these the lark,

_hibari_ (_Alauda japonica_), joins its voice, and the cooing of the

pigeon (_hato_) is supplemented by the twittering of the ubiquitous

sparrow (_suzume_), while over all are heard the raucous caw of the

raven (_karasu_) and the harsh scream of the kite (_tombi_), between

which and the raven there is perpetual feud. The falcon (_taka_),

always an honoured bird in Japan, where from time immemorial hawking

has been an aristocratic pastime, is common enough, and so is the

sparrow-hawk (_hai-taka_), but the eagle (_washi_) affects solitude.

Two English ornithologists, Blakiston and Pryer, are the recognized

authorities on the birds of Japan, and in a contribution to the

_Transactions of the Asiatic Society of Japan_ (vol. x.) they have

enumerated 359 species. Starlings (_muku-dori_) are numerous, and so

are the wagtail (_sekirei_), the swallow (_tsubame_) the martin

(_ten_), the woodchat (_mozu_) and the jay (_kakesu_ or _kashi-dori_),

but the magpie (_togarasu_), though common in China, is rare in Japan.

Blackbirds and thrushes are not found, nor any species of parrot, but

on the other hand, we have the hoopoe (_yatsugashira_), the red-breast

(_komadori_), the bluebird (_ruri_), the wren (_miso-sazai_), the

golden-crested wren (_itadaki_), the golden-eagle (_inu-washi_), the

finch (_hiwa_), the longtailed rose-finch (_benimashiko_), the

ouzel--brown (_akahara_), dusky (_tsugumi_) and water

(_kawa-garasu_)--the kingfisher (_kawasemi_), the crake (_kuina_) and

the tomtit (_kara_). Among game-birds there are the quail (_uzura_),

the heathcock (_ezo-racho_), the ptarmigan (_ezo-raicho_ or

_ezo-yama-dori_), the woodcock (hodo-shigi), the snipe

(_ta-shigi_)--with two special species, the solitary snipe

(_yama-shigi_) and the painted snipe (_tama-shigi_)--and the pheasant

(_kiji_). Of the last there are two species, the _kiji_ proper, a bird

presenting no remarkable features, and the copper pheasant, a

magnificent bird with plumage of dazzling beauty. Conspicuous above

all others, not only for grace of form but also for the immemorial

attention paid to them by Japanese artists, are the crane (_tsuru_)

and the heron (_sagi_). Of the crane there are seven species, the

stateliest and most beautiful being the _Grus japonensis_ (_tancho_ or

_tancho-zuru_), which stands some 5 ft. high and has pure white

plumage with a red crown, black tail-feathers and black upper neck. It

is a sacred bird, and it shares with the tortoise the honour of being

an emblem of longevity. The other species are the demoiselle crane

(_anewa-zuru_), the black crane (_kuro-zuru_ or _nezumi-zuru_, i.e.

_Grus cinerea_), the _Grus leucauchen_ (_mana-zuru_), the _Grus

monachus_ (_nabe-zuru_), and the white crane (_shiro-zuru_). The

Japanese include in this category the stork (_kozuru_), but it may be

said to have disappeared from the island. The heron (_sagi_)

constitutes a charming feature in a Japanese landscape, especially the

silver heron (_shira-sagi_), which displays its brilliant white

plumage in the rice-fields from spring to early autumn. The

night-heron (_goi-sagi_) is very common. Besides these waders there

are plover (_chidori_); golden (_muna-guro_ or _ai-guro_); gray

(_daizen_); ringed (_shiro-chidori_); spur-winged (_keri_) and

Harting's sand-plover (_ikaru-chidori_); sand-pipers--green

(_ashiro-shigi_) and spoon-billed (_hera-shigi_)--and water-hens

(_ban_). Among swimming birds the most numerous are the gull

(_kamome_), of which many varieties are found; the cormorant

(_u_)--which is trained by the Japanese for fishing purposes--and

multitudinous flocks of wild-geese (_gan_) and wild-ducks (_kamo_),

from the beautiful mandarin-duck (_oshi-dori_), emblem of conjugal

fidelity, to teal (_kogamo_) and widgeon (_hidori-gamo_) of several

species. Great preserves of wild-duck and teal used to be a frequent

feature in the parks attached to the feudal castles of old Japan, when

a peculiar method of netting the birds or striking them with falcons

was a favourite aristocratic pastime. A few of such preserves still

exist, and it is noticeable that in the Palace-moats of Tokyo all

kinds of water-birds, attracted by the absolute immunity they enjoy

there, assemble in countless numbers at the approach of winter and

remain until the following spring, wholly indifferent to the close

proximity of the city.

Of reptiles Japan has only 30 species, and among them is included the

marine turtle (_umi-game_) which can scarcely be said to frequent her

waters, since it is seen only at rare intervals on the southern coast.

This is even truer of the larger species (the _shogakubo_, i.e.

_Chelonia cephalo_). Both are highly valued for the sake of the shell,

which has always been a favourite material for ladies' combs and

hairpins. By carefully selecting certain portions and welding them

together in a perfectly flawless mass, a pure amber-coloured object is

obtained at heavy cost. Of the fresh-water tortoise there are two

kinds, the _suppon_ (_Trionyx japonica_) and the _kame-no-ko_ (_Emys

vulgaris japonica_). The latter is one of the Japanese emblems of

longevity. It is often depicted with a flowing tail, which appendix

attests close observation of nature; for the _mino-game_, as it is

called, represents a tortoise to which, in the course of many scores

of years, confervae have attached themselves so as to form an

appendage of long green locks as the creature swims about. Sea-snakes

occasionally make their way to Japan, being carried thither by the

Black Current (Kuro Shiwo) and the monsoon, but they must be regarded

as merely fortuitous visitors. There are 10 species of land-snakes

(_hebi_), among which one only (the _mamushi_, or _Trigonocephalus

Blomhoffi_) is venomous. The others for the most part frequent the

rice-fields and live upon frogs. The largest is the _aodaisho_

(_Elaphis virgatus_), which sometimes attains a length of 5 ft., but

is quite harmless. Lizards (_tokage_), frogs (_kawazu_ or _kaeru_),

toads (_ebogayeru_) and newts (_imori_) are plentiful, and much

curiosity attaches to a giant salamander (_sansho-uwo_, called also

_hazekai_ and other names according to localities), which reaches to a

length of 5 ft., and (according to Rein) is closely related to the

_Andrias Scheuchzeri_ of the Oeningen strata.

The seas surrounding the Japanese islands may be called a resort of

fishes, for, in addition to numerous species which abide there

permanently, there are migatory kinds, coming and going with the

monsoons and with the great ocean streams that set to and from the

shores. In winter, for example, when the northern monsoon begins to

blow, numbers of denizens of the Sea of Okhotsk swim southward to the

more genial waters of north Japan; and in summer the Indian Ocean and

the Malayan archipelago send to her southern coasts a crowd of

emigrants which turn homeward again at the approach of winter. It thus

falls out that in spite of the enormous quantity of fish consumed as

food or used as fertilizers year after year by the Japanese, the seas

remain as richly stocked as ever. Nine orders of fishes have been

distinguished as the piscifauna of Japanese waters. They may be found

carefully catalogued with all their included species in Rein's

_Japan_, and highly interesting researches by Japanese physiographists

are recorded in the Journal of the College of Science of the Imperial

University of Tokyo. Briefly, the chief fish of Japan are the bream

(_tai_), the perch (_suzuki_), the mullet (_bora_), the rock-fish

(_hatatate_), the grunter (_oni-o-koze_), the mackerel (_saba_), the

sword-fish (_tachi-uwo_), the wrasse (_kusabi_), the haddock (_tara_),

the flounder (_karei_), and its congeners the sole (_hirame_) and the

turbot (_ishi-garei_), the shad (_namazu_), the salmon (_shake_), the

_masu_, the carp (_koi_), the _funa_, the gold fish (_kingyo_), the

gold carp (_higoi_), the loach (_dojo_), the herring (_nishin_), the

_iwashi_(_Clupea melanosticta_), the eel (_unagi_), the conger eel

(_anago_), the coffer-fish (_hako-uwo_), the _fugu_ (_Tetrodon_), the

_ai_ (_Plecoglossus altivelis_), the sayori (_Hemiramphus sayori_),

the shark (same), the dogfish (_manuka-zame_), the ray (_e_), the

sturgeon (_cho-zame_) and the _maguro_ (_Thynnus sibi_).

The insect life of Japan broadly corresponds with that of temperate

regions in Europe. But there are also a number of tropical species,

notably among butterflies and beetles. The latter--for which the

generic term in Japan is _mushi_ or _kaichu_--include some beautiful

species, from the "jewel beetle" (_tama-mushi_), the "gold beetle"

(_kogane-mushi_) and the _Chrysochroa fulgidissima_, which glow and

sparkle with the brilliancy of gold and precious stones, to the jet

black _Melanauster chinensis_, which seems to have been fashioned out

of lacquer spotted with white. There is also a giant nasicornous

beetle. Among butterflies (_chocho_) Rein gives prominence to the

broad-winged kind (_Papilio_), which recall tropical brilliancy. One

(_Papilio macilentus_) is peculiar to Japan. Many others seem to be

practically identical with European species. That is especially true

of the moths (_yacho_), 100 species of which have been identified with

English types. There are seven large silk-moths, of which two only

(_Bombyx mori_ and _Antheraea yama-mai_) are employed in producing

silk. Fishing lines are manufactured from the cocoons of the

_genjiki-mushi_ (_Caligula japonica_), which is one of the commonest

moths in the islands. Wasps, bees and hornets, generically known as

_hachi_, differ little from their European types, except that they are

somewhat larger and more sluggish. The gad-fly (_abu_), the housefly

(_hai_), the mosquito (_ka_), the flea (_nomi_) and occasionally the

bedbug (called by the Japanese _kara-mushi_ because it is believed to

be imported from China), are all fully represented, and the dragon-fly

(_tombo_) presents itself in immense numbers at certain seasons.

Grasshoppers (_batta_) are abundant, and one kind (_inago_), which

frequent the rice-fields when the cereal is ripening, are caught and

fried in oil as an article of food. On the moors in late summer the

mantis (_kama-kiri-mushi_) is commonly met with, and the cricket

(_kurogi_) and the cockroach abound. Particularly obtrusive is the

cicada (_semi_), of which there are many species. Its strident voice

is heard most loudly at times of great heat, when the song of the

birds is hushed. The dragon-fly and the cicada afford ceaseless

entertainment to the Japanese boy. He catches them by means of a rod

smeared with bird-lime, and then tying a fine string under their

wings, he flies them at its end. Spiders abound, from a giant species

to one of the minutest dimensions, and the tree-bug is always ready to

make a destructive lodgment in any sickly tree-stem. The scorpion

(_sasori_) exists but is not poisonous.

Japanese rivers and lakes are the habitation of several--seven or

eight--species of fresh-water crab (_kani_), which live in holes on

the shore and emerge in the daytime, often moving to considerable

distances from their homes. Shrimps (_kawa-ebi_) also are found in the

rivers and rice-fields. These shrimps as well as a large species of

crab--_mokuzo-gani_--serve the people as an article of food, but the

small crabs which live in holes have no recognized _raison d'être_. In

Japan, as elsewhere, the principal crustacea are found in the sea.

Flocks of _lupa_ and other species swim in the wake of the tropical

fishes which move towards Japan at certain seasons. Naturally these

migratory crabs are not limited to Japanese waters. Milne Edwards has

identified ten species which occur in Australian seas also, and Rein

mentions, as belonging to the same category, the "helmet-crab" or

"horse-shoe crab" (_kabuto-gani_; _Limulus longispina_ Hoeven). Very

remarkable is the giant _Taka-ashi_--long legs (_Macrocheirus

Kaempferi_), which has legs 1½ metres long and is found in the seas of

Japan and the Malay archipelago. There is no lobster on the coasts of

Japan, but there are various species of crayfish (_Palinurus_ and

_Scyllarus_) the principal of which, under the names of ise-ebi

(_Palinurus japonicus_) and _kuruma-ebi_ (_Penaeus canaliculatus_) are

greatly prized as an article of diet.

Already in 1882, Dunker in his _Index Molluscorum Maris Japonici_

enumerated nearly 1200 species of marine molluscs found in the

Japanese archipelago, and several others have since then been added

to the list. As for the land and fresh-water molluscs, some 200 of

which are known, they are mainly kindred with those of China and

Siberia, tropical and Indian forms being exceptional. There are 57

species of _Helix_ (_maimaitsuburi_, _dedemushi_, _katatsumuri_ or

_kwagyu_) and 25 of Clausilia (_kiseru-gai_ or pipe-snail), including

the two largest snails in Japan, namely the _Cl. Martensi_ and the

_Cl. Yoko-hamensis_, which attain to a length of 58 mm. and 44 mm.

respectively. The mussel (_i-no-kai_) is well represented by the

species _numa-gai_ (marsh-mussel), _karasu-gai_ (raven-mussel),

_kamisori-gai_ (razor-mussel), _shijimi-no-kai_ (_Corbicula_), of

which there are nine species, &c. Unlike the land-molluscs, the great

majority of Japanese sea-molluscs are akin to those of the Indian

Ocean and the Malay archipelago. Some of them extend westward as far

as the Red Sea. The best known and most frequent forms are the _asari_

(_Tapes philippinarum_), the _hamaguri_ (_Meretrix lusoria_), the

_baka_ (_Mactra sulcataria_), the _aka-gai_ (_Scapharca inflata_), the

_kaki_ (oyster), the _awabi_ (_Haliotis japonica_), the _sazae_

(_Turbo cornutus_), the _hora-gai_ (_Tritonium tritonius_), &c. Among

the cephalopods several are of great value as articles of food, e.g.

the _surume_ (_Onychotheuthis Banksii_), the _tako_ (octopus), the

_shidako_ (Eledone), the _ika_ (Sepia) and the _tako-fune_

(Argonauta).

Greeff enumerates, as denizens of Japanese seas, 26 kinds of

sea-urchins (_gaze_ or _uni_) and 12 of starfish (_hitode_ or

_tako-no-makura_). These, like the mollusca, indicate the influence of

the Kuro Shiwo and the south-west monsoon, for they have close

affinity with species found in the Indian and Pacific Oceans. For

edible purposes the most valuable of the Japanese echinoderms is the

sea-slug or _bêche de mer_ (_namako_), which is greatly appreciated

and forms an important staple of export to China. Rein writes: "Very

remarkable in connexion with the starfishes is the occurrence of

_Asterias rubens_ on the Japanese coast. This creature displays an

almost unexampled frequency and extent of distribution in the whole

North Sea, in the western parts of the Baltic, near the Faroe Islands,

Iceland, Greenland and the English coasts, so that it may be regarded

as a characteristic North Sea echinoderm form. Towards the south this

starfish disappears, it seems, completely; for it is not yet known

with certainty to exist either in the Mediterranean or in the southern

parts of the Atlantic Ocean. In others also _Asterias rubens_ is not

known--and then it suddenly reappears in Japan. _Archaster typicus_

has a pretty wide distribution over the Indian Ocean; other

_Asteridae_ of Japan, on the other hand, appear to be confined to its

shores."

Japan is not rich in corals and sponges. Her most interesting

contributions are crust-corals (_Gorgonidae_, _Corallium_, _Isis_,

&c.), and especially flint-sponges, called by the Japanese _hoshi-gai_

and known as "glass-coral" (_Hyalonema sieboldi_). These last have not

been found anywhere except at the entrance of the Bay of Tokyo at a

depth of some 200 fathoms.

Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Jacobites" to "Japan" (part) Volume 15, Slice 2 · 第 13 / 57 题