FUSSNOTEN:

[19] Die Titel bei der Kriegsmarine seien hier kurz erwähnt: Es

entspricht der Unterleutnant zur See — dem Leutnant, der Leutnant zur

See — dem Oberleutnant, der Kapitänleutnant — dem Hauptmann, der

Korvettenkapitän — dem Major, der Kapitän zur See — dem Oberst, der

Konteradmiral — dem Generalmajor, der Vizeadmiral — dem Generalleutnant,

der kommandierende Admiral — dem kommandierenden General.

[20] Der vordere Mast heißt Fockmast, der mittlere Großmast, der hintere

Besanmast.

[21] Die Fuß und die Meilen werden nach englischen Maß gerechnet. 1 Fuß

engl. = 0,84 m, 1 Meile engl. = 1,854 km.

Von Haparanda bis San Francisco: Reise-Erinnerungen · 第 48 / 50 题