This free reprimand was highly resented by those against whom it

was levelled, especially by such as had held pluralities in England,

who insisted that the preacher should be called to account for

slandering their mother church. A special meeting being held for the

consideration of this affair, the friends of the liturgy, instead of

prosecuting their complaints against Knox, began with requiring that

Cox and his friends should be admitted to a vote in the discussion.

This was resisted by the great majority, on the ground that these

persons had not yet subscribed the discipline of the church, nor

given satisfaction for their late disorderly conduct, and their

sinful compliances in England. The behaviour of our Reformer, on this

occasion, was more remarkable for magnanimity than prudence. Although

aware of the hostility {150} of Cox’s adherents to himself, and that

they sought admission chiefly to overpower him by numbers, he was

so confident of the justice of his cause, and so anxious to remove

prejudices, that he entreated and prevailed with the meeting to yield

to their unreasonable request, and to admit them immediately to a

vote. “I know,” said he, “that your earnest desire to be received

at this instant within the number of the congregation, is, that, by

the multitude of your voices, ye may overthrow my cause. Howbeit, the

matter is so evident, that ye shall not be able to do it. I fear not

your judgment; and therefore do require that ye may be admitted.”[214]

This disinterestedness was thrown away on the opposite party; for

no sooner were they admitted, and had obtained a majority of voices,

than Cox, usurping an authority with which he had never been invested,

discharged Knox from preaching, and from all interference in the

congregational affairs.[215]

The great body of the congregation were indignant at these proceedings;

and there was reason to fear that the mutual animosity would break out

into a disgraceful tumult. To prevent this, some of the members made

a representation of the case to the senate of Frankfort, who, after

recommending in vain {151} a private accommodation, issued an order

that the congregation should conform exactly to the mode of service

used by the French church, as nothing but confusion had ensued since

they departed from it; and threatened, if this was not complied with,

to shut up their place of worship. To this peremptory injunction

the Coxian faction pretended a cheerful submission, while they

clandestinely concerted measures for obtaining its revocation, and

enforcing their favourite liturgy upon a reclaiming congregation.

Perceiving the influence which our countryman had in the church, and

despairing to carry their plan into execution so long as he was among

them, they determined, in the first place, to rid themselves of his

presence. To accomplish this object, they had recourse to one of the

basest and most unchristian arts ever employed to ruin an adversary.

Two of them, in concurrence with others, went privately to the

magistrates, and accused Knox of high treason against the emperor of

Germany, his son Philip, and queen Mary of England; putting into their

hands at the same time a copy of a book which he had lately published,

and in which the passages containing the grounds of charge were marked.

“O Lord God!” says Knox, when relating this step, “open their hearts

to see their wickedness, and forgive them for thy manifold mercies.

And I forgive them, O Lord, from the bottom of mine heart. But that

thy message sent by my mouth may not be slandered, I am compelled

to declare the cause of my departing, and to utter their follies, to

their amendment, I trust, and {152} the example of others, who, in

the same banishment, can have so cruel hearts as to persecute their

brethren.”[216] The book which the informers left with the magistrates

was his Admonition to England; and the passage upon which they

principally fixed, as substantiating the charge of treason against the

emperor, was the following, originally spoken to the inhabitants of

Amersham in Buckinghamshire,[217] on occasion of the rumoured marriage

of queen Mary with Philip, the son and heir of Charles V., a match

which was at that time dreaded by many of the English catholics. “O

England, England, if thou obstinately wilt return into Egypt, that is,

if thou contract marriage, confederacy, or league with such princes

as do maintain and advance idolatry, such as the emperor, who is

no less enemy to Christ than ever was Nero――if for the pleasure of

such princes thou return to thy old abominations before used under

papistry, then assuredly, O England, thou shalt be plagued and brought

to desolation, by the means of those whose favour thou seekest!” The

other passages {153} related to the cruelties of the English queen.

Not to speak of the extravagance of the charge which they founded upon

these passages, and of the unbrotherly spirit which they discovered,

it was with little grace and consistency that the sticklers for the

English forms availed themselves of the strong language which Knox

had employed in the warmth of his zeal, in order to excite prejudices

against him; and it would be no difficult task to extract from their

writings declamations against their own queen, and against foreign

princes, more intemperate than any thing that ever proceeded from his

pen.[218]

In consequence of this accusation, the magistrates sent for

Whittingham, a respectable member of the English congregation, and

interrogated him concerning Knox’s character. He told them that he was

“a learned, grave, and godly man.” They then acquainted him with the

serious accusation which had been lodged against him by some of his

countrymen, and giving him the book, charged him, _sub pœna pacis_,

to bring them an exact Latin translation of the passages which were

marked. This being done, they commanded Knox to desist from preaching

until their pleasure should be known. To this command he peaceably

submitted; “yet,” says he in his narrative, “being desirous to hear

others, I went to the church next day, not thinking that my company

would have offended any. But as soon as my accusers saw me, {154}

they, with ―――― and others, departed from the sermon; some of them

protesting with great vehemence, that they would not tarry where I

was.”[219] The magistrates were extremely perplexed how to act in this

delicate business. On the one hand, they were satisfied of the malice

of Knox’s accusers; on the other, they were afraid that information of

the charge would be conveyed to the emperor’s council, which then sat

at Augsburg, and that they might be obliged to deliver up the accused

to them, or to the queen of England. In this dilemma, they desired

Whittingham to advise his friend privately to retire of his own

accord from Frankfort. At the same time, they did not dissemble their

detestation of the unnatural conduct of the informers, who, having

waited upon them to know the result of their deliberations, were

dismissed from their presence with evident marks of displeasure.

On the 25th of March, Knox delivered a most consolatory discourse to

about fifty members of the congregation, who assembled at his lodgings

in the evening. Next day they accompanied him some miles on his

journey from Frankfort, and, with heavy hearts {155} and many tears,

committed him to God, and took their leave.

No sooner was Knox gone, than Cox, who had privately concerted the

plan with Glauberg, a civilian, and nephew of the chief magistrate,

procured an order from the senate for the unlimited use of the

English liturgy, by means of the false representation, that it was

now universally acceptable to the congregation. The next step was the

abrogation of the code of discipline, and then the appointment of a

bishop, or superintendent over the pastors. Having accomplished these

important improvements, they could now boast that they had “the face

of an English church.” Yes, they could now raise their heads above all

the reformed churches which had the honour of entertaining them, and

which, though they might have all the office‑bearers and ordinances

instituted by Christ, had neither bishop, nor litany, nor surplice!

They could now lift up their faces in the presence of the church

of Rome herself, and cherish the hope that she would not altogether

disown them! But let me not forget, that the men of whom I write

were at this time suffering exile for the protestant religion, and

that they really detested the body of popery, though childishly and

superstitiously attached to its attire, and gestures, and language.

The sequel of the transactions in the English congregation at

Frankfort, does not properly belong to this memoir. I shall only

add, that after some ineffectual attempts to obtain satisfaction

for the breach of the church’s peace, and the injurious treatment of

{156} their minister, a considerable number of the members left the

city. Some of them, among whom was Fox, the celebrated martyrologist,

repaired to Basle. The greater part went to Geneva, where they

obtained a place of worship, and lived in great harmony and love,

until the storm of persecution in England blew over at the death of

queen Mary; while those who remained at Frankfort, as if to expiate

their offence against Knox, continued a prey to endless contention.

Cox and his learned colleagues, having accomplished their favourite

object, soon left them to compose the strife which they had excited,

and provided themselves elsewhere with a less expensive situation for

carrying on their studies.[220]

{157} I have been the more minute in the detail of these transactions,

not only on account of the share which the subject of this memoir had

in them, but because they throw light upon the controversy between

the conformists and non‑conformists, which runs through the succeeding

period of the ecclesiastical history of England. “The troubles

at Frankfort” present, in miniature, a striking picture of that

contentious scene which was afterwards exhibited on a larger scale

in the mother‑country. The issue of that affair augured ill as to

the prospect of an amicable adjustment of the litigated points. It

had been usual to urge conformity to the obnoxious ceremonies, from

the respect due to the authority by which they were enjoined. But

in this instance the civil authority, so far from enjoining, had

rather discountenanced them. If they were urged with such intolerant

importunity in a place where the laws and customs were repugnant to

them, what was to be expected in England, where law and custom were on

their side? The divines who received ecclesiastical preferment at the

accession of Elizabeth, professed, that they desired the removal of

these grounds of strife, but could not obtain it from the queen; and

I am disposed to give many of them credit for the sincerity of their

professions. But as they showed themselves so stiff and unyielding

when the matter was wholly in their own power――as {158} some of them

were so eager in wreathing a yoke about the consciences of their

brethren as to urge reluctant magistrates to rivet it, is it any

wonder that their applications for relief were cold and ineffectual,

when made to rulers who were disposed to make the yoke still more

severe, and to “chastise with scorpions those whom they had chastised

with whips?” I repeat it; when I consider the transactions at

Frankfort, I am not surprised at the defeat of every subsequent

attempt to advance the Reformation in England, or to procure relief to

those who scrupled to yield conformity to some of the ecclesiastical

laws. I know it is pleaded, that the things complained of are matters

of indifference, not prohibited in scripture, not imposed as essential

to religion or necessary to salvation, matters that can affect no

well‑informed conscience; and that such as refuse them, when enacted

by authority, are influenced by unreasonable scrupulosity, conceited,

pragmatical, opinionative. This has been the usual language of a

ruling party, when imposing upon the consciences of the minority. But

not to urge here the danger of allowing to any class of rulers, civil

or ecclesiastical, a power of enjoining indifferent things in religion;

nor the undeniable fact, that the burdensome system of ceremonial

observances, by which religion was corrupted under the papacy, was

gradually introduced under these and similar pretexts; nor that the

things in question, when complexly and formally considered, are not

really matters of indifference; not to insist at present upon these

topics, the answer to the above {159} plea is short and decisive.

These things appear matters of conscience and importance to the

scruplers; you say they are matters of indifference. Why then violate

the sacred peace of the church, and perpetuate division; why silence,

deprive, harass, and starve men of acknowledged learning and piety,

and drive from communion a sober and devout people; why torture their

consciences, and endanger their souls, by the imposition of things,

which, in your judgment, are indifferent, not necessary, and unworthy

to become objects of contention?

Upon retiring from Frankfort, Knox went directly to Geneva. He was

cordially welcomed back by Calvin. As his advice had great weight in

disposing Knox to comply with the invitation from Frankfort, he felt

much hurt at the treatment which had obliged him to leave it. In

reply to an apologetic epistle which he received from Dr Cox, Calvin,

although he prudently restrained himself from saying any thing which

might revive or increase the flame, could not conceal his opinion,

that Knox had been used in an unbrotherly and unchristian manner,

and that it would have been better for his accuser to have remained

at home, than to have come into a foreign country as a firebrand to

inflame a peaceable society.[221]

It appeared from the event, that providence had disengaged Knox from

his late charge, to employ him {160} on a more important service.

From the time that he was carried prisoner into France, he had never

lost sight of Scotland, nor relinquished the hope of again preaching

in his native country. While he resided at Berwick and Newcastle,

he had frequent opportunities of personal intercourse with his

countrymen, and of learning the state of religion among them.[222] His

unintermitted labours, during the five years which he spent in England,

by occupying his time and attention, lessened the regret which he felt

at seeing the object of his wishes apparently at as great a distance

as ever. Upon leaving that kingdom, his thoughts were anxiously turned

to Scotland. He found means to carry on an epistolary correspondence

with some of his friends at home; one great object of his journeys to

Dieppe was to receive their letters;[223] and he had the satisfaction,

soon after his retreat from Frankfort, to obtain such information from

them, as encouraged him to execute his design of paying a visit to his

native country. To prepare the reader for the account of this journey,

it will be necessary to take a view of the principal events which had

occurred in that kingdom from the time that Knox was forced to leave

it.

* * * * *

The surrender of the castle of St Andrews seemed to have given an

irrecoverable blow to the reformed interest in Scotland. Among the

prisoners conveyed to France were some of the most zealous and able

{161} protestants in the kingdom; and the rest, seeing themselves at

the mercy of their adversaries, were dispirited and intimidated. The

clergy triumphed in the victory which they had obtained,[224] and

flattered themselves that they would now be able with ease to stifle

all opposition to their measures. The regent, being guided entirely by

his brother, the archbishop of St Andrews, was ready to employ all the

power of the state in support of the church, and for suppressing those

who refused to submit to her decisions. During the confusions produced

by the invasion of the kingdom under the duke of Somerset, and by the

disastrous defeat of the Scots at Pinkie, in the year 1547, the regent

found it his interest not to irritate the protestants; but no sooner

was he freed from the alarm created by these events than be began to

treat them with severity. Aware that it would be extremely invidious

to prosecute the barons and gentry upon a charge of heresy, and

perhaps convinced that such measures in the time of his predecessor,

had proved injurious to the hierarchy, the crafty primate commenced

his attack by bringing them to trial for crimes against the state.[225]

Although they had conducted themselves in the most peaceable and

loyal manner during the late invasion, and many of them {162} had

died under the standard of the regent,[226] they were accused of being

secretly favourable to the English, and of holding correspondence

with them. Cockburn of Ormiston, and Crichton of Brunston, were

banished, and their estates forfeited.[227] Sir John Melville of

Raith, a gentleman of distinguished probity, and of untainted loyalty,

was accused of a traitorous connexion with the enemy; and although

the only evidence adduced in support of the charge was a letter

written by him to one of his sons then in England, and although this

letter contained nothing criminal, yet was he unjustly condemned and

beheaded.[228] The signing of a treaty of peace with England, in 1550,

was a signal for the clergy to proceed to acts of more undisguised

persecution. Adam Wallace, who had lived for some time as tutor in the

family of Ormiston, was apprehended, and being tried for heresy before

a convention of clergy and nobility was committed {163} to the flames

on the Castle‑hill of Edinburgh.[229] These prosecutions were not

confined to persons in holy orders. George Winchester of Kinglassie

was summoned before the archbishop and clergy at St Andrews, and,

having made his escape, was condemned as a heretic, and his goods

escheated.[230] In the following year, the parliament renewed the

laws in support of the church, and added a new statute against the

circulation of heretical ballads and tragedies.[231]

By these severe measures the clergy struck terror into the minds of

the nation; but they were unable to conceal the glaring corruptions

by which their own order was disgraced, and they could not remain

strangers to the murmurs that these had excited throughout the whole

kingdom. In the month of November 1549, a provincial council was held

at Edinburgh “for the reformation of the church, and the extirpation

of heresy.[232] This council acknowledged that “corruption and

profane lewdness of life {164} as well as gross ignorance of arts and

sciences, reigned among the clergy of almost every degree,”[233] and

they enacted no fewer than fifty‑eight canons for correcting these

evils. They agreed to carry into execution the decree of the general

council of Basle, which ordained, that every clergyman who lived in

concubinage should be deprived of the revenues of his benefice for

three months, and that if, after due admonition, he did not dismiss

his concubine, or if he took to himself another, he should be deprived

of his benefices altogether.[234] They exhorted the prelates and

inferior clergy not to retain in their own houses their bastard

children, nor suffer them to be promoted directly or indirectly to

their own benefices, nor employ the patrimony of the church for the

purpose of marrying them to barons, or of erecting baronages for

them.[235] That the distinction between clergy and laity might be

visibly preserved, they appointed the ordinaries to charge the priests

under their care to desist from the practice of preserving their

beards, which had begun to prevail, and to see that the canonical

tonsure was duly observed.[236] To remedy the neglect of public

instruction, which was loudly complained of, they agreed to observe

the act of the council of Trent, which ordained that every bishop,

“according to the grace given to him,” should preach personally four

times a year at least, unless lawfully hindered; and that such of them

as were unfit for this duty, through want of practice, {165} should

endeavour to qualify themselves, and for that end should entertain

in their houses learned divines capable of instructing them. The same

injunctions were laid on rectors.[237] They determined that a benefice

should be set apart in each bishopric and monastery, for supporting

a preacher who might supply the want of teaching within their

bounds; that, where no such benefice was set apart, pensions should

be allotted; and that, where neither of these was provided, the

preacher should be entitled to demand from the rector forty shillings

a‑year, provided he had preached four times in his parish within

that period.[238] The council made a number of other regulations,

concerning the dress and diet of the clergy, the course of study in

cathedral churches and monasteries, union of benefices, pluralities,

ordinations, dispensations, and the method of process in consistorial

courts. But not trusting altogether to these remedies for the cure

of heresy, they farther ordained that the bishop of each diocese, and

the head of each monastery, should appoint “inquisitors of heretical

pravity, men of piety, probity, learning, good fame, and great

circumspection,” who should make the most diligent search after

heresies, foreign opinions, condemned books, and particularly profane

songs, intended to defame the clergy, or to detract from the authority

of the ecclesiastical constitutions.[239]

Another provincial council, held in 1551 and 1552, besides ratifying

the preceding canons,[240] adopted an {166} additional expedient

for correcting the continued neglect of public instruction. After

declaring that “the inferior clergy, and the prelates for the most

part, were still unqualified for instructing the people in the

catholic faith, and other things necessary to salvation, and for

reclaiming the erroneous,” they proceeded to approve of a catechism

which had been compiled in the Scottish language, ordered that

it should be printed, and that copies of it should be sent to all

rectors, vicars, and curates, who were enjoined to read a portion

of it, instead of a sermon, to their parishioners, on every Sunday

and holiday, when no person qualified for preaching was present.

The rectors, vicars, and curates, were enjoined to practise daily in

reading their catechism, lest, on ascending the pulpit, they should

stammer and blunder, and thereby expose themselves to the laughter of

the people. The archbishop was directed, after supplying the clergy

with copies, to keep the remainder beside him “in firm custody;” and

the inferior clergy were prohibited from indiscreetly communicating

their copies to the people, without the permission of their bishops,

who might allow this privilege to “certain honest, grave, trusty, and

discreet laics, who appeared to desire it for the sake of instruction,

and not of gratifying curiosity.”[241] If any of the hearers testified

a disposition to call in question any part of the catechism, the

clerical reader was prohibited, under the pain of deprivation, from

entering into dispute with them on {167} the subject, and was

instructed to delate them to the inquisitors.[242]

Many of the regulations enacted by these two councils were

excellent;[243] but the execution of them was committed to the very

persons who were interested in support of the evils against which

they were directed. Accordingly, the canons of the Scottish clergy,

like those of general councils called for the reformation of the

church, instead of correcting, served only to proclaim the abuses

which prevailed. We know from the declarations of subsequent

provincial councils,[244] as well as from the complaints of the people,

that the licentiousness of the clergy continued; and the catechism

which they had sanctioned seems to have been but little used. I have

not found it mentioned by any writer of that age, popish or protestant;

and we know of its existence only from the canon of the assembly which

authorized its use, and from a few copies of it which have descended

to our time.[245]

The council which met in 1551, boasts that, through the singular

favour of the government, and the vigilance of the prelates, heresy,

which had formerly spread through the kingdom, was now repressed, and

almost extinguished.[246] There were still, however, many protestants

in the nation; but they were deprived of teachers, and they satisfied

themselves with retaining their sentiments, without exposing their

lives to inevitable destruction by avowing their creed, {168} or

exciting the suspicions of the clergy by holding private conventicles.

In this state they remained from 1551 to 1554.

While the Reformation was in this languishing condition, it

experienced a sudden revival in Scotland, from two causes which

appeared at first view to threaten its utter extinction in Britain.

These were the elevation of the queen dowager to the regency of

Scotland, and the accession of Mary to the throne of England.

Life of John Knox, Fifth Edition, Vol. 1 of 2 Containing Illustrations of the History of the Reformation in Scotland · 第 9 / 35 段