His wife and mother‑in‑law were anxious that he should settle in

Berwick, or its neighbourhood, where he might perhaps be allowed to

reside peaceably, although in a more private way than formerly. To

this proposal he does not seem to have been averse, provided he could

have seen any prospect of his being able to support himself. Since

the accession of queen Mary, the payment of the salary allotted him by

government had been stopped. Indeed, he had not received any part of

it for the last twelve months.[174] His father‑in‑law was abundantly

able to give him a sufficient establishment; but Knox’s spirit could

not brook the thought of being dependent on one who had treated him

with coldness and disdain. Induced by the importunity of Mrs Bowes,

he applied to her brother‑in‑law, Sir Robert Bowes, and attempted,

by a candid explanation of all circumstances, to remove any umbrage

which had been conceived against him by the family, and to procure an

amicable settlement {116} of the whole affair. The unfavourable issue

of this interview was communicated by him in a letter to Mrs Bowes, of

which the following is an extract:

“Dear mother, so may and will I call you, not only for the

tender affection I bear unto you in Christ, but also for the

motherly kindness ye have shewn unto me at all times since our first

acquaintance; albeit such things as I have desired, (if it had pleased

God,) and ye and others have long desired, are never like to come

to pass, yet shall ye be sure that my love and care toward you shall

never abate, so long as I can care for any earthly creature. Ye shall

understand that this 6th of November, I spake with Sir Robert Bowes on

the matter ye know, according to your request, whose disdainful, yea,

despiteful words have so pierced my heart, that my life is bitter unto

me. I bear a good countenance with a sore troubled heart; while he

that ought to consider matters with a deep judgment is become not only

a despiser, but also a taunter of God’s messengers. God be merciful

unto him. Among other his most unpleasing words, while that I was

about to have declared my part in the whole matter, he said, ‘Away

with your rhetorical reasons, for I will not be persuaded with them.’

God knows I did use no rhetoric or coloured speech, but would have

spoken the truth, and that in most simple manner. I am not a good

orator in my own cause. But what he would not be content to hear of me,

God shall declare to him one day to his displeasure, unless he repent.

It is supposed that all the matter comes by you and me. I pray God

{117} that your conscience were quiet and at peace, and I regard not

what country consume this my wicked carcase. And were it not that no

man’s unthankfulness shall move me (God supporting my infirmity) to

cease to do profit unto Christ’s congregation, those days should be

few that England would give me bread. And I fear that, when all is

done, I shall be driven to that end; for I cannot abide the disdainful

hatred of those, of whom not only I thought I might have craved

kindness, but also to whom God hath been by me more liberal than

they be thankful. But so must men declare themselves. Affection does

trouble me at this present; yet I doubt not to overcome by him, who

will not leave comfortless his afflicted to the end, whose omnipotent

spirit rest with you. Amen.”[175]

He refers to the same disagreeable affair in another letter written

about the end of this year. After mentioning the bad state of his

health, which had been greatly increased by distress of mind, he adds,

“It will be after the 12th day before I can be at Berwick; and almost

I am determined not to come at all. Ye know the cause. God be more

merciful unto some, than they are equitable unto me in judgment. The

testimony of my conscience absolves me, before his face who looks not

upon the presence of man.”[176] These extracts show us the heart of

the writer; they discover the sensibility of his temper, the keenness

of his feelings, and his pride and independence of spirit {118}

struggling with a sense of duty, and affection to his relations.

About the end of November, or the beginning of December, he retired

from the south to Newcastle. The parliament had by this time repealed

all the laws made in favour of the Reformation, and restored the Roman

catholic religion; but such as pleased, were permitted to observe

the protestant worship until the 20th of December. After that period

they were thrown out of the protection of the law, and exposed to

the pains decreed against heretics. Many of the bishops and ministers

were already committed to prison; others had escaped beyond sea. Knox

could not, however, prevail on himself either to flee the kingdom, or

to desist from preaching. Three days after the period limited by the

statute had elapsed, he says in one of his letters, “I may not answer

your places of scripture, nor yet write the exposition of the sixth

psalm, for every day of this week must I preach, if this wicked

carcase will permit.”[177]

His enemies, who had been defeated in their attempts to ruin him under

the former government, had now access to rulers sufficiently disposed

to listen to their information. They were not dilatory in improving

the opportunity. In the end of December 1553, or beginning of January

1554, his servant was seized, as he carried letters from him to his

wife and mother‑in‑law, and the letters were taken from him, in the

hopes of finding in them some matter of accusation {119} against the

writer. As they contained merely religious advices, and exhortations

to constancy in the protestant faith, which he was prepared to avow

before any court to which he might be called, he was not alarmed

at their interception. But, being aware of the uneasiness which the

report would give to his friends at Berwick, he set out immediately

with the design of visiting them. Notwithstanding the secrecy with

which he conducted this journey, the rumour of it quickly spread;

and some of his wife’s relations who had joined him, perceiving that

he was in imminent danger, prevailed on him, greatly against his own

inclination, to relinquish the design of proceeding to Berwick, and

retire to a place of safety on the coast, from which he might escape

by sea, provided the search for him was continued. From this retreat

he wrote to his wife and her mother, acquainting them with the reasons

of his absconding, and the small prospect which he had of being able

at that time to see them. “His brethren,” he said, “had, partly by

admonition, partly by tears, compelled him to obey,” somewhat contrary

to his own mind; for “never could he die in a more honest quarrel,”

than by suffering as a witness for that truth of which God had made

him a messenger. Notwithstanding this state of his mind, he promised,

if providence prepared the way, to “obey the voices of his brethren,

and give place to the fury and rage of Satan for a time.”[178]

{120} Having ascertained that his friends were not mistaken in the

apprehensions which they felt for his safety, and that he could not

hope to elude the pursuit of his enemies, if he remained in England,

he procured a vessel, which landed him safely at Dieppe, a port of

Normandy in France, on the 20th of January, 1554.[179]

{121}

PERIOD IV.

FROM THE YEAR 1554, WHEN HE LEFT ENGLAND, TO THE YEAR 1556,

WHEN HE RETURNED TO GENEVA, AFTER VISITING SCOTLAND.

PROVIDENCE, having more important services in reserve for Knox, made

use of the urgent importunities of his friends to hurry him away from

those dangers, to which, had he been left to the determination of his

own mind, his zeal and fearlessness would have prompted him to expose

himself. No sooner did he reach a foreign shore, than he began to

regret the course which he had been induced to take. When he thought

upon his fellow‑preachers, whom he had left behind him immured in

dungeons, and the people lately under his charge, now scattered abroad

as sheep without a shepherd, he felt an indescribable pang, and an

almost irresistible desire to return and share in the hazardous but

honourable conflict. Although he had only complied with the divine

direction, “when they persecute you in one city, flee ye unto another,”

and although in his own breast he stood acquitted of cowardice, yet

he found it difficult to divest his conduct of the appearance of that

weakness, and was afraid that it might operate as a discouragement

to his brethren in England, and induce {122} them to make sinful

compliances with a view of saving their lives.

On this subject we find him unbosoming himself to Mrs Bowes in

his letters from Dieppe. “The desire that I have to hear of your

continuance with Christ Jesus, in the day of this his battle, (which

shortly shall end to the confusion of his proud enemies,) neither by

tongue nor by pen can I express, beloved mother. Assuredly, it is such,

that it vanquisheth and overcometh all remembrance and solicitude

which the flesh useth to take for feeding and defence of herself.

For, in every realm and nation, God will stir up some one or other

to minister those things that appertain to this wretched life, and,

if men will cease to do their office, yet will he send his ravens;

so that in every place, perchance, I may find some fathers to my body.

But, alas! where I shall find children to be begotten unto God by

the word of life, that can I not presently consider; and therefore

the spiritual life of such as some time boldly professed Christ,

(God knoweth,) is to my heart more dear than all the glory, riches,

and honour in earth; and the falling back of such men, as I hear

daily to turn back to that idol again, is to me more dolorous than,

I trust, the corporal death shall be, whenever it shall come at God’s

appointment. Some will ask, Then why did I flee? Assuredly I cannot

tell; but of one thing I am sure, the fear of death was not the chief

cause of my fleeing. I trust that one cause hath been to let me see

with my corporal eyes, that all had not a true heart to Christ Jesus,

that, in the day of rest and peace, bare a fair {123} face. But my

fleeing is no matter; by God’s grace I may come to battle before

that all the conflict be ended. And haste the time, O Lord, at thy

good pleasure, that once again my tongue may yet praise thy holy

name before the congregation, if it were but in the very hour of

death!”――“I would not bow my knee before that most abominable idol

for all the torments that earthly tyrants can devise, God so assisting

me, as his Holy Spirit presently moveth me to write unfeignedly. And

albeit that I have, in the beginning of this battle, appeared to play

the faint‑hearted and feeble soldier, (the cause I remit to God,) yet

my prayer is, that I may be restored to the battle again. And blessed

be God, the Father of our Lord Jesus Christ, I am not left so bare

without comfort, but my hope is to obtain such mercy, that, if a short

end be not made of all my miseries by final death, (which to me were

no small advantage,) that yet, by him who never despised the sobs of

the sore afflicted, I shall be so encouraged to fight, that England

and Scotland shall both know, that I am ready to suffer more than

either poverty or exile, for the profession of that doctrine, and that

heavenly religion, whereof it has pleased his merciful providence to

make me, among others, a simple soldier and witness‑bearer unto men.

And therefore, mother, let no fear enter into your heart, as that

I, escaping the furious rage of these ravening wolves that for our

unthankfulness are lately loosed from their bands, do repent any

thing of my former fervency. No, mother; for a few sermons by me to

be made within England, my heart at {124} this hour could be content

to suffer more than nature were able to sustain; as, by the grace of

the most mighty and most merciful God, who only is God of comfort and

consolation through Christ Jesus, one day shall be known.”[180]

In his present sequestered situation, Knox had full leisure to

meditate upon the surprising vicissitudes in his lot during the

last seven years――his singular call to the ministry and employment

at St Andrews――his subsequent imprisonment and release――the sphere of

usefulness in which he had been placed in England, with the afflicting

manner in which he was excluded from it, and driven to seek refuge as

an exile in that country to which he had formerly been carried as a

prisoner. This last event seemed in a special manner to summon him to

a solemn review of the manner in which he had discharged the sacred

trust committed to him, as “a steward of the mysteries of God.” It

will throw light on his character, and may not be without use to such

as occupy a public station in the church, to exhibit the result of his

reflections on this subject.

He could not deny, without ingratitude to him who had called him to

be his servant, that his qualifications for the ministry had been

in no small degree improved since he came to England; and he had the

testimony of his own conscience, in addition to that of his numerous

auditors, that he had not altogether neglected the gifts bestowed on

him, but had exercised {125} them with some measure of fidelity and

painfulness. At the same time, he found reason for self‑accusation

on different grounds. Having mentioned, in one of his letters, the

reiterated charge of Christ to Peter, “Feed my sheep, feed my lambs,”

he exclaims, “O, alas! how small is the number of pastors that obeys

this commandment. But this matter will I not deplore, except that I,

not speaking of others, will accuse myself that do not, I confess,

the uttermost of my power in feeding the lambs and sheep of Christ.

I satisfy, peradventure, many men in the small labours I take, but

I satisfy not myself. I have done somewhat, but not according to my

duty.”[181] In the discharge of private duties, he acknowledges,

that shame, and the fear of incurring the scandal of the world, had

sometimes hindered him from visiting the female part of his charge,

and administering to them the instruction and comfort which they

craved. In public ministrations, he had been deficient in fervency

and fidelity, in impartiality, and in diligence. He could not charge

himself with flattery, and his “rude plainness” had given offence

to some; but his conscience now accused him of not having been

sufficiently plain in admonishing offenders. His custom had been to

describe the vices of which his hearers were guilty in such colours

that they might read their own image; but, being “unwilling to provoke

all men” against him, he had restrained himself from particular

application. Though his “eye had not been much {126} set on worldly

promotion,” he had sometimes been allured, by affection for friends

and familiar acquaintances, to reside too long in some places, to the

neglect of others which had an equal or perhaps stronger claim on his

labours. Formerly he thought he had not sinned, if he had not been

idle; now he was convinced that it was his duty to have considered

how long he should remain in one place, and how many hungry souls

were starving elsewhere. Sometimes, at the solicitation of friends,

he had spared himself, and devoted to worldly business, or to bodily

recreation and exercise, the time which ought to have been employed

in the discharge of his official duties. “Besides these,” says he, “I

was assaulted, yea infected, with more gross sins, that is, my wicked

nature desired the favours, the estimation, and praise of men; against

which, albeit that sometimes the Spirit of God did move me to fight,

and earnestly did stir me (God knoweth I lie not) to sob and lament

for these imperfections, yet never ceased they to trouble me when

any occasion was offered; and so privily and craftily did they enter

into my breast, that I could not perceive myself to be wounded till

vainglory had almost got the upper hand. O Lord! be merciful to my

great offence; and deal not with me according to my great iniquity,

but according to the multitude of thy mercies.”[182]

Such was the strict scrutiny which Knox made into his ministerial

conduct. To many the offences {127} of which he accused himself will

appear slight and venial, while others will perceive in them nothing

worthy of blame; but they struck his mind in a very different light,

in the hour of adversity and solitary meditation. If he, whose labours

were so abundant as to appear to us excessive, had such reason for

self‑condemnation, how few are there in the same station who may not

say, “I do remember my faults this day!”

He did not, however, abandon himself to melancholy and unavailing

complaints. One of his first cares, after arriving at Dieppe, was

to employ his pen in writing suitable advices to those whom he could

no longer instruct by preaching and conversation. With this view, he

transmitted to England two short treatises. The one was an exposition

of the sixth Psalm, which, at the request of Mrs Bowes, he had begun

to write in England, but had not found leisure to finish. It is an

excellent practical discourse upon that portion of scripture, and will

be read with peculiar satisfaction by those who have been trained to

religion in the school of adversity. The other treatise was a large

letter, addressed to those in London and other parts of England,

among whom he had been employed as a preacher. The drift of it was to

warn them against abandoning the religion which they had embraced, or

giving countenance to the idolatrous worship now erected among them.

The reader of this letter cannot fail to be struck with its animated

strain, when he reflects that it proceeded from a forlorn exile, in

a strange country, without a single acquaintance, and ignorant where

he would {128} find a place of abode, or the means of subsistence.

As a specimen of elevated piety and the most fervid eloquence, I

cannot refrain from quoting the conclusion of the letter; in which

he addresses their consciences, their hopes, their fears, and adjures

them, by all that is sacred, and all that is dear to them, as men,

as parents, and as Christians, not to start back from their good

profession, and plunge themselves and their posterity into the gulf

of ignorance and idolatry.

“Allace! sall we, efter so many graces that God has offerit in our

dayis, for pleasure, or for vane threatnying of thame whome our

hart knaweth and our mouthes have confessit to be odious idolateris,

altogidder without resistance turne back to our vomit and damnabill

ydolatrie, to the perdition of us and our posteritie? O horribill to

be hard! Sall Godis halie preceptis wirk no greater obedience in us?

Sall nature no otherwayis molifie our hartis? Sall not fatherlie pitie

overcum this cruelnes? I speik to you, O natural fatheris! Behold

your children with the eie of mercie, and considder the end of thair

creatioun. Crueltie it were to saif your selves, and damn thame.

But, O! more than crueltie, and madnes that can not be expressit,

gif,[183] for the pleasure of a moment, ye depryve yourselves and

your posteritie of that eternall joy that is ordanit for thame that

continewis in confessioun of Christis name to the end. Gif natural

lufe, fatherly affectioun, reverence of God, feir {129} of torment,

or yit hoip of lyfe, move you, then will ye ganestand that abominabill

ydol; whilk, gif ye do not, then, allace! the sone[184] is gone doun,

and the lyht is quyte lost, the trompet is ceissit, and ydolatrie

is placeit in quietnes and rest. But gif God sall strenthin you,

(as unfainedlie I pray that his majestie may,) then is their but ane

dark clude overspred the sone for ane moment, whilk schortlie shall

vanische, sa that the beames efter salbe seven fald mair bryht and

amiable nor they were befoir. Your patience and constancie salbe a

louder trompit to your posteritie than were the voces of the prophetis

that instructit you; and so is not the trompit ceissit sa lang as any

baldlie resistith ydolatrie. And, thairfoir, for the tender mercies of

God, arme yourselves to stand with Christ in this his schorte battell.

“Let it be knawn to your posteritie that ye wer Christianis, and

no ydolateris; that ye learnit Chryst in tyme of rest, and baldlie

professit him in tyme of trubill. The preceptis, think ye, are scharpe

and hard to be observit; and yet agane I affirme, that comparit with

the plagis that sall assuredlie fall upon obstinat ydolateris, thay

salbe fund easie and lycht. For avoyding of ydolatrie ye may perchance

be compellit to leave your native contrie and realme, but obeyris of

ydolatrie without end salbe compellit to burne in hell; for avoyding

ydolatrie your substance salbe spoillit, but for obeying ydolatrie

heavenly ryches salbe lost; for avoyding ydolatrie ye may fall {130}

into the handis of earthlie tirantis, but obeyeris, manteaneris, and

consentaris to ydolatrie sall not eschaip the handis of the liveing

God; for avoyding of ydolatrie your children salbe depryvit of father,

friendis, ryches, and of rest, but by obeying ydolatrie they sall be

left without God, without the knawledge of his word, and without hoip

of his kingdome. Considder, deir brethrene, that how mekill mair[185]

dolorous and feirfull it is to be tormentit in hell than to suffer

trubill in erth, to be depryvit of heavenlie joy than to be rubbit

of transitorie ryches, to fall in the hands of the liveing God than

to obey manis vane and uncertane displeasure, to leif oure children

destitute of God than to leif thame unprovydit befoir the world,――sa

mekill mair feirful it is to obey ydolatrie, or by dissembling to

consent to the same, than by avoyding and flying from the abominatioun,

to suffer what inconvenient may follow thairupon.

“Ye feir corporall deth. Gif nature admitit any man to live ever,

then had your feir sum aperance of reasone. But gif corporall deth be

commoun to all, why will ye jeoparde to lois eternall lyfe, to eschaip

that which neither ryche nor pure, nether wyse nor ignorant, proud

of stomoke nor febill of corage, and finally, no earthlie creature,

by no craft nor ingyne[186] of man, did ever avoid. Gif any eschapit

the uglie face and horibill feir of deth, it was thay that baldlie

confessit Chryst befoir men.――Why aucht the way of lyfe to be so

feirfull by reasone of any pane, considering {131} that a great

noumber of oure brethrene hes past befoir ws, by lyke dangeris as we

feir. A stout and prudent marinell, in tyme of tempest, seeing but one

or two schippis, or like weschells to his, pass throughout any danger,

and to win a sure harberie, will have gud esperance,[187] by the lyke

wind, to do the same. Allace! sall ye be mair feirfull to win lyfe

eternall, than the natural man is to save the corporall lyfe? Hes not

the maist part of the sanctis of God from the begynning enterit into

thair rest, by torment and trubillis? And yit what complayntis find

we in their mouthis, except it be the lamenting of thair persecuteris?

Did God comfort thame? and sall his Majestie despyse us, gif, in

fichting aganis iniquitie, we will follow thair futstepis? Hie will

not.”[188]

On the last day of February, 1554,[189] he set out from Dieppe,

like the Hebrew patriarch of old, “not knowing whither he went;”[190]

and “committing his {132} way to God,” travelled through France to

Switzerland. A correspondence had been kept up between some of the

English reformers and the most noted divines of the Helvetic church.

The latter had already heard, with the sincerest grief, of the

overthrow of the Reformation, and the dispersion of its friends, in

England. On making himself known, Knox was cordially received by them,

and treated with the most affectionate hospitality. He spent some

time in Switzerland, visiting the particular churches, and conferring

with the learned men of that country; and embraced the opportunity of

submitting to them certain difficult questions, which were suggested

by the present conjuncture of affairs in England, and about which

his mind had been greatly occupied. Their views with respect to these

coinciding with his own, he was confirmed in the judgment which he had

already formed for himself.[191]

Life of John Knox, Fifth Edition, Vol. 1 of 2 Containing Illustrations of the History of the Reformation in Scotland · 第 7 / 35 段