KAHDEKSAS LUKU.

Vähitellen, hyvin vähitellen alkoi Hilmassa tapahtua henkinen

parantuminen. Hän saattoi olla pitkät ajat aivan terve ja silloin työn

rakkaus oli hänessä suuri, hän tahtoi ottaa osaa kaikkeen siihen

työhön, minkä sairaala hänelle tarjosi. Hän auttoi siistimisessä ja

potilaitten ruokkimisessa ja uurasti voimiensa takaa. Ja suuri ja syvä

sääli oli hänessä kaikkia noita onnettomia kohtaan, jotka maailman

peloittavimman sairaalan, mielisairaalan, seinien sisään ovat suljetut.

Toisinaan potilaat hänelle kertoivat kohtaloistaan, kertoivat omalla

sekavalla tavallaan ja silloin Hilma tunsi sydäntä vihlaisevaa tuskaa,

varsinkin kun hän tapasi olentoja, joissa äidintunne tavalla tai

toisella oli saanut ankaran kolauksen ja sammuttanut järjen. Etenkin

muuan hieno rouva, joka ei koskaan puhunut mitään, ei kuukausimääriin

näyttänyt huomaavan mitään ympärillään, herätti hänen syvää sääliään.

Tämän naisen lapsi oli kuollut ja silloin äidin järki oli pimennyt.

Muuan sairaanhoitajatar oli Hilmalle tämän maininnut, ja sen jälkeen

Hilman katseet olivat aina kiintyneet tähän naiseen, tavatessaan hänet

ruokapöydässä. Kuinka rikkaaksi hän tunsikaan itsensä, jolla oli

Kerttunsa, oma pikku Kerttunsa, joka alkoi jo vähitellen kävellä ja

lapsen kielellään leperrellä hänelle.

Eräänä päivänä nähdessään tuon hiljaisen naisen liikkumattomana istuvan

paikallaan ja kulkiessaan hänen ohitseen oma lapsensa sylissään, ei

Hilma enää voinut hillitä sydäntään. Hän oli rikas, hänen täytyi saada

jakaa toiselle onnettomalle. Hän meni sairaan luo ja laski hiljaa oman

lapsensa tämän syliin.

Sairas sävähti, katsoi lapseen, katsoi pitkään ja kummastellen, sitten

hän kumartui sen puoleen ja kuiskasi:

-- Karin!

Mutta samassa jo äidinrakkauden suuri kateus sai Hilmassa vallan, hän

otti lapsen sairaalta ja riensi pois, mutta ovessa kääntyessään hän

näki tuon hiljaisen naisen, joka ei koskaan katsonut muualle kuin

maahan, aivan kuin kysyvänä seuraavan häntä katseillaan.

Pariin päivään ei Hilma tahtonut tuoda lastaan pois omasta huoneestaan,

vaan piti sitä aivan kuin piilossa. Mutta eräänä päivänä oli hän

voittanut itsekkäisyytensä. Hän astui jälleen sairaan rouvan luo ja

antoi Kertun opetella seisomaan hänen polveaan vastaan.

Tästä päivästä alkoi näiden kahden onnettoman äidin välillä omituinen

suhde. Hilma hoiteli tuota toista koko suurella sydämellisyydellään,

palveli häntä aivan kuin tämäkin olisi ollut hänen lapsensa, puheli

hänelle, ja vaikka toinen ei vastannutkaan, vaikka ei millään

osoittanut ymmärtävänsä hänen sanojaan, niin sittenkään hän ei väsynyt.

Mutta vaikka tämä hellyyden osoittaminen toiselle onnettomalle äidille

tavallaan siirsi Hilmasta tuskaa kauemmaksi, niin palasi se häneen

kuitenkin toisinaan suurella voimalla, varsinkin kuukautisten aikana.

Silloin hän saattoi olla kade jokaista kohtaan, joka vain katsoi hänen

lapseensa, hän ei tahtonut päästää Kerttua sylistään, vaan oli

vakuutettu siitä, että se häneltä jälleen riistetään. Ja tämä pelko oli

niin suuri, epäilyksensä kaikkia kohtaan niin rajaton, että hän pari

kertaa hyökkäsi samassa huoneessa olevan mielipuolen naisen kimppuun ja

repi tätä tukasta, kun tämä oli katsonut Kerttuun.

Mutta kuukausi kuukaudelta kaikki nämät ilmiöt tulivat heikommiksi,

sammuivat aivan kuin tuli, johon ei uusia puita heitetä ja kun vuosi

oli kulunut umpeen, saattoi sairashuoneen ylilääkäri antaa

hovioikeudelle lausunnon, jossa hän lääkärivalallaan vakuutti, että

Hilma oli tekoaan tehdessään ollut mielenhäiriössä, mikä oli johtunut

liiallisesta väsymyksestä, suurista huolista ja perinnöllisestä

sukurasituksesta.

Jännitettyinä odottivat Helena ja Mari, mitä tämä lausunto, josta

asianajaja oli heille ilmoittanut, saisi muutosta aikaan Hilman

tuomiossa. Hovioikeus alensi rangaistuksen kahteen vuoteen tavallista

vankeutta, josta vielä oli otettava pois se aika, minkä Hilma oli

tutkittavana ollut mielisairaalassa. Tosinhan yleinen syyttäjä tästä

valitti senaattiin, mutta tämä vahvisti hovioikeuden päätöksen.

-- Vielä siis enää vuosi odotettavana, sanoi Mari, -- yksi vuosi ja

sitten Hilma on vapaa.

* * * * *

Ja vuosi kului, kului hiljalleen työssä ja toimessa. Helena ja Mari

eivät juuri mistään muusta kahden kesken ollessaan puhuneet kuin

Hilmasta. Ja kun he sattuivat vaikenemaan ja toisessa katseen

kohtasivat, niin kumpikin oli varma siitä, että toinen muisti tuon

hetken sairaalan ylilääkärin asunnossa, jolloin kumpikin oli

paljastanut elämänsä suuren ja raskaan synkeyden, ja syvä kiintymys

kasvoi heidän välillään, kasvoi niin väkeväksi, että he eivät voineet

enää elää ilman toistensa seuraa.

Helena tunsi, että elämänsä oli saanut aivan kuin uuden ja suuren

sisällön sen kautta, että tämä onnettomuustapaus oli tullut. Se oli

avannut hänen silmänsä näkemään elämän juhlallista kauneutta äitiyden

muodossa. Kerran oli hänen täytynyt luopua tyttärestään, silloin,

kun tämä meni miehelle. Mutta nyt olivat jo kiihkot sammuneet

aviopuolisoiden välillä ja Helena uskalsi tavallaan ottaa uudelleen

tyttärensä omakseen.

Tämän tuskallisen ajan alkuaikoina oli Marissa kasvanut kiintymys sekä

Emmaan että Eskoon, molemmille hän tahtoi jakaa rakkauttaan enemmän

kuin ennen, palvella heitä kaikessa, uhrata kaikki voimansa heidän

onnensa hyväksi. Mutta pian hän surukseen näki, että samoin kuin hän

kerran oli omasta äidistään luopunut samoin nyt hänenkin lapsensa

luopuivat hänestä, ei millään vihalla vaan luonnon suuresta pakosta.

Heidänhän täytyi saada elää omaa elämäänsä, elää se sillä tavoin kuin

se heille oli luonnollista. He olivat vielä nuoria, eivät he voineet

katsoa taaksepäin, vaan ainoastaan eteenpäin. Emma kiintyi mieheensä ja

poikaansa entistään lujemmin ja Esko oli omaan vaimoonsa niin

rakastunut, että iloisuuden saadessa perheessä vallan siitä tehtiin

hiukan pilkkaa, naurettiin sille ja lasketeltiin pieniä sukkeluuksia,

jotka saivat punan nousemaan Alman poskille, mutta hymyn huulille ja

suuren kirkkauden silmiin, ja pakoitti Eskonkin hämillään vetelemään

viiksiään tai turvautumaan johonkin leikinlaskuun.

Ja kun Mari viimein täydellisesti huomasi, ettei hän kuitenkaan koskaan

saisi lastensa täyttä rakkautta omakseen, että niiden täytyi saada

elää omaa elämäänsä, niin silloin hän aivan kuin palasi entiseen

nuoruuteensa, etsi Helenaa ja lahjoitti kaiken tunteensa jakamattomana

hänelle.

* * * * *

Yhdessä nämät molemmat naiset menivät eräänä kirkkaana talvipäivänä

Hämeenlinnaan noutamaan Hilmaa, jonka sinä päivänä piti päästä

vankilasta vapaaksi. He olivat tulleet kaupunkiin jo edellisenä

päivänä, käyneet vankilan konttoorissa ja saaneet tietää, että Hilma

pääsee vapaaksi kello kaksitoista seuraavana päivänä.

Jo ennen aamun koittoa olivat he majapaikassaan nousseet ylös

valvottuaan koko yön, ja jo tuntia ennen määräaikaa olivat he

astelemassa kaupungista tietä pitkin linnaa kohden.

Oli kirkas talvipäivä, hanki hohti aivan puhtaana. Molemmat emännät

astelivat vaiti toistensa rinnalla.

Vankilan lähelle tultuaan kysyi Mari.

-- Menemmekö tuonne sisälle Hilmaa odottamaan?

-- Jäädään tänne, sanoi Helena. -- Jumalan vapaan taivaan alla

ottakaamme lapsi vastaan, ei vankilan seinien sisällä.

He seisoivat tiellä ja katselivat kaupunkiin päin, jonka valkoiset

katot hohtivat auringon valossa.

-- Ja nyt siis on Hilman elämä jälleen saanut uuden alun, lausui Mari

hiljaa.

-- Uuden ja entistään paremman alun.

-- Minusta tuntuu siltä kuin vasta nyt olisin hänet synnyttänyt ja kuin

kaikki tämä vaikea olisi jo kaukana takana.

-- Niin, eiköhän tämä aika ole meissä kaikissa avannut jotain, mistä

emme ennen ole tienneet, sanoi Helena. Ennen minä elin elämää

sellaisena, kuin se jokaisena päivänä astui eteen. Nyt olen minä

alkanut siinä nähdä suuren tarkoituksen.

-- Minä tarkoituksen?

-- Tarkoituksen äitinä.

-- Tarkoituksen äitinä? Niin juuri. Kuinka monta kertaa ennen olenkaan

surrut sitä, että elämä on aivan kuin mennyt rikki käsissä, ettei siitä

ole jäänyt mitään jälelle. Ja kuinka väärin minä olenkaan silloin asiaa

ajatellut. Ei nainen ole mitään, ellei hän ymmärrä, kuinka pyhää on

olla äitinä. Se helpoittaa kaiken kantamista.

-- Mutta helpoittaako se? Antaako se minulle anteeksi sen, että olen

tahtonut kerran Hilman surmata? sanoi Mari.

-- Etkö ole tuntenut, kuinka nyt olet kaiken sen tuskan, minkä se

sinulle on tuottanut, saanut katoamaan, kun olet heittänyt oman

kärsimyksesi lapsesi elämän pelastukseksi?

Mari nyökkäsi hiljaa.

-- Olette, äiti oikeassa, minun on todellakin helpompi olla.

-- Ainakin se minulle niin on ollut, sanoi Helena. -- Minä tunsin heti,

kun tuli tieto Hilman rikoksesta, että minun täytyi uhrata kaikki

lapsenlapseni tähden, tuo suuri rikoskin, minkä olin siihen asti

salannut. Ja kuinka raskas se olikaan, kun sitä sisässään piti ja

kuinka helppo, kun sen toi sieltä ihmisten tietoon! Ja minä ostin sillä

Hilman vapautumisen, minä tiedän, että minä ostin sen sillä, niinkuin

sinäkin ostit omalla suurella tuskallasi. Ja tuskallaan Hilmakin on

ostanut itsensä vapaaksi mielipuolisuuden varjosta.

-- Niinkö sinä äiti uskot?

-- Niin minä uskon. Katso Emmaa, kuinka hän oli tavallaan sairas, kun

hän ei lastaan rakastanut. Kun hän sen äkkiä sai lähelle sydäntään,

niin elämä sai aivan kuin toisen valon. Entisen tuskansa sijaan, minkä

paha mielensä oli synnyttänyt, tuli tuska lapsensa tähden. Ja kun

Hilmaa mielipuolisuus vainosi, niin rakasti hän lastansa, ja rakkaus

auttoi häntä voittoon sen yli. Järjen hämäryys katosi ja nyt on hänellä

selvillä, minkätähden hän elää.

-- Ja minkätähden minä, sanoi Mari.

-- Ja minkätähden minä, lausui Helena.

He katselivat päivän loistoa hangella, nostivat silmänsä kohden

kirkasta sineä ja odottivat aikaa, jolloin he saisivat sydämensä

täytenä ojentaa sille, joka tulee vankilasta.

Helena alkoi harvalleen puhua:

-- Minä olen näinä viimeisinä aikoina tullut ajatelleeksi niin

tavattoman paljon. Elämä on ollut ihan kuin kaunista kangasta, jonka

niidet olen nähnyt ja kutoman ymmärtänyt ja minä olen käsittänyt, että

me äidit olemme elämän kangaspuussa niidet, jotka nousevat ja laskevat

ja meidän riemujemme ja surujemme kautta langat kulkevat ja tuleville

suvuille syntyy onnen kangas.

-- Kun vaan jaksaisi pysyä rivissä, eikä katkeaisi.

-- Kun lastaan rakastaa, niin jaksaa kyllä. Rakkaus kai se solmu on

niidessä, joka sen vahvaksi tekee. Toisinaan ennen olen ajatellut, että

me naiset emme elämässä suurtakaan saa aikaan, että me olemme

ainoastaan miesten käsissä kuin heidän palvelijoitaan. Mutta nyt minä

näen kaiken kirkkaasti, ikäänkuin olisi verho vedetty ajatusten päältä

ja kaikki olisi yksinkertaista ja kaunista.

Hän oikaisi kyyryssä ollutta vartaloaan ja jatkoi:

-- Me kansannaiset, me unohdetut talojen ja torppien emännät, me kai

sittenkin olemme se, mikä kansan ja suvun pitää koossa. Ja minä olen

ajatellut niin montaa taloa, joiden vaurastumista olen katsellut pitkän

elämäni aikana, ja silloin olen huomannut, että aina niissä nainen on

kaiken pitänyt koossa. Ja kun sitä muistaa, niin on niin täydellisesti

kiitollinen jumalalle, että on naiseksi saanut syntyä ja että on saanut

tulla äidiksi. Ja jos siinä onkin ollut vaikeata kestettävänä, niin on

se kuulunut vain siihen, samoin kuin vaikeus ja vastoinkäyminen aina on

meidän osuutemme suuressa tehtävässä.

-- Kuinka kauniisti, äiti, te puhutte!

-- Rakastaa aina eteenpäin, rakastaa lastaan, ei edes äitiään, jos se

riistäisi lapselta jotain.

-- Mutta olemmehan me kaksi tulleet niin lähelle toistamme.

-- Niin olemmekin. Se on sentähden, että me olemme jo rakkaudellamme

tehneet lapsemme voimallisiksi. Sinä voit nyt kääntyä jo taaksepäin ja

muistaa äitiäsi. Ja kun Hilman lapsi kerran on tullut äidiksi, ja kun

hän rakastaa eteenpäin, silloin Hilma on kääntyvä sinun puoleesi. Mutta

nyt hän tarvitsee vielä kaiken meidän rakkautemme, koska hänen on

elämänsä alettava uudestaan, ja kun hän tarvitsee ikäänkuin kävelemään

rupeava lapsi käsiä, jotka kainalosta sitä kannattavat. Mutta hän

voimistuu kyllä pian ja silloin on hänellä lapsensa, joka tuottaa

hänelle sekä kaiken surun että kaiken ilon, ja hänkin saa tuntea sen,

mitä on äidin täysi rakkaus.

-- Min, äidin täysi rakkaus!

He eivät olleet huomanneetkaan, että Hilma oli tullut pikku Kerttunsa

seurassa vankilasta ja lähestyi heitä..

-- Tässä minä olen, sanoi Hilma. -- Otatteko minut luoksenne?

Molemmat naiset kääntyivät ja sydämellisesti kättelivät Hilmaa.

-- Me olemme tulleet sinua noutamaan kotiisi, sanoi Helena.

-- Ja nyt minulla on rauha, kun olen tekoni sovittanut, sanoi Hilma. --

Ja kun minulla on lapseni, niin elämä tulee kyllä kepeäksi.

-- Silloinhan on kaikki hyvin, kun olet äiti!

-- Min kun olen äiti!

Ja yhdessä he läksivät astumaan poispäin, nuo neljä sukupolvea, vanhin

taluttaen nuorinta vesaa, kohden uutta elämää äidinrakkauden suuressa

ja kirkkaassa valkeudessa.

Äidit: Romaani kansannaisista · 第 11 / 11 题