She looked puzzled. "You mean like this?"

"_Goddam it, stop it!_" Even the bartender looked over at me that time.

Now she was really mad, but I didn't want her to go away. I said,

"Gilvey was a fellow who went to Mars with me. Pat Gilvey."

"_Oh._" She sat down again and leaned across the table, low. "_Mars._"

* * * * *

The bartender brought our drinks and looked at me suspiciously. I said,

"Say, Mac, would you turn down the air-conditioning?"

"My name isn't Mac. No."

"Have a heart. It's too cold in here."

"Sorry." He didn't sound sorry.

I was cold. I mean that kind of weather, it's always cold in those

places. You know around New York in August? It hits eighty, eighty-five,

ninety. All the places have air-conditioning and what they really want

is for you to wear a shirt and tie.

But I like to walk a lot. You would, too, you know. And you can't walk

around much in long pants and a suit coat and all that stuff. Not around

there. Not in August. And so then, when I went into a bar, it'd have one

of those built-in freezers for the used-car salesmen with their dates,

or maybe their wives, all dressed up. For what? But I froze.

"_Mars_," the girl breathed. "_Mars._"

The Hated · 第 5 / 21 题