I was drunk, you know.

* * * * *

You know how it is? Double bourbons and keep them coming. And after a

while the bartender stops bringing me the ginger ale because gradually I

forget to mix them. I got pretty loaded long before I left New York. I

realize that. I guess I had to get pretty loaded to risk the pension and

all.

Used to be I didn't drink much, but now, I don't know, when I have one

drink, I get to thinking about Sam and Wally and Chowderhead and Gilvey

and the captain. If I don't drink, I think about them, too, and then I

take a drink. And that leads to another drink, and it all comes out to

the same thing. Well, I guess I said it already, I drink a pretty good

amount, but you can't blame me.

There was a girl.

I always get a girl someplace. Usually they aren't much and this one

wasn't either. I mean she was probably somebody's mother. She was around

thirty-five and not so bad, though she had a long scar under her ear

down along her throat to the little round spot where her larynx was. It

wasn't ugly. She smelled nice--while I could still smell, you know--and

she didn't talk much. I liked that. Only--

Well, did you ever meet somebody with a nervous cough? Like when you say

something funny--a little funny, not a big yock--they don't laugh and

they don't stop with just smiling, but they sort of cough? She did that.

I began to itch. I couldn't help it. I asked her to stop it.

She spilled her drink and looked at me almost as though she was

scared--and I had tried to say it quietly, too.

"Sorry," she said, a little angry, a little scared. "_Sorry._ But you

don't have to--"

"Forget it."

"Sure. But you asked me to sit down here with you, remember? If you're

going to--"

"_Forget it!_" I nodded at the bartender and held up two fingers. "You

need another drink," I said. "The thing is," I said, "Gilvey used to do

that."

"What?"

"That cough."

The Hated · 第 4 / 21 题