II

Beaucoup de mois s’écoulèrent,--plus d’une année,--sans apporter aucun

heureux changement au triste état des choses. On recevait d’Ormuz des

nouvelles de plus en plus alarmantes; le roi ne daignait pas prendre

garde au danger grandissant. Il est vrai que les ministres percevaient

les impôts en son nom; mais, comme ils en gardaient l’argent au lieu de

l’employer à équiper des soldats, le pays ne manquerait pas d’être

ravagé, après avoir payé pour ne pas l’être. De sorte qu’il y avait tout

le jour, devant le palais, des groupes de gens, qui venaient supplier et

se plaindre. L’amoureux de la morte ne sortait point de sa mélancolie;

il n’avait d’attention que pour le charme silencieux du portrait. Une

fois, cependant,--c’était à l’heure où l’aube teint de rose et de bleu

les vitres,--il se tourna vers la croisée, écoutant une chanson qui

passait, une chanson grêle et frêle, jolie et matinale comme un tireli

d’alouette. Il fit quelques pas, étonné, colla le front à la vitre,

regarda. Il eut peine à retenir un cri d’aise! il n’avait jamais rien vu

d’aussi charmant que cette petite bergère menant aux champs son troupeau

de moutons. Elle était blonde au point que ses cheveux doraient le

soleil plutôt qu’ils n’en étaient dorés. Elle avait le front un peu bas,

rose comme les jeunes roses, les yeux clairs, d’une clarté d’aurore, et

sa bouche riait si étroite que, même ouverte par la chanson, elle

laissait voir à peine cinq ou six petites perles. Mais le roi, tout

charmé qu’il fût, se déroba à ce spectacle, mettant ses mains sur ses

paupières closes, et, tout honteux de s’être un instant détourné de la

belle défunte, il revint vers le portrait, s’agenouilla, pleurant de

douleur et de délice; il ne se souvenait plus du tout qu’une bergère

avait passé, sous la fenêtre, en chantant. «Ah! tu es bien sûre,

gémissait-il, que mon cœur en deuil t’appartient pour toujours,

puisqu’il n’existe aucune femme qui te ressemble; et il faudrait, pour

que je fisse une reine, que, d’un miroir où elle se serait éternisée,

ton image sortît, vivante!»

Les oiseaux bleus · 第 42 / 74 题