In 1627, a ballad entitled the _Druten Zeitung_, or the _Witches'

Gazette_, was very popular in Germany. It detailed, according to the

title-page of a copy printed at Smalcald in 1627, "An account of the

remarkable events which took place in Franconia, Bamberg, and Würzburg,

with those wretches who from avarice or ambition have sold themselves to

the devil, and how they had their reward at last: set to music, and to be

sung to the tune of Dorothea." The sufferings of the witches at the stake

are explained in it with great minuteness, the poet waxing extremely witty

when he describes the horrible contortions of pain upon their

countenances, and the shrieks that rent the air when any one of more than

common guilt was burned alive. A trick resorted to in order to force one

witch to confess, is told in this doggrel as an excellent joke. As she

obstinately refused to own that she was in league with the powers of evil,

the commissioners suggested that the hangman should dress himself in a

bear's skin, with the horns, tail, and all the et-ceteras, and in this

form penetrate into her dungeon. The woman, in the darkness of her cell,

could not detect the imposture, aided as it was by her own superstitious

fears. She thought she was actually in the presence of the prince of hell;

and when she was told to keep up her courage, and that she should be

relieved from the power of her enemies, she fell on her knees before the

supposed devil, and swore to dedicate herself hereafter, body and soul, to

his service. Germany is, perhaps, the only country in Europe where the

delusion was so great as to have made such detestable verses as these the

favourites of the people:

"Man shickt ein Henkersknecht

Zu ihr in Gefängniss n'unter,

Den man hat kleidet recht,

Mit einer Bärnhaute,

Als wenns der Teufel wär;

Als ihm die Drut anschaute

Meints ihr Buhl kam daher.

Sie sprach zu ihm behende,

Wie lässt du mich so lang

In der Obrigkeit Hände?

Hilf mir aus ihren Zwang,

Wie du mir hast verheissen,

Ich bin ja eben dein,

Thu mich aus der Angst entreissen

O liebster Buhle mein!"[36]

[36] They sent a hangman's assistant down to her in her prison;

they clothed him properly in a bear's skin, as if he were the

devil. Him, when the witch saw, she thought he was her

familiar. She said to him quickly, "Why hast thou left me so

long in the magistrate's hands? Help me out of their power,

as thou hast promised, and I will be thine alone. Help me

from this anguish, O thou dearest devil [or lover] mine!"

This rare poet adds, that in making such an appeal to the hangman, the

witch never imagined the roast that was to be made of her, and puts in, by

way of parenthesis, "was not that fine fun!--_was das war für ein Spiel!_"

As feathers thrown into the air shew how the wind blows, so this trumpery

ballad serves to shew the current of popular feeling at the time of its

composition.

All readers of history are familiar with the celebrated trial of the

Maréchale d'Ancre, who was executed in Paris in the year 1617. Although

witchcraft was one of the accusations brought against her, the real crime

for which she suffered was her ascendency over the mind of Mary of

Medicis, and the consequent influence she exercised indirectly over the

unworthy king, Louis XIII. Her coachman gave evidence that she had

sacrificed a cock at midnight in one of the churches, and others swore

they had seen her go secretly into the house of a noted witch named

Isabella. When asked by what means she had acquired so extraordinary an

influence over the mind of the Queen Mother, she replied boldly that she

exercised no other power over her than that which a strong mind can always

exercise over the weak. She died with great firmness.

In two years afterwards, scenes far more horrible than any that had yet

taken place in France were enacted at Labourt, at the foot of the

Pyrenees. The parliament of Bourdeaux, scandalised at the number of

witches who were said to infest Labourt and its neighbourhood, deputed one

of its own members, the noted Pierre de l'Ancre, and its president,

Espaignel, to inquire into the matter, with full powers to punish the

offenders. They arrived at Labourt in May, 1619. De l'Ancre wrote a book

setting forth all his great deeds in this battle against the powers of

evil. It is full of obscenity and absurdity, but the facts may be relied

on as far as they relate to the number of trials and executions, and the

strange confessions which torture forced from the unhappy criminals.

De l'Ancre states as a reason why so many witches were to be found at

Labourt, that the country was mountainous and sterile! He discovered many

of them from their partiality to smoking tobacco. It may be inferred from

this that he was of the opinion of King James, that tobacco was the

"devil's weed." When the commission first sat, the number of persons

brought to trial was about forty a day. The acquittals did not average so

many as five per cent. All the witches confessed that they had been

present at the great Domdaniel, or Sabbath. At these saturnalia the devil

sat upon a large gilded throne, sometimes in the form of a goat; sometimes

as a gentleman, dressed all in black, with boots, spurs, and sword; and

very often as a shapeless mass, resembling the trunk of a blasted tree,

seen indistinctly amid the darkness. They generally proceeded to the

Domdaniel, riding on spits, pitchforks, or broomsticks, and on their

arrival indulged with the fiends in every species of debauchery. Upon one

occasion they had had the audacity to celebrate this festival in the very

heart of the city of Bourdeaux. The throne of the arch fiend was placed in

the middle of the Place de Gallienne, and the whole space was covered with

the multitude of witches and wizards who flocked to it from far and near,

some arriving even from distant Scotland.

After two hundred poor wretches had been hanged and burned, there seemed

no diminution in the number of criminals to be tried. Many of the latter

were asked upon the rack what Satan had said when he found that the

commissioners were proceeding with such severity? The general reply was,

that he did not seem to care much about it. Some of them asserted that

they had boldly reproached him for suffering the execution of their

friends, saying, "_Out upon thee, false fiend! thy promise was that they

should not die! Look, how thou hast kept thy word! They have been burned,

and are a heap of ashes!_" Upon these occasions he was never offended: he

would give orders that the sports of the Domdaniel should cease, and

producing illusory fires that did not burn, he encouraged them to walk

through, assuring them that the fires lighted by the executioner gave no

more pain than those. They would then ask him, where their friends were,

since they had not suffered; to which the "Father of Lies" invariably

replied, that they were happy in a far country, and could see and hear all

that was then passing; and that, if they called by name those they wished

to converse with, they might hear their voices in reply. Satan then

imitated the voices of the defunct witches so successfully that they were

all deceived. Having answered all objections, the orgies recommenced and

lasted till the cock crew.

De l'Ancre was also very zealous in the trial of unhappy monomaniacs for

the crime of lycanthropy. Several who were arrested confessed, without

being tortured, that they were _weir-wolves_, and that at night they

rushed out among the flocks and herds killing and devouring. One young man

at Besançon, with the full consciousness of the awful fate that awaited

him, voluntarily gave himself up to the commissioner Espaignel, and

confessed that he was the servant of a strong fiend, who was known by the

name of "Lord of the Forests:" by his power he was transformed into the

likeness of a wolf. The "Lord of the Forests" assumed the same shape; but

was much larger, fiercer, and stronger. They prowled about the pastures

together at midnight, strangling the watch-dogs that defended the folds,

and killing more sheep than they could devour. He felt, he said, a fierce

pleasure in these excursions, and howled in excess of joy as he tore with

his fangs the warm flesh of the sheep asunder. This youth was not alone in

this horrid confession; many others voluntarily owned that they were

_weir-wolves_, and many more were forced by torture to make the same

avowal. Such criminals were thought to be too atrocious to be hanged first

and then burned: they were generally sentenced to be burned alive, and

their ashes to be scattered to the winds. Grave and learned doctors of

divinity openly sustained the possibility of these transformations,

relying mainly upon the history of Nebuchadnezzar. They could not imagine

why, if he had been an ox, modern men could not become wolves by Divine

permission and the power of the devil. They also contended that, if men

should confess, it was evidence enough, if there had been no other. Delrio

mentions that one gentleman accused of lycanthropy was put to the torture

no less than twenty times; but still he would not confess. An intoxicating

draught was then given him, and under its influence he confessed that he

was a _weir-wolf_. Delrio cites this to shew the extreme equity of the

commissioners. They never burned any body till he confessed; and if one

course of torture would not suffice, their patience was not exhausted, and

they tried him again and again, even to the twentieth time! Well may we

exclaim, when such atrocities have been committed in the name of religion,

"Quel lion, quel tigre égale en cruauté,

Une injuste fureur qu'arme la piété?"

The trial of the unhappy Urbain Grandier, the curate of Loudun, for

bewitching a number of girls in the convent of the Ursulines in that town,

was, like that of the Maréchale d'Ancre, an accusation resorted to by his

enemies to ruin one against whom no other charge could be brought so

readily. This noted affair, which kept France in commotion for months, and

the true character of which was known even at that time, merits no more

than a passing notice in this place. It did not spring from the epidemic

dread of sorcery then so prevalent, but was carried on by wretched

intriguers, who had sworn to have the life of their foe. Such a charge

could not be refuted in 1634: the accused could not, as Bodinus expresses

it, "make the malice of the prosecutors more clear than the sun;" and his

own denial, however intelligible, honest, and straightforward, was held as

nothing in refutation of the testimony of the crazy women who imagined

themselves bewitched. The more absurd and contradictory their assertions,

the stronger the argument employed by his enemies that the devil was in

them. He was burned alive, under circumstances of great cruelty.[37]

[37] A very graphic account of the execution of this unfortunate

gentleman is to be found in the excellent romance of M.

Alfred de Vigny, entitled _Cinq Mars_; but if the reader

wishes for a full and accurate detail of all the

circumstances of one of the most extraordinary trials upon

record, he is referred to a work published anonymously, at

Amsterdam, in 1693, entitled _Histoire des Diables de Loudun,

ou de la Possession des Religieuses Ursulines, et de la

Condemnation et du Supplice d'Urbain Grandier_.

A singular instance of the epidemic fear of witchcraft occurred at Lille,

in 1639. A pious but not very sane lady, named Antoinette Bourignon,

founded a school, or _hospice_, in that city. One day, on entering the

schoolroom, she imagined that she saw a great number of little black

angels flying about the heads of the children. In great alarm she told her

pupils of what she had seen, warning them to beware of the devil whose

imps were hovering about them. The foolish woman continued daily to repeat

the same story, and Satan and his power became the only subject of

conversation, not only between the girls themselves, but between them and

their instructors. One of them at this time ran away from the school. On

being brought back and interrogated, she said she had not run away, but

had been carried away by the devil; she was a witch, and had been one

since the age of seven. Some other little girls in the school went into

fits at this announcement, and, on their recovery, confessed that they

also were witches. At last the whole of them, to the number of fifty,

worked upon each other's imaginations to such a degree that they also

confessed that they were witches--that they attended the Domdaniel, or

meeting of the fiends--that they could ride through the air on

broom-sticks, feast on infants' flesh, or creep through a key-hole.

The citizens of Lille were astounded at these disclosures. The clergy

hastened to investigate the matter; many of them, to their credit, openly

expressed their opinion that the whole affair was an imposture--not so the

majority; they strenuously insisted that the confessions of the children

were valid, and that it was necessary to make an example by burning them

all for witches. The poor parents, alarmed for their offspring, implored

the examining Capuchins with tears in their eyes to save their young

lives, insisting that they were bewitched, and not bewitching. This

opinion also gained ground in the town. Antoinette Bourignon, who had put

these absurd notions into the heads of the children, was accused of

witchcraft, and examined before the council. The circumstances of the case

seemed so unfavourable towards her that she would not stay for a second

examination. Disguising herself as she best could, she hastened out of

Lille and escaped pursuit. If she had remained four hours longer, she

would have been burned by judicial sentence as a witch and a heretic. It

is to be hoped that, wherever she went, she learned the danger of

tampering with youthful minds, and was never again entrusted with the

management of children.

The Duke of Brunswick and the Elector of Menz were struck with the great

cruelty exercised in the torture of suspected persons, and convinced, at

the same time, that no righteous judge would consider a confession

extorted by pain, and contradictory in itself, as sufficient evidence to

justify the execution of any accused person. It is related of the Duke of

Brunswick that he invited two learned Jesuits to his house, who were known

to entertain strong opinions upon the subject of witchcraft, with a view

of shewing them the cruelty and absurdity of such practices. A woman lay

in the dungeon of the city accused of witchcraft, and the duke, having

given previous instructions to the officiating torturers, went with the

two Jesuits to hear her confession. By a series of artful leading

questions the poor creature, in the extremity of her anguish, was induced

to confess that she had often attended the sabbath of the fiends upon the

Brocken; that she had seen two Jesuits there, who had made themselves

notorious, even among witches, for their abominations; that she had seen

them assume the form of goats, wolves, and other animals; and that many

noted witches had borne them five, six, and seven children at a birth, who

had heads like toads, and legs like spiders. Being asked if the Jesuits

were far from her, she replied that they were in the room beside her. The

Duke of Brunswick led his astounded friends away, and explained the

stratagem. This was convincing proof to both of them that thousands of

persons had suffered unjustly; they knew their own innocence, and

shuddered to think what their fate might have been if an enemy instead of

a friend had put such a confession into the mouth of a criminal. One of

these Jesuits was Frederick Spee, the author of the _Cautio Criminalis_,

published in 1631. This work, exposing the horrors of the witch-trials,

had a most salutary effect in Germany: Schonbrunn, Archbishop and Elector

of Menz, abolished the torture entirely within his dominions, and his

example was imitated by the Duke of Brunswick and other potentates. The

number of supposed witches immediately diminished, and the violence of the

mania began to subside. The Elector of Brandenburg issued a rescript, in

1654, with respect to the case of Anna of Ellerbrock, a supposed witch,

forbidding the use of torture, and stigmatising the swimming of witches as

an unjust, cruel, and deceitful test.

This was the beginning of the dawn after the long-protracted darkness. The

tribunals no longer condemned witches to execution by hundreds in a year.

Würzburg, the grand theatre of the burnings, burned but one where, forty

years previously, it had burned three score. From 1660 to 1670 the

electoral chambers, in all parts of Germany, constantly commuted the

sentence of death passed by the provincial tribunals into imprisonment for

life, or burning on the cheek.

[Illustration: ROUEN.]

A truer philosophy had gradually disabused the public mind. Learned men

freed themselves from the trammels of a debasing superstition, and

governments, both civil and ecclesiastical, repressed the popular delusion

they had so long encouraged. The parliament of Normandy condemned a number

of women to death, in the year 1670, on the old charge of riding on

broomsticks to the Domdaniel; but Louis XIV. commuted the sentence into

banishment for life. The parliament remonstrated, and sent the king the

following remarkable request. The reader will perhaps be glad to see this

document at length. It is of importance, as the last effort of a

legislative assembly to uphold this great error; and the arguments they

used and the instances they quoted are in the highest degree curious. It

reflects honour upon the memory of Louis XIV. that he was not swayed by

it.

"REQUEST OF THE PARLIAMENT OF ROUEN TO THE KING, IN 1670.

"SIRE,--Emboldened by the authority which your majesty has committed into

our hands in the province of Normandy, to try and punish offences, and

more particularly those offences of the nature of witchcraft, which tend

to the destruction of religion and the ruin of nations, we, your

parliament, remonstrate humbly with your majesty upon certain cases of

this kind which have been lately brought before us. We cannot permit the

letter addressed by your majesty's command to the attorney-general of this

district, for the reprieve of certain persons condemned to death for

witchcraft, and for the staying of proceedings in several other cases, to

remain unnoticed, and without remarking upon the consequences which may

ensue. There is also a letter from your secretary of state, declaring your

majesty's intention to commute the punishment of these criminals into one

of perpetual banishment, and to submit to the opinion of the

procureur-general, and of the most learned members of the parliament of

Paris, whether, in the matter of witchcraft, the jurisprudence of the

parliament of Rouen is to be followed in preference to that of the

parliament of Paris, and of the other parliaments of the kingdom which

judge differently.

"Although by the ordinances of the kings your predecessors, parliaments

have been forbidden to pay any attention to _lettres de cachet_; we,

nevertheless, from the knowledge which we have, in common with the whole

kingdom, of the care bestowed by your majesty for the good of your

subjects, and from the submission and obedience to your commandments which

we have always manifested, have stayed all proceedings, in conformity to

your orders; hoping that your majesty, considering the importance of the

crime of witchcraft, and the consequences likely to ensue from its

impunity, will be graciously pleased to grant us once more your permission

to continue the trials, and execute judgment upon those found guilty. And

as, since we received the letter of your secretary of state, we have also

been made acquainted with the determination of your majesty, not only to

commute the sentence of death passed upon these witches into one of

perpetual banishment from the province, but to re-establish them in the

possession of their goods and chattels, and of their good fame and

character, your parliament have thought it their duty, on occasion of

these crimes, the greatest which men can commit, to make you acquainted

with the general and uniform feelings of the people of this province with

regard to them; it being, moreover, a question in which are concerned the

glory of God and the relief of your suffering subjects, who groan under

their fears from the threats and menaces of this sort of persons, and who

feel the effects of them every day in the mortal and extraordinary

maladies which attack them, and the surprising damage and loss of their

possessions.

"Your majesty knows well that there is no crime so opposed to the commands

of God as witchcraft, which destroys the very foundation of religion, and

draws strange abominations after it. It is for this reason, sire, that the

Scriptures pronounce the punishment of death against offenders, and that

the Church and the holy fathers have fulminated their anathemas, and that

canonical decisions have one and all decreed the most severe punishments,

to deter from this crime; and that the Church of France, animated by the

piety of the kings your predecessors, has expressed so great a horror at

it, that, not judging the punishment of perpetual imprisonment, the

highest it has the power to inflict, sufficiently severe, it has left such

criminals to be dealt with by the secular power.

"It has been the general feeling of all nations that such criminals ought

to be condemned to death, and all the ancients were of the same opinion.

The law of the 'Twelve Tables,' which was the principal of the Roman laws,

ordains the same punishment. All juris-consults agreed in it, as well as

the constitutions of the emperors, and more especially those of

Constantine and Theodosius, who, enlightened by the Gospel, not only

renewed the same punishment, but also deprived, expressly, all persons

found guilty of witchcraft of the right of appeal, and declared them to be

unworthy of a prince's mercy. And Charles VIII., sire, inspired by the

same sentiments, passed that beautiful and severe ordinance (_cette belle

et sévère ordonnance_), which enjoined the judges to punish witches

according to the exigencies of the case, under a penalty of being

themselves fined or imprisoned, or dismissed from their office; and

decreed, at the same time, that all persons who refused to denounce a

witch, should be punished as accomplices; and that all, on the contrary,

who gave evidence against one should be rewarded.

Memoirs of Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds · 第 49 / 66 段