The recital of her “Battle Hymn” gave so much pleasure that she was

very willing to repeat it, under suitable circumstances. She was asked

to do so at all times and seasons and in all sorts of places. People

who requested her to recite her war lyric at the close of a lecture did

not realize the fatigue that it entailed upon a person no longer young

and already weary with speaking. Yet I doubt if she ever refused, when

it was possible for her to comply with the request. Not long before her

death, some ladies, calling upon her at her summer home near Newport,

begged her to recite then and there the “Battle Hymn.” She was loth to

do so, feeling the solemn words were not at all in keeping with the

light and pleasant chat of a morning visit. As one of the callers was

frankly an old lady, my mother at length consented. According to her

custom when asked to recite under such circumstances, she withdrew for

a few minutes before beginning.

There are thousands of people now living, I suppose, who have heard

the author’s recitation of the “Battle Hymn.” Yet because there are

thousands who never did hear it, and because these things slip so

easily out of mind, it is well to give some description of it “_Lest we

forget_.”

My mother repeated the verses of the hymn simply, yet with a solemnity

that was all the more impressive because there was no effort at

elocutionary or dramatic effect. Yet there was sufficient variety in

the recitation to avoid any approach to monotony. Thus she repeated the

lines

“O be swift, my soul, to answer Him, be jubilant, my feet!”

with uplifted hands, a downward glance at her feet, and voice slightly

raised. Her distinct enunciation and the clear, musical tones of a

voice that never grew old, made the words audible even in a large

auditorium.

Her deeply serious manner, corresponding so well as it did with the

solemn, prophetic words of the “Battle Hymn,” made the recitation very

impressive.

We saw before us the woman who had been privileged to speak the word

for the hour, in the dark days of her country’s history. It was like

seeing some priestess of old delivering the sacred oracle to her

people. Though the message was repeated so many times, it never lost

its power to stir the souls of those who heard it.

It should be said that the habit of speaking very carefully, my mother

formed early in life. Having a brother who stammered, she was very

anxious to avoid that defect of speech. The beauty of her voice was due

to its careful training in the Italian school of singing in her youth.

Doubtless the habit of public speaking also tended to preserve it.

She occasionally repeated “The Flag,” a more dramatic and more personal

poem than the “Battle Hymn.” Her rendering of it, accordingly, was more

dramatic.

On public occasions my mother was often introduced as “The author of

‘The Battle Hymn of the Republic.’” Sometimes the introducer would, by

mistake, substitute the name of another war song, good of its kind,

but hardly to be compared with my mother’s hymn. She used to say,

rather plaintively, that Miss Susan B. Anthony (the well-known suffrage

leader) _would_ mix up the two songs, introducing her as “_The author

of the ‘Battle Cry of Freedom.’_”

It was a joy to her to be associated with the “Battle Hymn,” yet she

sometimes grieved a little because this so greatly overshadowed all her

other literary productions. She had labored long and earnestly with

pen and voice, writing both prose and poetry which won commendation

from her comrades in the world of letters. Hence she was glad to be

remembered as the author, not only of her war lyric, but of other

compositions as well.

My mother was asked to repeat this more and more often as its fame

increased and as she herself became ever dearer to her countrymen. As

early as 1865 we find that she was urged to recite it at Newport at

the close of her lecture in Mr. Richard Hunt’s studio. Among those in

the audience was George Bancroft, the historian, a prominent figure

in Newport society of the olden days. Mr. Bancroft had held various

offices under the Federal Government, that of Secretary of the Navy

among others. When the Civil War broke out there was a good deal of

secession feeling among the summer residents of the watering-place, but

Mr. and Mrs. Bancroft were steadfastly loyal to the Union.

It is interesting to note that among the many places where its author

recited the “Battle Hymn,” at least one city in the heart of the South

is included. Mrs. Howe spent the winter of 1884-85 in New Orleans,

having been invited to preside over the woman’s department of the

exposition held there in that year.

The experience involved much hard work, but also much pleasure. She

made many friends in the Crescent City, whither she and I returned

eleven years later for a congress of the Association for the

Advancement of Women. We were the guests of her old friend, Mrs. King,

the mother of Grace King, the novelist, and were entertained by mother

and daughters with charming hospitality.

I confess that it surprised me when, at an afternoon reception in the

King drawing-room, my mother was asked to repeat the “Battle Hymn,” and

did so. This showed us how much the old ill-feeling between North and

South had died out. It demonstrated also the universal and therefore

non-sectional quality of the poem, of which more will be said in the

following chapter.

The “Battle Hymn” may be called universal in still another sense, since

it appeals to men and women of all religious creeds. When Mrs. Howe was

especially requested to recite it before a council of Jewish women,

it gave her “an unexpected thrill of satisfaction.” She was warmly

received and welcomed, but felt some anxiety lest the verse beginning

“In the beauty of the lilies Christ was born across the sea” might

disturb her hearers. The president assured her, however, that there

was nothing in it to hurt their feelings.

My mother was so intimately associated with the woman movement that she

was called upon to repeat her war lyric before many feminine audiences.

We have spoken of her interest in women’s clubs. She was also

interested in the patriotic societies, being a member of the D. A. R.

and of the Colonial Dames of Rhode Island. One of the Boston chapters

of the former is named in honor of the Old South Meeting-house, a

venerated landmark of the city. When the congregation left their old

place of worship and moved to the Back Bay, it required a tremendous

effort on the part of the women of Boston to raise the necessary funds

and to save the historic building from destruction. Here, in December,

1906, the Old South Chapter had a meeting where there was “much good

speaking.” My mother recited her “Battle Hymn” and told them something

of her Revolutionary ancestors. She remembered her forebears with

affectionate pride as noble men and women whose example she strove to

imitate.

A long life brings its penalties as well as its pleasures. Living to

the age of nearly ninety-two years, my mother survived all the friends

of her youth and most, if not all, of her contemporaries. Hence she

was called upon to attend many funerals, considering this a duty, in

accordance with old-fashioned ideas. A temporary lameness prevented her

attending the obsequies of the poet Longfellow, an early friend of her

husband’s, whom she also had known well for many years. She was able,

however, to testify to her friendship for the gentle poet by giving her

services for the Longfellow Memorial held at the Boston Museum. Here

she took part in an authors’ reading, reciting the “Battle Hymn,” as

well as some verses composed in honor of the poet.

That she should be invited to do so shows a great change in public

opinion since the early years of their acquaintance. In the ’forties

and ’fifties it was not thought fitting that a lady should even sign

her name to a poem or a novel, much less read it in public. When my

mother published some verses in a volume edited by Mr. Longfellow in

those early days, they appeared as anonymous. By his advice, her first

book of poems, _Passion Flowers_, bore no name upon the title-page.

VIII

TRIBUTES TO “THE BATTLE HYMN”

From Abraham Lincoln, Theodore Roosevelt, Conan Doyle, Ralph Waldo

Emerson, William Dean Howells,[33] U. S. Senator George F. Hoar,

Thomas Starr King, Ina Coolbrith, and others--The “Battle Hymn” and

the “Marseillaise”--What Rudyard Kipling said of it in “The Light

that Failed”--English reprints distributed among the soldiers of the

present war.

The appeal of “The Battle Hymn of the Republic” is so wide that it

takes in all classes of mankind, all, at least, who love freedom.

Wherever rise the peoples,

Wherever sinks a throne,

The throbbing heart of freedom

Finds an answer in his own.

So wrote the poet Whittier of Samuel Gridley Howe, remembering his

services to the Greeks, to the Poles and others. The lines are equally

true of his wife, Julia Ward Howe, and of the spirit animating her war

lyric. Although written in the midst of the greatest civil war that was

ever fought and won, there is no word of North or South, no appeal to

local pride or patriotism, no word of sectional strife or bitterness.

The God to whom appeal is made is the God of freedom. The enemy to be

overcome, the serpent who is to be crushed beneath the heel of the

hero, is slavery.

It is amusing and yet sad to find that some literal souls have fancied

that my mother intended to designate the Southerners by “the grapes of

wrath.” Needless to say that the writer intended no such narrow and

prosaic meaning.

The “Battle Hymn” may well be compared to the “Marseillaise.” The

man is to be pitied who can hear either of them without a thrill

of answering emotion. Both have the power to move their hearers

profoundly, yet they are as different as the two nationalities which

gave them birth. The French national hymn appeals to us by its

wonderfully stirring music more than by the words. We can imagine

how the latter aroused to a frenzy of feeling the men of the French

Revolution, when they rose to throw off the yoke of centuries of

oppression and misrule. Feudalism perished in France to the fiery music

of the “Marseillaise.” Slavery died in America to the old “John Brown”

tune, as slow and steadfast in movement as the Northern race who sang

it.

In our war lyric we seem to hear an echo of the old cry, “The sword of

the Lord and of Gideon.” Yet we did not fully recognize its tremendous

power until Kipling christened it “_The terrible Battle Hymn of the

Republic_.”

In the closing scene of _The Light that Failed_[34] we are shown a

group of English newspaper correspondents about to start for a war

in the Soudan. They are met together for a last evening of song and

merrymaking, yet one of their number “by the instinct of association

began to hum the terrible Battle Hymn of the Republic. Man after man

caught it up--it was a tune they knew well, till the windows shook to

the clang, the Nilghai’s deep voice leading:

“‘Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord.’”

Sir A. Conan Doyle pays a similar tribute to its power in _Through the

Magic Door_:

“Take the songs which they sang during the most bloody war which the

Anglo-Celtic race has ever waged--the only war in which it could have

been said that they were stretched to their uttermost and showed their

true form ... all had a playful humor running through them. Only one

exception do I know, and that is the most tremendous war song I can

recall; even an outsider in time of peace can hardly read it without

emotion. I mean, of course, Julia Ward Howe’s war song of the Republic,

with the choral opening line,

‘Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord.’

If that were ever sung upon a battle-field the effect must have been

terrific.”

During the present war in Europe, an English lady has had a large

number of copies of the “Hymn” printed and distributed, through the

Young Men’s Christian Association, to the soldiers. They contain the

following explanation: “This magnificent ‘Battle Hymn of the Republic’

was written in 1861 by a famous American lady, Mrs. Julia Ward Howe,

for the Army of the Northern States of America, which were then engaged

in a ‘Holy War’ to rid the South of slavery and to preserve the Union

of the States. It is said to have done more to awaken the spirit of

patriotism and to have inspired more deeds of heroism than any other

event of the American Civil War.”

It is pleasant and heartening to read these tributes of praise from

distinguished Englishmen. That our “Battle Hymn of the Republic” should

so strongly appeal to them shows us the essential unity of the two

great branches of the Anglo-Saxon race, even though oceans roll between

Great Britain and America.

The strange glory that came over the face of Abraham Lincoln and the

tears he shed on hearing the “Battle Hymn” will always be, for his

countrymen, the most precious tribute to its power.

“The chaplain afterward stated that in his conversation with Mr.

Lincoln at his reception, the President said to him, ‘Take it all in

all, the song and the singing, that was the best I ever heard.’”[35]

To the steadfast and courageous soul of another great American, who

also has held the high office of President of these United States,

Theodore Roosevelt, this war hymn strongly appealed. His book, _Fear

God and Take Your Own Part_, is prefaced by “The Battle Hymn of the

Republic” and by the following dedication:

“This book is dedicated to the memory of

JULIA WARD HOWE

because in the vital matters fundamentally affecting the life of the

Republic she was as good a citizen of the Republic as Washington and

Lincoln themselves. She was in the highest sense a good wife and a good

mother, and therefore she fulfilled the primary law of our being. She

brought up with devoted care and wisdom her sons and her daughters.

At the same time she fulfilled her full duty to the commonwealth from

the public standpoint. She preached righteousness and she practised

righteousness. She sought the peace that comes as the handmaiden of

well-doing. She preached that stern and lofty courage of soul which

shrinks neither from war nor from any other form of suffering and

hardship and danger if it is only thereby that justice can be served.

She embodied that trait more essential than any other in the make-up of

the men and women of this Republic--the valor of righteousness.”

In the letter given below, Hon. George F. Hoar, United States Senator

from Massachusetts, compares “The Battle Hymn of the Republic” with the

“Marseillaise” and with the “British National Anthem.”

WORCESTER, MASS., _May 22, 1903_.

I was thinking, just as I got your letter asking me to send a

greeting to your meeting and to Mrs. Howe, of the great power, in

framing the character of nations, of their National Anthems. Fletcher

of Saltoun said, as every child knows, “Let me make the songs of a

people, and I care not who make their laws.” No single influence has

had so much to do with shaping the destiny of a nation, as nothing

more surely expresses national character, than what is known as the

National Anthem. France adopted for hers the “Marseillaise.” Its

stirring appeal

Sons of France, awake to glory!

led the youth of France to march through Europe, subduing kingdoms

and overthrowing dynasties, till “forty centuries looked down on them

from the pyramids.” At last the ambition of France perished and came

to grief, as every unholy ambition is destined to perish and come to

grief, and her great Emperor died in exile at St. Helena.

Is there anything more cheap and vulgar than the National Anthem of

our English brethren, “God Save the King”?

O Lord our God, arise!

Scatter his enemies

And make them fall.

Confound their politics,

Frustrate their knavish tricks;

On him our hopes we fix;

God save us all!

England, I hope, knows better now. But she has acted on that motto

for a thousand years.

New England’s Anthem,

The breaking waves dashed high,

one of the noblest poems in all literature, was written by a woman.

We waited eighty years for our American National Anthem. At last God

inspired an illustrious and noble woman to utter in undying verse

the thought which we hope is forever to animate the soldier of the

Republic.

In the beauty of the lilies Christ was born across the sea,

With a glory in His bosom which transfigures you and me;

As He died to make men holy, let us die to make men free,

While God is marching on!

Julia Ward Howe cannot yet vote in America. But her words will be an

inspiration to the youth of America on many a hard-fought field for

liberty many a century after her successors will vote.

I am faithfully yours,

GEORGE F. HOAR.

MISS ALICE STONE BLACKWELL.

In the journals of Ralph Waldo Emerson we find this tribute to his

friend, Julia Ward Howe:

“I honour the author of the ‘Battle Hymn’ and of ‘The Flag.’ She was

born in the city of New York. I could well wish she were a native of

Massachusetts. We have had no such poetess in New England.”

The little bit of State pride voiced in the regret that my mother was

not a native of the old Bay State, surprises us in a man of such wide

sympathies as Mr. Emerson. In Whittier’s early poems also the local

feeling is strongly pronounced. We should remember, however, that

during the nineteenth century a good deal of sectional feeling still

existed in the different States. The twentieth century finds us more

closely united as a people than we have ever been before.

Edmund Clarence Stedman happily characterizes the war hymn in the

following passage. It occurs in a letter to me, asking that my mother

would copy it for him.

“I can well understand what a Frankenstein’s monster such a creation

grows to be--such a poem as the ‘Battle Hymn’ when it has become the

sacred scroll of millions, each one of whom would fain obtain a copy of

it.”[36]

Those who have visited the White Mountains will remember that one of

the peaks is called “Starr King.” It was named for Thomas Starr King,

a noted Unitarian preacher in the middle of the nineteenth century.

Shortly before the Civil War he accepted a call to San Francisco. In

addition to officiating in the church there he soon took upon his

shoulders a task that was too heavy for his somewhat frail physique.

This was nothing less than persuading the people of California to

remain loyal to the Union. There was a good deal of secession sentiment

on the Pacific coast in 1861. Starr King and his fellow-Unionists

succeeded in their undertaking, but he paid the penalty of overwork

with his life. Hence his memory is beloved and revered on the shores

of the Pacific as well as on those of the Atlantic. One can imagine

what the “Battle Hymn” must have meant to him, weary as he was with his

strenuous labors. He pronounced it “a miraculously perfect poem.”

Another “Spray of Western Pine” was contributed to the garland of

praise by Ina Coolbrith, one of the last survivors of the golden age of

California literature.

JULIA WARD HOWE

When with the awful lightning of His glance,

Jehovah, thro’ the mighty walls of sea

His people led from their long bondage free,--

A Woman’s hand, too light to lift the lance,

Miriam, the Prophetess, with song and dance,

With timbrel, and with harp and psaltery,

Struck the proud notes of triumphs yet to be,

And voiced her Israel’s deliverance.

So in our own dear Land, in strife to save

Another race oppressed, when light grew dim,

And the Red Sea of blood loomed fatefully

To overwhelm, the God of freedom gave

Thro’ Woman’s lips His sacred battle hymn

That rang thro’ combat on to victory!

When memorial services were held in honor of my mother, Boston’s

great Symphony Hall was crowded to its utmost capacity. Many were

the beautiful tributes to her given by men and women of national

reputation. None, however, equaled in heartfelt eloquence the speech of

Lewis, the distinguished negro lawyer. As he poured out the gratitude

of his race to the woman who had written “The Battle Hymn of the

Republic,” I suddenly realized for the first time what the words meant

to the colored people.

As He died to make men holy, let us die to make men free.

“To make us, black men and black women, free!” The appeal was to the

white men of our country, bidding them share the freedom they so

dearly prized with the despised slave. And this triumphant gospel of

liberty with its stirring chorus of “Glory, glory, hallelujah” was

sung wherever the Northern army went. It was the first proclamation of

emancipation. If it moves us, how must it have affected the people to

whom it was a prophecy of the longed-for deliverance from bondage.

IX

MRS. HOWE’S LESSER POEMS OF THE CIVIL WAR

Her poetic tribute to Frederick Douglass--“Left Behind,” “Our

Orders,” “April 19”--“The Flag” followed the second battle of Bull

Run--“The Secesh” in the Newport churches--“The First Martyr,” “Our

Country,” “Harvard Student’s Song,” “Return”--How “Our Country” lost

its musical setting--“The Parricide” written on the day of Lincoln’s

funeral to express her reverence.

My mother’s natural mode of expressing herself was by poetry rather

than by prose. She wrote verses from her earliest years up to the time

of her death. It is true that some of her best work took the form of

prose in her essays, lectures, and speeches,[37] yet whenever her

feelings were deeply moved she turned to verse as the fittest vehicle

for her use.

We have seen that she began to write poems protesting against human

slavery at an early period of her career. Thus her first published

“On the Death of the Slave Lewis.” In _Words for the Hour_ we find

several poems dealing with slavery, the struggle in Kansas, the

attack on Sumner, and kindred subjects. The titles of these and some

quotations from them are given in Chapter I. The verses on “Tremont

Temple” contain tributes to Sumner and Frederick Douglass, the negro

orator. The first two are as follows: volume, _Passion Flowers_ (1853),

contained verses

Two figures fill this temple to my sight,

Whoe’er shall speak, their forms behind him stand;

One has the beauty of our Northern blood,

And wields Jove’s thunder in his lifted hand.

The other wears the solemn hue of Night

Drawn darker in the blazonry of pain,

Blotting the gaslight’s mimic day, he slings

A dangerous weapon, too, a broken chain.

When the Civil War broke out, she poured forth the feelings that

so deeply moved her in a number of poems. “The Battle Hymn of the

Republic” is the best known of these, as it deserves to be. The

others, however, while varying as to merit, show the same patriotism,

indignation against wrong, and elevation of spirit. The woman’s

tenderness of heart breathes through them, too, as in the story of the

dying soldier:

LEFT BEHIND

The foe is retreating, the field is clear;

My thoughts fly like lightning, my steps stay here;

I’m bleeding to faintness, no help is near:

What, ho! comrades; what, ho!

The battle was deadly, the shots fell thick;

We leaped from our trenches, and charged them quick;

I knew not my wound till my heart grew sick:

So there, comrades; so there.

We charged the left column, that broke and fled;

Poured powder for powder, and lead for lead:

So they must surrender, what matter who’s dead?

Who cares, comrades? who cares?

My soul rises up on the wings of the slain,

A triumph thrills through me that quiets the pain:

If it were yet to do, I would do it again!

Farewell, comrades, farewell!

It will be remembered that the first blood shed in the Civil War was

in Baltimore. There the Massachusetts troops, while on their way

to defend the national capital, were attacked by “Plug-Uglies” and

several soldiers were killed. My mother thus describes the funeral in

Boston:[38]

“We were present when these bodies were received at King’s Chapel

burial-ground, and could easily see how deeply the Governor was moved

at the sad sight of the coffins draped with the national flag. This

occasion drew from me the poem:

“OUR ORDERS

“Weave no more silks, ye Lyons Looms;

To deck our girls for gay delights!

The crimson flower of battle blooms,

And solemn marches fill the night.

“Weave but the flag whose bars to-day

Drooped heavy o’er our early dead,

And homely garments, coarse and gray,

For orphans that must earn their bread!”

(We give the first two of the six verses.)

Other verses published in _Later Lyrics_ under the title “April 19”

commemorate the same event. They were evidently written in the first

heat of indignation at the breaking out of the rebellion, yet her

righteous wrath always gave way to a second thought, tenderer and more

merciful than the first. We see this in the last verse of the “Battle

Hymn” and in various other poems of hers. The opening verses of “April

19” are:

The Story of the Battle Hymn of the Republic · 第 4 / 5 段