Minun ei tarvitse muuta kuin jäädä yksin ajatuksineni, ja minusta on

kuin taas näkisin hänet edessäni, sellaisena kuin hän oli. Puutteineen

ja ansioineen, hyvine ja huonoine puolineen. Minä rakastin hänessä

kaikkea, -- yksin ulkonaisia vikojakin, jotka eivät jääneet minulta

huomaamatta, -- hänen käyntiään, jolloin hän omituisesti nosteli

olkapäitään, ja arpea, joka valkoisena juovana kulki yli ohimon. Minä

rakastin niitä siksi, että ne olivat osa hänestä, kuuluivat häneen, --

minä en voinut ajatella häntä ilman niitä. Ja samalla lailla rakastin

hänen luonteensakin kaikkia ominaisuuksia, ilman eroitusta.

Minä en ollut sokea hänen suhteensa, tiesin hyvin, kuinka vaihteleva

ja häilyvä hän oli, yksi niitä, joita ei kukaan voi kauan kiinnittää,

jotka eivät siteitä siedä, eivät niitäkään, joihin he vapaaehtoisesti

antauvat. He katkaisevat ne ennemmin tai myöhemmin... Mutta juuri siksi

minä häntä rakastin. Juuri siksi, ettei hän ollut kuin muut. Hän oli

niin oma itsensä kaikessa, hänen pieninkin tekonsa, vähäisinkin sanansa

kantoi individualiteetin leimaa, -- omituisen, suuripiirteisen ja

kuitenkin niin epävakaisen luonteen.

Minäkin olin joskus, -- kuten kaikki tytöt, -- uneksinut ihannetta

itselleni, miestä, jossa sekä ulkonainen että sisäinen voima olisi

olennoituna, joka olisi yhtä luja kuin luotettava... Jonka luo minä

olisin voinut mennä kaikkine ajatuksineni -- niinekin, jotka muilta

kätkin, -- joka aina kuitenkin olisi ymmärtänyt ja koittanut ymmärtää,

-- puolestakin sanasta... Joka ei milloinkaan olisi työntänyt minua

luotaan... Ja kuitenkin, kaikesta huolimatta, minä rakastuin juuri

häneen, johon en koskaan voinut luottaa, jonka rakkauteen en uskoa.

Minä en koskaan ollut varma hänen suhteensa, en koskaan tiennyt,

millaisena hänet seuraavana päivänä tapaisin; hän piti minua

alituisessa jännityksessä. Heti hänen ensi katseestaan minä luin, millä

mielellä hän kulloinkin oli, ja värisin kuin vilusta, kun sen kylmänä

ja luopääsemättömänä kohtasin. Mutta hänen ei tarvinnut muuta kuin

tulla takaisin, sanoa yksi anteeksipyytävä sana, -- niinkuin ainoastaan

_hän_ osasi sanoa, -- ja kaikki oli unohdettu.

Minä annoin hänelle kaikki, mitä minulla oli, nuoruuteni,

iloisuuteni... koko olentoni. Minä olin olemassa vain häntä varten;

tahdoin olla kaunis, siksi että se häntä miellytti, iloinen, koska

tiesin hänen siitä pitävän. Minä annoin hänelle vielä enemmänkin,

minä uhrasin hänen tähtensä yksilöisyyteni, vapaan kehitykseni. Minun

ajatukseni, tunne-elämäni, sekä sisäinen että ulkonainen olentoni,

kaikki muodostui kokonaan hänen mielipiteittensä ja aistinsa mukaan.

Hänen katseensa oli minulle käsky, ja toisen toisensa jälkeen minä

hylkäsin entisistä peri-aatteistani ja tavoistani, jotka olivat

kulkeneet kuin sukuperintönä polvesta polveen ja lapsesta asti painettu

mieleen. Hän ei hyväksynyt niitä, -- siinä oli minulle kyllin.

Minä hänelle selvään näytin rakastavani häntä, -- hän itse minut

siihen pakoitti. Mutta saatuaan sen esiin, kyllästytti se häntä.

Hänenlaisilleen luonteille täytyisi aina olla vaikeuksia voitettavana,

päämäärä kaukana ja vaikea saavuttaa, muuten heidän innostuksensa

laimenee. Minä annoin hänelle niin paljon, -- hän tiesi sen. Hän tunsi

senkautta joutuvansa kuin kiitollisuuden velkaan, se velvoitti ja

painoi häntä, hän tunsi itsensä sidotuksi. Ja hänessä heräsi vapauden

halu.

Hänenlaisensa ihmiset, -- levottomat sielut, jotka aina etsivät uutta

ja parempaa, joita ei mikään tyydytä, joille ei mikään ole kylliksi,

-- ne eivät koskaan voi tuoda onnea mukanaan, eivät tehdä muita

onnellisiksi. Mutta rakastaa heitä täytyy, rakastaa kuin elämäänsä,

kuin kohtaloaan, rakastaa, mitä enemmän he vaativat, mitä enemmän

täytyy heille uhrata. Heille täytyy ainoastaan antaa, -- mutta vaatia

jotain takaisin, pyytää jotain, -- ah, ei.

Minä en koskaan ollut varma hänen rakkautensa pysyväisyydestä. Minä

kuljin aina pelko sydämessä, pelko siitä, että sen kadottaisin;

minusta tuntui kuin olisin kulkenut kapeata polkua syvyyden yli, joka

hetki vaarassa pudota. Minulla oli alati oma aavistukseni, joka usein

kyllä hukkui iloihin ja riemuihin, mutta kuitenkin aina oli allapäin,

pimeänä, uhkaavana, surullisena...

Meidän suhteestamme tuli kuitenkin kihlaus, -- kaikkien takaisin

vetäymisien, erimielisyyksien, kyyneleitten ja mutkien jälkeen.

Ainoastaan kuukauden se kesti, lyhyen, nopean, keväisen kuukauden. Minä

osaan vielä kuin ulkoa kaikki ne päivät, tunti tunnilta, minä niitä

yhä kertaan mielessäni, muistellen: sitä ajattelin silloin, tuossa

istui hän sinä iltana... Se on minulle jäänyt mieleen kuin kaunis satu,

jota kuulen kerrottavan, mutta en voi uskoa itse eläneeni, kuin hieno,

suloinen unelma, liian lyhyt ollakseen todellisuutta.

Sillä sitten... Se ei tullut äkkiä, vähitellen se saapui, melkein

huomaamatta, hiipien, nousten, -- taajeten kuin sumu, joka peittää

päivän. Eräänä iltana, kun hän oli mennyt, minusta tuntui, kuin hän ei

olisi ollut ihan samanlainen, ei yhtä hellä, yhtä lämmin... Minä en

voinut mitenkään selittää, minkä tähden minusta niin tuntui, -- se ei

ollut mikään varma, selvä tieto, hämärä, vaistomainen tunne vaan. Mutta

siitä se alkoi ja kehittyi.

Hän ei ehtinyt enään viipyä kaiket illat kuin ennen, oli paljon työtä

ja yhtämittaisia kokouksia, jotka veivät hänen aikansa... Hänelle

ilmestyi kuin jotain levotonta käytökseen ja katseesen... hän muuttui

harvapuheiseksi, synkäksi, raskasmieliseksi. Minä seurasin pelko

ja epämääräinen tuska sydämessäni hänen jokaista mielentilaansa,

aavistaen, mitä seuraisi, -- mutta tahtomatta sitä itselleni selittää.

Sitten hän yhtäkkiä ei tullut neljään päivään. Minä odotin häntä joka

ilta, kuin kuumeessa, -- kuuntelin jokaista askelta, jokaista liikettä

portailta, -- säpsähdin jokaista kellonsoittoa... Häntä ei kuulunut.

Viidentenä iltana hän tuli.

Kuinka selvään minä voin nähdä hänet vielä nytkin, kalpeana, arpi

otsassa selvästi näkyvissä, kuten aina silloin, kun hän jostakin oli

liikutettu, -- kuinka hyvin minä muistan sen karttavan katseen, jolla

hän minua tervehti. Pitkät ajat jälkeenkin päin, se katse minua yhä

seurasi, -- jos ummistin silmäni, näin sen kuitenkin, se ei paennut,

vaan oli kaikkialla edessäni, katosi, ilmestyi uudelleen... Minulla

oli yhdessä silmänräpäyksessä kaikki selvillä; en tarvinnut muuta

tietääkseni, että taas olin kaiken kadottanut.

"Mikä sinun on, -- tänä iltana?"

Minä sanoin sen katkonaisesti, nopeasti; kaikki pelko ja tuska, mitä

olin kärsinyt, yhtyneenä niihin harvoihin sanoihin.

Hän oli vaiti eikä vastannut.

"Sinä rakastat toista, -- niinkö?"

Hän katsoi minua silmiin.

"En, sitä en tee, -- ole varma siitä."

"Mutta et minuakaan?"

Taas vaiti-olo.

Minussa heräsi yhtäkkiä koko ylpeyteni, loukattu rakkauteni nousi

kapinaan.

"Tiedätkö", sanoin hänelle, "minä en voi kestää tätä kauemmin. Minä

olen kärsinyt kyllin kauan, -- vaan nyt, -- meidän _täytyy_ erota".

"Minä olen myös sitä ajatellut", vastasi hän, "ainakin joksikin

aikaa..." Minä keskeytin hänet.

"Ei joksikin aikaa, mutta kokonaan, -- ainaiseksi, ymmärrätkö? Sinun

täytyy lähteä pois".

"Sen aionkin tehdä", vastasi hän. "Minä otan vastaan vikariaatin.

Siihen menee vuosi... Mutta sitten kun tulen takaisin, luuletko, että

enään koskaan voisit uskoa minuun?"

Minun täytyi kauan taistella rakkauteni ja ylpeyteni välillä ennenkuin

vastasin.

"Sitä sinä kysyt minulta", sanoin vihdoin. "Minä olen uskonut sinuun

uudestaan kerta toisensa jälestä ja joka kerta pettynyt. Minä en jaksa

sitä enään, -- sanoinhan sen sinulle?"

Miksei hän mennytkin pois heti ne sanat kuultuaan! Minä olisin silloin

jäänyt vapaaksi ihmiseksi, olisin voinut aloittaa elämäni uudelleen.

Minä olisin vihdoinkin päässyt rakkaudestani, joka oli sekä onneni että

onnettomuuteni. Vaan hän ei tehnyt sitä.

"Alice!" hän sanoi, "kuule minua vielä kerran. Jos sinä voisit

nähdä minun sielunelämäni, kaiken sen, mikä vuoroin ylenee ja

alenee, kehittyy ja taantuu minussa, -- kenties et sitten niin minua

tuomitsisi. Se epävarmuus ja vaihtelevaisuus luonteessani, jolle en

itse voi mitään, vaikka kuinka tahtoisin, -- etkö luule, että itse

siitä kärsin? Jos sinä aavistaisit, mitä nämä ajat ovat olleet minulle".

Hän kai odotti vastausta, mutta minä istuin ääneti, yhteenpuristetuin

huulin.

Ja sitten hän jatkoi:

"Minä tahdon olla suora, Alice, en voi pettää sinua, en teeskennellä

rakkautta, jota tällä hetkellä en tunne. Mutta jos se tulee takaisin,

niin tulen minäkin."

Ja hän meni. Mutta niillä viimeisillä sanoillaan, kädenpuristuksellaan,

katseellaan, joka ei lakannut minua seuraamasta, -- niillä hän sitoi

minut uudelleen. Minut sekä itsensä. Sillä siinä silmänräpäyksessä minä

tiesin yhtä hyvin kuin hänkin, että hän _oli_ tuleva takaisin. Enkä

minä voinut muuta kuin odottaa.

Minä odotin, -- odotin kokonaisen vuoden. Minä en koskaan ennen ollut

käsittänyt, että vuodessa todellakin oli niin monen monta päivää ja

monta, pitkää yötä, joista ei luulisi loppua tulevan, täynnä ajatuksia,

jotka ovat nopeita ja levottomia ja lentäviä kuin tuulessa höyhenet

ja kuitenkin raskaita kantaa kuin lyijy. Ja minä opin säälillä

ajattelemaan kaikkia niitä, joilla ei ole muuta kuin yksi ainoa muisto

ja yksi ainoa toivo. Sillä heille on vuosi jo kuin ijäisyys.

Minä rukoilin joka ilta, että hän palaisi takaisin, ja joka kerta

minusta tuntui, kuin olisin rukoillut onnettomuutta ylitseni. Ja

kuitenkaan en voinut muuta kuin rukoilla, palavasti, kiihkeästi, koko

sielu keskittyneenä siihen ainoaan ajatukseen...

Ja nyt...! Minun toivoni on täyttynyt, rukoukseni on kuultu, -- hän on

tullut takaisin. Minun pitäisi iloita, tuntea onnea, -- ja kuitenkin

minä epäröin ja pelkään. On kuin kaikki ne pimeät voimat, jotka minua

ovat kietoneet ja pitäneet vallassaan, vielä kerran uhkaisivat. Kaikki

vuosikautiset aavistukset ja epäilykset, kaikki sielua repivät tuskat,

jotka olen kärsinyt, ne ympäröivät minua tällä hetkellä. Minusta tuntuu

kuin eläisin uudestaan koko entisyyteni.

Ja samalla, -- minä ikäänkuin tänä hetkenä näen kauas eteenpäin, kauas

tuleviin aikoihin. Minä näen edessäni pitkän elämän, vähän iloja ja

paljon pettymyksiä, jotka viiltävät sydänjuuriin saakka. Sillä niinkuin

hän nyt vielä kerran tuli takaisin, samaten on hän kerran taas minut

jättävä. Minä tiedän sen, se on minulla varmuutena, järkähtämättömänä,

väistymätönnä. Häntä ei mikään voi pidättää.

Minä näen taisteluni alkavan uudestaan, epätoivoisan, loputtoman,

hyödyttömän taistelun. Minä näen, kuinka hänen rakkautensa vähitellen

taas kylmenee, kuinka hän velvollisuuden tunnosta tekee turhia

yrityksiä sitä peittääkseen, koittaa olla niinkuin ennen... Mutta se

ei onnistu. Minulta hän ei kuitenkaan voi sitä salata, minä näen hänen

ajatuksensa ja tunteensa, ennenkuin hän niitä lausuukaan.

Kuinka monta kertaa olen ajatellut mielessäni, millaisen hänen vaimonsa

oikeastaan pitäisi olla, sen naisen, joka hänet voisi kiinnittää. Yhtä

vaihteleva kuin hänen nopea mielikuvituksensa, yhtä kaunis kuin hänen

sielunsa ihanin unelma ja ijäti uusi, ijäti nuori, -- nuori kuin itse

luonto, joka kukkii uudelleen joka kevät...

Minä sitävastoin... Minä näen itseni kuluvan taisteluissani, näen

kuinka panen koko sieluni alttiiksi pitääkseni kiinni jostakin, joka

kuitenkin liukuu käsistäni, pala palalta, aste asteelta, armotta,

säälimättä. Ja minä näen sen päivän tulevan, jolloin minulla ei ole

enään mitään jäljellä...

Minulle kohoaa tuska kuumana sydämeen. Kuin salama tulee ajatus:

Mitä jos hävittäisinkin kirjeen, repisin sen palasiksi tuulen viedä

tai tulen tuhota, -- lukematta, avaamatta... Mutta seuraavassa

silmänräpäyksessä minä sen avaan... vapisevin käsin ja sydän sykkien...

* * * * *

Minä olen lukenut sen. Minä katselen ulos ikkunasta, josta voin nähdä

puutarhan, kukkalavoja siellä täällä, -- ruusuja, punaisia, hehkuvia

ruusuja... Ja kauempana järven pilkoittavan puitten välistä aavana

ulappana.

Olenko koskaan ennen nähnyt tätä maisemaa...? Mitä värejä, heleitä,

kirkkaita, kesäisiä, -- häikäisevää valoa ja jyrkkiä varjoja,

päivänpaistetta, joka pujahtelee ja piiloittelee... Minä katson ja

katson... kuinka kaunista on kaikki...! Ja kuitenkin, ilmassa on jotain

painostavaa ja raskasta, se hehkuu hellettä pitkien poutien jäljestä.

Minä näen pääskysen liitelevän matalalla, siipi viistäen vettä, -- on

kuin raju-ilma olisi tulossa. Se on saapuva rankkana sateena, joka

huuhtoo pois kirkkaat värit... Mutta kuka ajattelee sitä nyt...?

Minä en kysy enään, en ajattele enään tulevaisuutta. Minä en kysy,

onko hän minun onneni vai onnettomuuteni, -- hän on kumpaakin, hän on

molempia, hän on yli niitten ja enemmänkin. Minä en tiedä muuta, kuin

että tämän hetken tähden voisin antaa koko elämäni enkä sittekään olisi

sitä liian kalliisti maksanut.

Minua ei peloita enään pettymykset, joiden tiedän tulevan, ei surut,

ei kärsimykset... Minun onneni on oleva lyhyt, mutta kokonainen, --

suuri ja ehjä kuten se tunne, joka vallitsee sieluni. Parempi kerran

kokonaan, kuin aina muruja.

Laissez aller! Ylihuomenna on hän täällä!

OLI KERRRN...

Satu

Oli kerran nuorukainen, joka kapusi meren rannalta korkeille

vuorille kangastuksia katsomaan. Ja kun hän näki niitten leijailevan

kultahohteisina hattaroina, katseli hän niitä, kunnes ne häikäisivät

hänen sielunsa sekä silmänsä.

"Minä tahdon rakentaa tänne linnani", hän sanoi, sillä hän, kuten

kaikki, ajatteli linnaa itselleen. "Minä tahdon elää korkeudessa ja

päivänpaisteessa".

Mutta kun hän ojensi käsivartensa niihin tarttuakseen, hajosivat ne

sumuksi hänen allaan, ja hän suistui jyrkänteeltä syvyyteen.

Tointuessaan hän huomasi makaavansa pimeän luolan pohjalla. Hänen

vierellään istui nainen, syvässä surupuvussa, -- hän itki lakkaamatta,

ja hänen kyyneleensä vuosivat puroon, joka hopeankirkkaana luikerteli

läpi rotkon.

"Kuka olet sinä?" kysyi nuorukainen.

"Minä olen Murhe", vastasi nainen, "ja minun täytyy aina itkeä maailman

alusta sen loppuun saakka. Tämä puro on syntynyt minun kyyneleistäni,

ja se kulkee näkymättömänä virtana läpi koko maan. Kaikkien täytyy

siitä juoda, rikkaitten ja köyhien, ylhäisten ja alhaisten, ja joka

kerta kun sen tekevät, itkevät he, kuten minä".

"Minun silmäni ovat sokaistut", sanoi nuorukainen, "minä en löydä tietä

eteenpäin. Minä olen katsonut kangastuksiin, ja minä näen ne yhä

edessäni".

"Sinulla on vain kaksi ehtoa valittavana", sanoi nainen. "Joko sinä

annat minulle toisen silmäsi ja revit kangastukset sielustasi taikka

jäät tänne ja tulet sokeaksi".

"Ne olivat niin kauniit", sanoi nuorukainen. "Aurinko paistoi niihin,

ja ne olivat niin valoisat! Miksi minun pitäisi ne unohtaa?"

"Katso ympärillesi!" vastasi nainen.

Nuorukainen loi silmänsä pitkin luolaa ja totuttuaan pimeyteen eroitti

hän siellä, täällä kyyryisiä olentoja, jotka istuivat liikahtamatta

kumarruksissaan ja ryysyisinä rotkon pohjalla. Kaikkien tukka oli

lumivalkea, ja heidän katseensa valo oli sammunut.

"He ovat kaikki olleet nuoria, kuten sinä", sanoi nainen ja itki, "ja

hekin ovat kerran katsoneet kangastuksiin. Mutta he eivät voineet

niistä erota, sentähden tulivat he sokeiksi eivätkä enään löytäneet

pois Murheen luolasta".

Nuorukaista värisytti.

"Minä tahdon rakentaa linnani",hän sanoi. "Minun _täytyy_ rakentaa se.

-- Ota minun toinen silmäni, Murhe!"

"Mutta sinun täytyy vielä antaa puolet sydänverestäsi!"

"Ota siis puolet sydänverestäni!"

Ja Murhe ojensi hänelle maljan, jossa puron vesi kuohuili. "Juo!" hän

sanoi, -- "mutta pohjaan asti!"

Nuorukainen vei maljan huulilleen, ja ensi pisarat polttivat kuin

tuli. Ja kun hän oli juonut puolet siitä, tuntui hänestä kuin olisi

kaksinteräinen miekka työnnetty hänen lävitsensä. Ja kun hän oli juonut

sen pohjaan asti, kaatui hän maahan ja makasi liikkumatta kuin kuollut.

Kun hän taas heräsi, näki hän edessään erämaan, ja hän nousi

kulkeakseen eteenpäin. Mutta hänen tukkansa oli harmaissa, ja nuoruuden

veri oli paennut hänen kasvoistaan, ja hänen mielensä oli vanhan mieli.

Erämaa oli aava ja ääretön ja kasvoi katkeria yrttejä, ja vesi

lähteissä oli sameaa ja suolaista. Ja hän kulki yhä eteenpäin. Mutta

hän ei katsonut enään ylöspäin eikä seurannut silmillään pilviä eikä

koittanut mitata taivaan avaruutta. Sen silmänsä oli hän antanut

Murheelle. Hän kulki kumarruksissa, ja hänen katseensa oli kiintynyt

hiekkaan, -- hän näki pieniä kukkia, jotka kiertelivät maata pitkin

ja hiekkajyviä, jotka olivat hienomuotoisia ja kimaltelivat ja paljon

muuta, jota hän ei ennen ollut nähnyt.

Mutta kun hän oli kulkenut koko helteisen päivän, saapui hän matalan

ja laajan kallion luo, ja siihen hän pysähtyi. Kallio oli autio ja

päivän polttama ja tuskin kohosi yli maan pinnan, mutta se oli luja

ja järkkymätön eikä murtunut jalkojen alla. Ja hän kumartui maahan ja

suuteli kovaa kiveä. "Tähän minä rakennan linnani", hän sanoi.

Ja hän rakensi linnansa todellisuuden kalliolle.

Kuloa ja kevättä: Novelleja · 第 6 / 6 段