In this position there ensued a curious tug of war. With the two

Empires still nominally at peace, each was doing its best to sponsor

a movement that would redound to its advantage in case of war.

Neither one was willing to take any action or embark upon a course

that would benefit the Ukrainians themselves. Austria would not

establish a separate Ukrainian province which could appear openly in

the Parliament and speak freely for the Ukrainian citizens of the Dual

Monarchy. Russia would not grant such privileges to the Ukrainians in

her own land as would prevent them from looking across the border.

She regularly repressed Ukrainian meetings held on the anniversary of

the death of Shevchenko, even in St. Petersburg, and continued the

monotonous list of arrests and annoying restrictions on all Ukrainian

activities. Even such a man as Milyukov could not fail to see that

the policy of the government was working to strengthen a movement

for Ukrainian separatism, at the very moment when it was trying to

Russianize the Ukrainians of Galicia, Carpatho-Ukraine and Bukovina.

In this crisis the Ukrainians showed their lack of political maturity.

They had been so absorbed in the struggle to lay the foundations for

their survival and revival that they had had no opportunity to prepare

their position before the outside world. Their great writers and

thinkers were less well known abroad than were the leading figures

of any other great people. They did not have the control of a single

university which would make them known to the world of scholars. They

did not have any outstanding figures, known abroad, to plead their

cause before neutral opinion and they did not realize that their claims

would be evaluated in foreign lands in accordance with the national

prejudices of those countries toward the two great Empires which were

quarreling over their possession.

Hence it was that when the crisis actually broke in 1914, Ukraine was a

land of mystery to all except a very few scholars. There was no voice

raised in her behalf as that of Paderewski for Poland or Masaryk for

Czechoslovakia. Lying within the initial theatre of war and destined

to be ravaged by armies on both sides, the Ukrainians had little to

do except to trust to the justice of their cause and hope that somehow

and in some way they would attract the attention to their problem that

it deserved. For years the neighboring peoples had been waiting for the

day to come. They had made preparations, often more as an intangible

dream than as stark reality but they could, in the crucial moment, put

these preparations into action. They could rely upon distinguished

sons to win them a hearing everywhere. Rich emigrants could come to

their assistance. The Ukrainians had nothing of this. Franko might

look forward to the independence of his people with the downfall of

the Empires, but even he could hardly think of the way to put his

country’s cause before the world. Ukraine entered the First World War

as the forgotten nation, but the century and a quarter since the new

revival started had changed it from an inchoate mass of serfs, as it

was at the time of the extinction of the old traditions, into a fairly

well concentrated group of people with a strong core and a strong

self-consciousness that could not be ignored and that would not perish

without striking a blow in its own behalf.

CHAPTER EIGHTEEN

_THE FIRST WORLD WAR_

On August 1, 1914, Germany declared war upon Russia and the First World

War was on. The tensions and controversies that had been growing in

bitterness beneath the surface all through the nineteenth century now

exploded with unparalleled force. The future was to be anybody’s guess,

for the increasing magnitude of the struggle soon overflowed the bounds

that had been set for it in the thoughts of the leaders of the various

countries, and the most fantastic dreamer could not have imagined the

strange changes that were to take place in an area that seemed to the

outside world fixed and determined for centuries.

In such a turmoil the Ukrainian problem was involved from almost

the first day of the struggle. In Austria, without any delay, the

government arrested and interned all the leaders of the Ukrainians who

had been in any way sympathetic to Russia. Their institutions were

closed, and their publications stopped, for Austria-Hungary had no

intention of allowing them to be the focus of a movement on behalf of

the enemy.

At the same time, in Russian Ukraine, the Russian government for its

part at once suppressed all Ukrainian activity. The newspapers that

had been published in Kiev and elsewhere with governmental permission

were closed and the patriotic enthusiasm played into the hands of the

Russian nationalists, who had long been displeased at the Ukrainian

development. From 1914 until the Revolution there was steadily

increasing agitation to eliminate everything Ukrainian from the Russian

Empire, and leaders of all parties vied with one another in discovering

new methods of upsetting and preventing Ukrainian work. The ostensible

excuse was that the Ukrainians were really Russians and that it was

German influence and money that was developing the Ukrainian culture,

language and national consciousness. It would take too long to recite

all the devices that were invoked. Authors desiring to publish in

Ukrainian were ordered to give three copies of their manuscripts to the

censors in advance of publication. Then these were examined and held

up, changes were made, and the publication was prevented. The leaders

of the Ukrainians were arrested and moved further into the country so

that they could have no possibility of working and of corresponding

with the enemy. Requirements were made that all Ukrainian articles

should be published only in the Russian orthography. Ukrainian work

in Eastern Ukraine was brought to as complete a halt as the Tsarist

government could accomplish.

At the same time the Russian armies invaded Eastern Galicia and

on September 3, 1914, within a month after the beginning of the

war, they occupied the city of Lviv. It was now the turn of the

pro-Russian faction. The Russian Governor General of Galicia, Count

A. G. Bobrinsky, intended to wipe out the entire Ukrainian movement

and willingly listened to the denunciations of the Ukrainians offered

by the pro-Russian party. Ukrainian libraries and reading rooms were

closed, Ukrainian co-operatives and other institutions were brought

to an end, and everything was done to prove to the people that they

were Russians and nothing else. Even Prof. Hrushevsky, who was seized

at his summer home in the Carpathians, was sent to Nizhni Novgorod

on the Volga under arrest, although the Russian Academy of Sciences

later arranged to have him moved to Moscow where he could work in the

libraries. He was followed into arrest and exile by thousands of the

intellectual leaders of Galicia.

It was not only the secular institutions that were affected. The

Russians decided to wipe out the Uniat Church. Many of the priests had

fled before the approach of the Russian armies. Those who remained were

forced to return to Orthodoxy, exactly as Russia had done in all of the

territory which she had taken from Poland during the last century and

a half. As a result, relations between the peasantry and the Russians

became even worse than between the Russians and the Poles in the

western part of Galicia. Archbishop Sheptitsky, the head of the Uniat

Church, was arrested and sent into Russia and was not allowed to return

to his home for years.

Finally the Tsar himself visited Lviv and other centres in the

spring of 1915, and in well chosen words declared that Galicia was

now an inherent part of Russia and would remain so. The Russians

spread over the entire province up to Krakow. They occupied much

of Carpatho-Ukraine and threatened to go through the passes of the

mountains into the plains of Hungary.

This was the high watermark of the Russian advance into

Austria-Hungary. At the end of April, 1915, the German armies of

General Mackensen broke the Russian line on the Dunajec River and

compelled a general retreat. This meant more misery for the inhabitants

of Western Ukraine. Naturally the pro-Russian Ukrainians hurried to get

out of the province. In addition to them, the Russian armies gathered

up as much of the population as they could and started them, willingly

or unwillingly, with their families and their cattle on a long march

into Russia to a place of safety. Thousands of displaced Ukrainians

were thus gathered in prisons and concentration camps in and around

Kiev and countless thousands were moved by train to Kazan, to Perm and

on into Siberia. The enforced migration was the largest of its kind

in Ukrainian history, even exceeding the depopulation of the country

during the Ruin of the seventeenth century.

When they reached their destination, the Russians continued to maintain

the theory that they were only Russian and hence it was unnecessary

for them to found Ukrainian schools for the children, to establish

Ukrainian relief committees or to maintain any organizations in their

new homes. They were given none of the privileges that were extended to

the Poles or other nationalities uprooted in the same eastward retreat

of the Russian armies, and it was intended that they should vanish

without a trace into the Russian mass.

A later offensive by General Brusilov in 1916 recovered for Russia a

small area in the southeast, but of course the advance of the armies

on Ukrainian territory only revived the oppression of the population.

Until the Russian revolution, there could be no talk of any Ukrainian

movement in the Russian Empire. Milyukov, it is true, once brought to

the attention of the Duma the sad condition of these Western Ukrainians

in Russian exile and prison camps but he aroused no enthusiasm, for

liberals and reactionaries alike insisted that the Ukrainians were

Russians and that there was no Ukrainian question at all.

On the other hand the return of the Austro-German armies to Galicia

after the Russian retreat brought back the status quo in the province.

The Ukrainian institutions were reopened, where they had not been

completely destroyed by the Russian occupation. At the outbreak of the

war there had been established at Vienna a Society for the Liberation

of Ukraine by various refugees from Russia. This endeavored to keep

the Ukrainian question before the eyes of the Austrian authorities in

the hope that the Central Powers would create an independent Ukraine

out of any territory that might be detached from Russia. This was

broadened in 1915 to form a General Ukrainian Council to consider all

phases of the Ukrainian question and to oppose the activities of the

Poles of Galicia. Like the Polish Legions of Pilsudski, the Ukrainians

established the Sichovi Striltsi (The Riflemen of the Sich) and

organized two regiments, although the development of the Austro-German

policy prevented these from playing any important part in the war.

On November 23, 1916, the Emperor Francis Joseph gave orders to prepare

a decree establishing Galicia as a Polish state, with almost as much

independence as had been planned for the Kingdom of Poland, to be set

up by the Germans out of Polish territory taken from Russia. This

was a severe blow to the Ukrainians, for they had hoped that Galicia

would be divided and that the Ukrainian section would receive special

recognition. It was not to be, but the Ukrainians protested sharply

against the idea of adding the province of Kholm to the Polish lands.

Yet they became bitterly disillusioned, for they realized that even

during the strain of a War which was placing greater and greater

burdens upon all the citizens of the Dual Monarchy, the blighting hand

of the Hapsburgs was still working against them and preventing, as in

the past, any final settlement of the position of the province. The

activity of the Polish National Committee in the lands of the Entente

seemed to the authorities a greater menace than the domestic feeling

of the Ukrainian peasants and as these had been unable to get an

effective hearing throughout the world and were the object of a vicious

propaganda by Russia, it hardly seemed worthwhile to the government at

Vienna to give much thought to the already devastated province.

Thus the weary years of war dragged along and still nothing was done

to improve the condition of the Ukrainians or to satisfy in any degree

their legitimate aspirations. They were still as they had been in the

past--the forgotten members of the Hapsburg dominions. They could pay

taxes and serve in the army, but whenever there came any talk of a

readjustment of conditions in the Empire, they were overlooked. They

had won what they had through profiting by the fears of the government

as to Polish intentions but they were discarded as soon as a working

agreement was made between the government and the Polish aristocrats.

The Hapsburg Empire was in this pursuing its usual policy, for it was

a cardinal principle of the government of Francis Joseph to support

in every way the noble classes against all other elements of the

population, up to the point where they menaced the integrity of the

Empire and the delicate balance that had existed since the settlement

of 1867. The loss of the old Ukrainian aristocracy which had been

Polonized centuries earlier was now keenly felt by the people, for they

lacked those aristocratic spokesmen who could penetrate to the inner

circles of the Viennese court and plead their cause in a way that would

appeal to the Emperor. When Francis Joseph died and was succeeded by

his nephew, the Emperor Karl, at the end of 1916, it was too late to do

more than outline a new policy, but already the Empire was obviously

collapsing and the Ukrainians were almost openly looking forward to the

creation of their own independent state.

CHAPTER NINETEEN

_UKRAINIAN INDEPENDENCE_

In February 1917 the position of the Russian government became more

difficult. Rasputin had been murdered and an atmosphere of gloomy

foreboding spread over the entire nation. Unrest began to spread

and before any one realized what was happening, there broke out in

Petrograd the revolution.

This opened, by a strange coincidence, on February 25/March 10, the

anniversary of the death of Shevchenko. Under the enthusiasm of the

revolution, the ceremonies commemorating the great poet, which had

always been an occasion for tsarist repressive measures, were held on

a larger scale than ever before. On the next day, a regiment composed

largely of Ukrainian soldiers was one of the first to go over to the

Revolution as a mass and soon the glad tidings of the abdication of

the Tsar swept over the country. Of course it was received joyfully in

Ukraine but there was at first no clear idea of what this downfall of

the Romanovs was actually going to mean in practice.

The early days of the Revolution were a period of steadily increasing

confusion. Once the strong hand of the old regime had been removed,

there came the task of putting something in its place. A Provisional

Government was set up, first under the premiership of Prince Lvov and

later of Alexander Kerensky. It was the fond dream of these men and

their associates that they could maintain the unity of the country and

they even hoped to continue the war more effectively now that the dark

forces which were supposed to be working with the Germans had been

removed.

This was not the dream of large sections of the population. The

peasants saw in the Revolution the opportunity to divide the land and

to improve their material well-being. This had been their dream in 1905

and now it seemed as if they would be able to carry it out. But there

were in Russia also large numbers of minority races and these thought

of securing their practical independence or at least of bettering

their condition through some sort of a federalized Russia. Under the

changed conditions it seemed very possible that all those schemes of

federalization which had been put forward by the Society of Saints

Cyril and Methodius and later by such publicists as Drahomaniv might

have some chance of success.

As soon as the Revolution broke out, Prof. Hrushevsky left Moscow

and made his way to Kiev. There he got in touch with the Ukrainian

Progressive Organization, which had been a secret organization in

Russia working for Ukrainian independence, and with the various

socialist parties in Ukraine. There was set up without delay the

Ukrainian Central Council (Ukrainska Tsentralna Rada) which aimed

to crystalize Ukrainian interests and take over the necessary

administrative functions in Ukraine and Professor Hrushevsky was

elected President. At this period the Rada, or at least its majority,

were far more interested in forming themselves into a government

which would become part of a federal Russian republic than in full

independence.

In the meanwhile the chaos throughout Russia continued to increase

and the Provisional Government showed itself unable to master the

situation. The various Councils of Workers’ and Soldiers’ Deputies

were meeting throughout the country and passing resolutions which cut

directly at the power of the Provisional Government. These Councils

represented all the various radical parties and were by no means in the

beginning under Bolshevik influence. Yet they reflected the various

currents of popular thought which ranged from desires to secure the

land for the peasants to definite local class aspirations. The prime

necessity for the Provisional Government was the creation of an armed

force that would be disciplined and obedient to it, but it was exactly

this that was most neglected.

Another important problem which was never sincerely tackled was that

of the various nationalities. All around the borders of the old Great

Russian territory, from Finland in the north to Central Asia on the

east, groups of earnest patriots, to whom the problem of nationality

was even more important than were the economic problems connected

with the land, were coming into existence. In the beginning they all

stressed the fact that the future Russia would have to become a federal

state and that the old idea of a monolithic Russia had passed with the

fall of the tsar. This the Great Russians refused to accept and the

Provisional Government was fighting a losing battle in its attempts to

hold all of those groups in line. Yet it held on stubbornly and made

no attempt to do more than interpose an ineffective veto on everything

that was suggested.

Events moved rapidly in Ukraine. The Central Council called for a

demonstration in Kiev on March 19/April 1 and declared that Ukrainian

autonomy should be set up without waiting for the approval of the

Provisional Government. Then followed another series of meetings during

the next weeks. A teachers’ convention was held on Easter day and then

on April 6–8 a Ukrainian National Convention was called for, in order

to broaden the government and prepare for elections to determine the

personnel of the new administration. It was attended by over nine

hundred delegates and at once arranged to admit to its membership

representatives of the various classes of the population: the army, the

peasants, labor, professional organizations, etc.

So far, so good. The early groups which started the movement had

represented all types of social thought and it seemed to some of the

leaders that the national question was the predominant one. At the

same time, the peasants were more interested in the changes that were

coming in the agrarian situation. This was an unconscious movement that

was growing by popular demand and it was not long before the leaders of

the Rada became convinced that they would have to reckon with this new

movement. In reality there were two great movements, each running its

own course but impinging upon the other at every point.

At the same time the Ukrainian soldiers in the army began to demand

that they be reorganized as Ukrainian regiments with their own

commanders, their own flag, and their own units. To enforce their

demands they held a military council in Kiev at which there were

representatives of approximately one million men on April 5/18 and a

month later there was held a still larger meeting at which appeared

delegates of 1,736,000 Ukrainian soldiers from all over the Russian

Empire. This was the more remarkable inasmuch as Alexander Kerensky,

the Minister of War of the Provisional Government, definitely forbade

its holding and gave orders that the delegates should not be allowed

to go to Kiev. However, by this time the army was paying less and less

attention to the Provisional Government, which could only threaten and

bluster without accomplishing anything constructive for the country.

At the same time the task of organizing a Ukrainian press was

overwhelming. There were almost no Ukrainian newspapers before the

Revolution and under the disturbed conditions, the task of founding and

developing them and of securing their circulation in the disordered

rural areas was almost insoluble, the more so as there were scattered

Russian groups and organizations throughout the entire country which

were bitterly opposed to the new efforts.

All through the spring there went on this agitation with the Ukrainian

army and the new regiments demanding that the Rada take more definite

action, and the Russian authorities both in Petrograd and in Kiev

complaining that already too much had been done. Yet at a Convention

of the Ukrainian Soldiers and Peasants held on June 2–10 there were

insistent demands that the Council arrange for a definite Ukrainian

autonomy. On June 10/23 the Council acted and issued the First

Universal which was read by Volodymyr Vynnychenko and concluded that

“From this day on, we ourselves will create our own life.”

By this act the Rada had definitely set forth its claims to be the

government of Ukraine and it created the Council of General Secretaries

with Vynnychenko acting as Prime Minister. Yet it is noticeable that

the great majority of the Council still thought in terms of Ukraine

as a state in a Russian federation. The news created a bombshell in

Petrograd and three of the socialist ministers, Kerensky, Tsereteli and

Tereshchenko, came down to Kiev for a conference with the Ukrainian

Council. This was on the eve of the last offensive of the old Russian

army and Kerensky and his friends were desirous of smoothing out

conditions in Ukraine before the offensive was launched. At the same

time, the more conservative members of the Provisional Government

objected even to these negotiations and as soon as word reached the

capital, they definitely resigned from the cabinet.

In these conferences it was expected that Ukraine would take over the

nine provinces that comprised the country and with this in view the

Council drew up a Statute or Constitution for the governing of the

country. They added to the Council representatives of the various

minorities in Ukraine and then sent the document to the Provisional

Government. Here it was badly received and when the conservative

members returned to the cabinet, they sent a series of Instructions

to the Council which cut Ukraine in half and worked to hamper its

activities.

The continuation of these tactics brought no profit to either the

Ukrainian Central Council or the Provisional Government. They served

only to weaken and embarrass the former and brought no benefit to

the latter, for during July the Provisional Government was faced by

a revolt of the Bolsheviks under Lenin in Petrograd. Although this

was suppressed, it had its own not inconsiderable part in the general

breakdown of administration.

The six months between the Revolution and the accession to power

of the Bolsheviks was a confused and confusing period. On the one

hand the steadily weakening power of the Provisional Government was

carrying down with it the old Russia, but the leaders declined to

see this and loved to imagine that the new ideals of democracy would

ultimately straighten out all the difficulties. The Central Council was

endeavoring to go along with the Provisional Government and at the same

time to secure the rights of Ukraine. Along with this, there was a vast

majority of the peasants who were far more concerned with the solution

of the agrarian problem than they were in matters of general policy and

they envisaged freedom as meaning that there would be no government of

any kind, no taxes, and no formal organization.

This dubious situation could not continue indefinitely. Sooner or later

one side or the other would have to yield and the Council was only

weakening its own position and dignity by continuing negotiations. Yet

no one wanted to take the initiative in any decisive action.

The story of the Ukraine · 第 15 / 23 段