Some of the more enterprising and capable bishops of the Union spoke

out very strongly against a further process of Latinization. For

example, Bishop Shumlyansky who had played such a large part in winning

over by guile or persuasion the population of Lviv and the Brotherhood

of that city, was equally emphatic in his recommendations to his

clergy to try to start parish schools and to build up the Ukrainian

Uniat educational system. His work was watched and followed by many of

the other bishops. The successes achieved were far scantier than had

been those won by the Orthodox cultural movement of the sixteenth and

seventeenth centuries; but the seed was sown, although it was not to

take effective root until after the division of Poland. A keen observer

could have predicted by the middle of the eighteenth century that the

Union was not only a means of disrupting the Orthodox but that it

would in time take its place as a definite Ukrainian Church. The idea

seemed preposterous at first sight, but with each new effort that was

put forth the tendencies in this direction became more clear and the

actions of the Austrian rulers after the division of the country worked

strongly in this direction.

It thus happened that the very period that saw the ending in Poland

of the old form of the Ukrainian problem witnessed another aspect of

it that was to dominate the province of Galicia during the nineteenth

century. The dream of using the Union to Polonize the country failed

exactly as had the more direct methods that were employed before the

Union, for the Union was in itself enrolled in the service of the

Ukrainian cause, and it had its chance to be effective when Russian

pressure was directed toward the suppression of that Ukrainian

Orthodoxy that had been the first inspirer of the recovery of the

national consciousness.

CHAPTER TEN

_THE END OF KOZAK LIBERTIES_

The disastrous outcome of the revolt of Mazepa gave to Peter the Great

his opportunity. The battle of Poltava had definitely strengthened his

position and that of Russia in Europe. It carried with it the definite

weakening of Poland and made it clear that henceforth the Polish state

would not be able even to cherish hopes of resisting the demands of the

Russian Tsar. Thereby it freed him from any necessity of consulting

the wishes of the Kozaks, who might in other cases have been tempted

to resume their loyalty to the King. Besides that, the disloyalty of

Mazepa had been so evident that Peter could have an open excuse for

acting.

As soon as the old Hetman’s treason had been made clear, Peter ordered

the Kozak officers to elect Ivan Skoropadsky in his place; but he

already took care that the new hetman should not have the power of

the old. Within two months, as soon as Charles had been defeated

and it was possible for Peter to make far-reaching plans, he sent a

Russian official, Izmaylov, to remain with the hetman “to be resident

minister at the hetman’s court with the function of assisting him

with ‘forceful’ advice in settling all issues, because of the recent

rebellion in Little Russia and the Zaporozhian uprising.” Skoropadsky

and all the Kozaks well knew what this meant, especially when the Tsar

refused to allow a formal confirmation of the conditions of the Treaty

of Pereyaslav. To make the significance still plainer, the Tsar moved

the hetman’s capital to Hlukhiv near the Russian border and assigned

two regiments of Russian troops to watch over the safety of the hetman

and arrest him at the slightest suspicious sign.

This was a good beginning, for every one knew and realized that from

that time on Skoropadsky would be hetman only in name. He and the Kozak

officers would have to bear the brunt of any unpopular actions. The

Kozaks would merely murmur at their own officers and the Russians could

then step in to act as the champions of the masses and try to win them

away from their allegiance to the Host. At the same time Peter very

ostentatiously treated Skoropadsky with respect on the occasions of his

state visits to the capital, and waited.

The building of the city of St. Petersburg and the various other works

in the north, like the construction of the Ladoga Canal, demanded

an abundance of labor. The Kozaks were in a way bound to government

service and Peter summoned large numbers of them to the north, where

they were compelled to labor under the most unhealthy conditions. They

died by the thousands, and the Host the next year or on the return of

the survivors was compelled to furnish other large contingents. Orlyk,

who kept in touch with the situation from abroad, openly said that it

was the object of Peter to exterminate the whole Host by these methods.

He may have exaggerated Peter’s purpose but facts certainly seemed to

support him.

At the same time Skoropadsky was not strong enough to maintain order

at home. He was much under the influence of his wife and his friends.

His son-in-law, whom he made army judge, indulged so extensively in

bribery that Peter again felt himself called upon to intervene and in

1722, he appointed a Little Russian Board under Brigadier Velyaminov

to supervise the administration of justice under the hetman. This act

definitely transferred the most important functions of the Host in

times of peace to the Russian commanders of the garrison in Ukraine.

Even Skoropadsky protested against this last act, and the refusal of

his petition so hurt the old man that he died a few months later.

In the meanwhile all the old vices that had existed in the Hetman

state, of striving for the control of estates and land on the part of

the officers, continued with increased energy. Peter saw to it that

his favorites, like Menshikov, received large estates in Ukraine. He

appointed Russian officers in the Kozak regiments and saw to it that

they were richly rewarded, so that even the officers of the Hetman’s

Council consisted largely of Russians and not of Ukrainians.

On hearing of the death of Skoropadsky, Peter followed the same tactics

that he had used in disposing of the Patriarchate. He appointed Colonel

Polubotok Acting Hetman with instructions to listen to Velyaminov,

exactly as he had used Stephen Yavorsky to carry on the Patriarchate

until the Holy Synod was ready to function. Then he transferred the

responsibility for the Little Russian Board to the Senate from the

Ministry of Foreign Affairs where it had previously rested. It was

another symbolic act in the elimination of all privileges on the part

of the Kozak Host and the Ukrainian population, and was intended to

show that the Ukrainians were only Little Russians and part of the

Russian state. When the officers petitioned for the election of a new

hetman, Peter postponed decision on the ground that all the hetmans had

been traitors, except Khmelnitsky and Skoropadsky and he sent another

agent to Ukraine to aid Velyaminov in securing evidence of Kozak

dissatisfaction with their officers and in investigating the misdeeds

of the latter.

He also summoned Polubotok to St. Petersburg so that the Acting Hetman

could be near the Tsar. This made it more difficult for Polubotok,

who was sincerely endeavoring to restore justice and discipline in

the Host, to undertake any positive action. His efforts to do this

merely made his position worse and when it was discovered that he

was sending letters to Ukraine to tell the people how to act under

the new investigations, Peter solved all problems by arresting

and incarcerating him in the Fortress of Saints Peter and Paul in

Petersburg together with Colonels Apostol and Miloradovich, who had

been summoned also to the capital. Thus the governing body of the

Kozaks and their most influential leaders were in prison, while Peter

was planning his next step. Polubotok could not stand the new insults

and he died in prison in the fall of 1724, just a few months before

Peter himself passed away.

It is fair to presume that had Peter lived, he would ultimately have

wiped out the Host. As Tsar he had no use for any factor in Russian

life which reminded him too strongly of the past and which could find

no parallel in Europe. The Kozak Host as the government of Russian

Ukraine seemed to him superbly out of date. Its leaders still claimed

to be entitled to the rights and liberties which they had enjoyed when

they joined Moscow. They continued a military organization of the past

and as Peter had abolished the old streltsy, the old Muscovite army, so

he would the Kozaks.

The ambitious monarch had already realized one thing which perhaps had

not impressed itself so deeply upon the Kozak officers. They were to

a certain degree outmoded as a military force. His long struggle with

Charles XII had shown him that the irregular cavalry of the past, the

Kozak strength, was not so fitted to cope with the trained armies of

Western Europe as they had been with the mobile cavalry of the Turks

and Tatars. With Russia interfering more and more in European quarrels,

Peter needed the manpower of Ukraine. He did not need the Kozaks and

his practical mind was only too ready to believe that the Host was

no longer of service. It could, however, be employed to advantage in

the far southeast, and so thousands of Kozaks were sent there on

practically constant military service, where again their losses were

tremendous.

With the death of Peter, the era of rapid westernization spent its

force. The Tsar’s successor and widow, Catherine I, with her favorite,

Menshikov, did not have the energy of her late husband. She was not

so permeated with the spirit of ruthless change and not so sure of

her position that she could alienate large classes of the population.

Difficulties were again appearing along the Turkish border and it

seemed to the governing powers that the aid of the Kozaks might be

useful, if hostilities broke out. Besides, the country was becoming

dangerously underpopulated as a result of Peter’s inhuman methods, his

excessive taxation, his deportations and his drawing off of thousands

of Kozaks to practically certain death in the swamps of the north.

Catherine, too, soon died but Peter’s grandson, Peter II, who came to

the throne in 1727, carried out the policy at the advice of Menshikov

and later of Prince Dolgoruky. Once more the Kozak officers were

allowed to elect a hetman, the aged Daniel Apostol, who had been

released from the prison where Polubotok died. The Kozaks were given

back some of their privileges but not all, for they were now to be

allowed to elect a hetman only when the Tsar gave permission. Besides

that, the general army court was to be composed of three Russians and

three Ukrainians, and the treasury of the Host was to be administered

by two treasurers, one a Russian and the other a Ukrainian. In time of

war the Host was to be under the field marshal of the Russian army. The

lower officers were to be nominated by the companies and appointed by

the hetman, the regimental officers were to be appointed by the hetman,

but the colonels and the officer’s council had to have the approval of

the Tsar.

Apostol, who was over seventy years of age when he was elected to the

post, did his best to revive the dignity of his position. He tried

to arrange for the codifying of the Ukrainian laws and to prevent the

Kozak officers from getting control of the lands still in the hands of

the Kozaks. It was a difficult task because the constant assimilation

of the position of the officers, first to the Polish nobles and then to

the Russian, had started and continuously strengthened the demand that

the officers act entirely like those of equal rank around them and this

involved the lowering of the lesser Kozaks into serfdom.

It was during the hetmanate of Apostol that the Zaporozhian Kozaks who

had fled into Turkey after the fall of Mazepa finally returned to the

country and in 1734, they were allowed to resettle on the site of the

Sich. They were now only 7000 in number, but they were to be used under

their own officers in the guard of the border.

Meanwhile, in 1730, Anne had ascended the Russian throne as Empress.

Anne left the control of the high positions in Petersburg almost

entirely to German favorites but in general she approved the

policies of Peter the Great, and the death of Apostol gave her the

opportunity to renew the Little Russian Board, which was to consist

of three Russians and three Ukrainians. The board was to be under

the chairmanship of the Russian imperial resident, at first Prince

Shakhovskoy. Shakhovskoy typified the harsher type of Russian

administrator and constantly sought to be placed in complete control of

Ukraine without any consideration of the rights of the Kozak officers.

Although he did not succeed in this, the period became memorable in

Ukrainian history for the harsh conduct of affairs, and the arrests of

even the most important persons. The Metropolitan of Kiev and the city

government of Kiev were all arrested on varying pretexts for desiring

to maintain some part of their traditional rights.

In 1741, following the death of Anne and the removal of the baby

Emperor, Ivan VI, Elizabeth, the daughter of Peter the Great, seized

the throne after a palace revolution. It might have been presumed that

she would continue her father’s policy, but she had a personal reason

for changing it.

Elizabeth had been kept in retirement for many years and during this

period she had met and fallen in love with a Ukrainian singer, Alexis

Rozumovsky. The two were morganatically married and while Rozumovsky

played no open role in Ukrainian affairs, he quietly influenced

Elizabeth to look upon Ukraine with more sympathy and favor. She went

with him on a trip through Ukraine in 1744 and at that time came into

contact with the Officers’ Council. They assured her of their loyalty

and petitioned for the election of a new hetman. She asked their

leaders to Petersburg on the occasion of the marriage of her nephew,

Peter of Holstein, to Catherine and then informed them that the new

hetman would be Cyril Rozumovsky, the brother of Alexis, but that he

was still being educated abroad and could not be considered for two

years, when he would return to the country. She kept her word slowly.

In 1747 the Senate was ordered to provide for the election of a new

hetman, and in 1749, after Rozumovsky, who had been showered with

various honors including the Presidency of the Academy of Sciences, had

met the Kozak delegates and had visited Ukraine, the delegates were

informed that an Imperial Minister was travelling to Ukraine to arrange

for the election.

The election took place on February 22, 1750 and of course Rozumovsky

was unanimously elected amid general rejoicing. Elizabeth, following

this, officially invested him with the insignia of office, turned back

the control of Ukrainian affairs to the Ministry of Foreign Affairs and

officially restored the Kozak rights as they had been in 1722 before

Peter commenced his changes almost simultaneously with the death of

Skoropadsky. Rozumovsky was made a Russian Field Marshal.

It might have seemed as if conditions of the past were back. But it was

only an archaeological revival. Cyril Rozumovsky had the nominal and

perhaps the real power of the preceding hetmans but Ukraine had greatly

changed. In the past the hetmans, even if they had been elected under

imperial orders, had been chosen from among the outstanding colonels

of the Host. Rozumovsky was a young man, fond of pleasure, little

skilled in administration and he owed his power entirely to the whim

of Elizabeth, his more or less open sister-in-law. He had no desire to

stay in Hlukhiv but spent most of his time in St. Petersburg where he

frequented the court circles.

He left the administration of the country entirely in the hands of the

Officers’ Council, which did its best to reorganize the administration

after the changes that had been made during the reign of Anne. It was

really a thankless task, for in the last analysis they had the job of

remodeling an administration which had never been quite suited to its

purposes.

The regimental areas still retained the purely military form, but the

practical independence of the colonels separated them to a considerable

degree from the Officers’ Council which handled the general affairs

of the country. There were the same changes in the laws, whereby the

smaller villages were theoretically under the army courts and the

cities possessed their own courts, under the Magdeburg Law and the

Lithuanian Law, both organized before the union of the Host and Russia.

The great difficulty was that during the eighteenth century there had

vanished almost the last remnants of the old Kozak democracy. The

power of Russia rested outside of the tsars and bureaucrats in the

hands of the great landowners, and the Kozak officers loved to think

of themselves as the gentry of Little Russia and acted accordingly.

Yet they were still proud of many of their ancient liberties and the

hetmanate of Cyril Rozumovsky allowed at least the officers to be happy

and contented. As for the peasants they were on the whole no worse off

than they had been for decades, so that this period had really some

justification for seeming the best part of the eighteenth century.

It was however a period of cultural Russification. The abolition of

the independence of the Ukrainian Orthodox Church brought the teaching

of the Academy of Kiev into a purely Russian system. The richer people

preferred to send their children to the newer and more fashionable

schools in St. Petersburg and other Russian centres, and there was

repeated again what had happened in the sixteenth century, when the

older Ukrainian aristocracy became almost completely Polonized and

there were left only the Kozaks and the townsmen to carry the burden

of the cultural revival. Now the higher Kozak officers had become the

aristocratic element and were Russianized superficially at least, and

the towns had lost most of their original importance.

The situation, such as it was, rested too largely upon the close bonds

between Cyril Rozumovsky and Elizabeth. When she died in 1761, her

nephew Peter III ascended the throne, only to be overthrown in a few

months by his wife, Catherine, who then became Empress.

Catherine at once decided to standardize the government of the Empire

and to this end she decided to abolish the local autonomies that had

existed in various border provinces. This meant the actual elimination

of all the Ukrainian rights and privileges and the placing of the

Ukrainians on the same basis as the Great Russians. At the same time

Cyril Rozumovsky, in his role as Colonel of the Izmailovsky Regiment,

had been one of the men to whom she owed her throne at the time of

her coup d’état and she did not wish at once to cast him out of his

position. She therefore waited until she received a report that he was

seeking to have the hetmanate made hereditary in his family.

It is not known definitely whether this proposal was put forward by

some of the Officers’ Council in an endeavor to please him, whether

he had engineered the move, or whether it was inspired by Teplov, who

had accompanied him to Ukraine as his tutor and who was regarded as

the spearhead of Russian influence during his hetmanate. Although the

proposal was not signed by the officers, word of it was reported to

Catherine and along with it were sent reports of the oppression of the

peasants and ordinary Kozaks by their officers.

The Seven Years War, which saw the end of the French possessions in

America and the rise of Prussia, ended in 1763. Then, with peace in

Europe, 1764 proved another turning point in the complicated game

that involved Russia, Poland, and Ukraine. In that year Catherine

succeeded in forcing the election as King of Poland of Stanislas August

Poniatowski, a former lover. His relatives, the Czartoryski Family,

had hoped to put one of their number on the throne, but Catherine by

her energetic use of Russian money and Russian troops definitely had

her way and she could know with satisfaction that Poland would from

that time on cause no trouble. Just as the weakening of Poland had

caused the Tsars to increase their control of Ukraine, so the placing

of a Russian puppet on the Polish throne justified Catherine in going

further in Ukraine.

She accordingly requested the resignation of Rozumovsky. He postponed

doing it as long as was practicable, but was finally compelled to yield

and asked to be relieved of his difficult and dangerous office. This

was accepted on November 10, 1764 and in return she gave him a pension

of 60,000 rubles a year and allowed him to keep the vast estates that

had formerly been connected with the post of hetman. She replaced him

with a new Little Russian Board composed of four Russians and four

Ukrainians, seated in order of seniority to show that there was no

difference between the two peoples, and left the power in the hands of

the governor general, Count Rumyantsev. At the same time she instructed

Rumyantsev to give particular attention to the introduction of serfdom

and to beware of the general dislike of the Kozak officers for Russia.

At almost the same period she remodelled the Land of Free Communes.

This was the area to the east where Kozaks who were dissatisfied

with the Hetman state took refuge, and which had been spontaneously

organized into regiments by the population on the Kozak model. Various

hetmans had tried to secure the annexation of this territory to the

Hetman state, but the Tsars had persistently refused to allow it and

had encouraged the settling of Russians in the same area. Catherine

accordingly turned this into a definite province, abolished the Kozak

regiments, replaced them with hussars and introduced the Russian system

of taxation.

The restored Sich was the next to receive the attention of Catherine’s

centralizing policy. She had early begun to colonize the south of

Russia and she looked with envy at the lands occupied by the Kozaks.

Yet they were still very useful whenever a Turkish war broke out.

They fought with their usual bravery and received many honors for

their courage both on land and sea. They might have expected some real

sign of the gratitude of the Empress, but she was not interested in

maintaining the organization despite its usefulness. It was in the way

of Russian expansion.

Finally in 1775, she issued a conflicting statement that the

Zaporozhians were neglecting the land and also were abandoning their

past mode of life and permitting farmers to settle on their lands to

raise grain. The truth seems to have been that the Kozaks, under their

koshovy Peter Kalnyshevsky, were trying to develop their own land in

their own way and were succeeding too well.

General Tökölyi was accordingly sent secretly with a large force of

Russian troops and artillery to the Sich. When it was in position,

Tökölyi peremptorily announced that the Sich was to be destroyed. The

koshovy and several of the officers, including the chaplain, finally

persuaded the Kozaks to yield without fighting, as many had wished to

do. The fortress was razed on June 5 and the property was entirely

turned over to the government.

Then as a curious aftermath of this, Kalnyshevsky and the other

officers who had led the movement for surrender were all arrested. The

koshovy himself was sent for imprisonment to the Solovyetsky Monastery

in the far north where he lived until 1803 in solitary confinement and

was allowed to leave his cell but three times a year. It was the last

ungrateful act of the Empress.

The rest of the Kozaks who did not enter certain regiments were reduced

to serfdom and the very name of the Zaporozhian Kozaks was ordered

wiped out. Many of the Kozaks, however, succeeded in escaping into

Turkey where the Turks allowed them to live near Ochakiv and about

7,000 soon gathered there. Later they were allowed to settle near the

mouth of the Danube, but they were on the whole dissatisfied with life

in the Ottoman Empire.

The story of the Ukraine · 第 9 / 23 段