His old opponents, the proprietary party, were not slow to take this

opportunity to abuse him as faithless to his province and the American

cause. A certain Samuel Smith went about telling the people that

Franklin had planned the Stamp Act and intended to have the Test Act put

in force in America. A caricature of the time represents the devil

whispering in his ear, "Thee shall be agent, Ben, for all my dominions,"

and underneath was printed--

"All his designs concentre in himself

For building castles and amassing pelf.

The public 'tis his wit to sell for gain,

Whom private property did ne'er maintain."

The mob even threatened his house, much to the alarm of his wife, who,

however, sturdily remained and refused to seek safety in flight. This

and other events, together with the information that he received from

America during the next few months, compelled him to change his ground.

He saw that there was to be substantial resistance to the act, and he

joined earnestly in the agitation for its repeal. This agitation was

carried on during the autumn of 1765 and a very strong case made for the

colonies, the most telling part of which was the refusal of the

colonists to buy English manufactured goods, which had already lost the

British merchants millions of pounds sterling.

In December Parliament met and the whole question was gone into with

thoroughness. For six weeks testimony was taken before the House sitting

as committee of the whole, and merchants, manufacturers, colonial

agents, and every one who was supposed to be able to throw light on the

subject were examined. It was during the course of this investigation

that Franklin was called and gave those famous answers which enhanced

his reputation more than any other one act of his life, except, perhaps,

his experiment with the kite.

For a long time before the examination he had been very busy

interviewing all sorts of persons, going over the whole ground of the

controversy and trying to impress members of Parliament with the

information and arguments that had come to him from the colonies. His

answers in the examination were not given so entirely on the spur of the

moment as has sometimes been supposed, for he had gone over the subject

again and again in conversation, and was well prepared. But his replies

are truly wonderful in their exquisite shrewdness, the delicate turns of

phrase, and the subtle but perfectly clear meaning given to words. The

severe training in analyzing and rewriting the essays of the _Spectator_

stood him in good stead that day, and we realize more fully what he

himself said, that it was to his mastery of language that he owed his

great reputation.

They asked him, for example, "Are you acquainted with Newfoundland?" He

could not tell to what they might be leading him, and some people would

have replied no, or yes; but the wily old philosopher contented himself

with saying, "I never was there."

They drove him into an awkward corner at one point of the examination.

He had been showing that the colonies had no objection to voting of

their own free will supplies to the British crown, and had frequently

done so in the French and Indian wars.

"But," said his questioner, "suppose one of the colonial assemblies

should refuse to raise supplies for its own local government, would it

not then be right, in order to preserve order and carry on the

government in that locality, that Parliament should tax that colony,

inasmuch as it would not tax itself for its own support?"

Franklin parried the question by saying that such a case could not

happen, and if it did, it would cure itself by the disorder and

confusion that would arise.

"But," insisted his tormentor, "just suppose that it did happen; should

not Parliament have the right to remedy such an evil state of affairs?"

The philosopher yielded a little to this last question, and said that

there might be such a right if it were used only for the good of the

people of the colony. This was exactly what they had wanted him to say,

so they put the next question which would clinch the nail.

"But who is to judge of that, Britain or the colonies?"

This was difficult to answer; but with inimitable sagacity their victim

replied,--

"Those that feel can best judge."

It was a narrow escape, but he was safely out of the trap. Then they

badgered him about the difference between external taxes, such as

customs duties and taxes on commerce, which he said the colonists had

always been willing to pay, and internal taxes, like the Stamp Tax,

which they would never pay and could not be made to pay. He was very

positive on this point; so a member asked him whether it was not likely,

since the colonists were so opposed to internal taxes, that they would

in time assume the same rebellious attitude towards external taxes.

Franklin's reply was very subtle in showing how Great Britain was

driving the colonies more and more into rebellion:

"They never have hitherto. Many arguments have been lately used

here to show them that there is no difference, and that if you

have no right to tax them internally, you have none to tax them

externally, or make any other law to bind them. At present they

do not reason so; but in time they may possibly be convinced by

these arguments."

They reminded him of the clause in the charter of Pennsylvania which

expressly allowed Parliament to tax that colony. How, then, they said,

can the Pennsylvanians assert that the Stamp Act is an infringement of

their rights? This was a poser; but Franklin was equal to the occasion.

"They understand it thus: by the same charter and otherwise they

are entitled to all the privileges and liberties of Englishmen.

They find in the Great Charters and the Petition and Declaration

of Rights that one of the privileges of English subjects is,

that they are not to be taxed but by their common consent. They

have therefore relied upon it, from the first settlement of the

province, that the Parliament never would, nor could, by color

of that clause in the charter, assume a right of taxing them

till it had qualified itself to exercise such right by admitting

representatives from the people to be taxed, who ought to make a

part of that common consent."

But to print all the brilliant passages of this examination would

require too much space. It should be read entire; for in its wonderful

display of human intelligence we see Franklin at his best. He never did

anything else quite equal to it, and he never again had such an

opportunity. It was an ordeal that would have crushed or appalled

ordinary men, and would have been too much for some very able men. They

would have evaded the severe questions, given commonplace answers, or

sought refuge in obscurity, eloquence, or sentiment. But Franklin, with

perfect composure, ease, and almost indifference, met every question

squarely as it was asked. Many other persons were examined during the

long weeks of that investigation, but who now knows who they were? They

may have been as well informed as Franklin, and doubtless many of them

were; but they were submerged in the situation which he made a

stepping-stone to greatness.

In nothing that he said can there be discovered the slightest trace of

hurry, surprise, or disturbed temper; everything is unruffled and

smooth. He guards without effort the beauty and perfection of his

language as carefully as its substance. Each reply is complete. Nothing

can be added to it, and it would be impossible to abbreviate it. It was

his superb physical constitution that enabled him to bear himself thus.

No prize-fighter could have been more self-possessed.

As is well known, he could seldom speak long, especially at this time of

his life, without jesting or telling stories; but there is no trace of

this in the examination, and the slightest touch of anything of the kind

would have marred its wonderful merit. In his previous conversations

with members he had been humorous enough. On one occasion a Tory asked

him, as he would not agree to the act, to at least help them to amend

it. He said he could easily do that by the change of a single word. The

act read that it was to be enforced on a certain day in the year one

thousand seven hundred and sixty-five. Just change one to two, he said,

and America will have little or no objection to it. During his

examination members who favored the repeal asked him questions

calculated to bring out his favorite arguments, and one of them,

remembering this jest, asked him a question which would lead to it. It

seems to have been the only question he evaded; for, as he has told us,

he considered such a jest too light and ridiculous for the occasion.

The Stamp Act was repealed principally through the efforts of the

merchants and tradespeople who thronged the lobbies of the House of

Commons and clamorously demanded that the Americans should be restored

to a condition in which they would be willing to buy British goods; but

there is no question that Franklin's efforts and examination greatly

assisted, and members of the opposition party thanked him for the aid he

had given them in carrying the repeal. Pennsylvania reappointed him her

agent, and he continued his life in London as a sort of colonial

ambassador. In 1768 Georgia made him her agent, and during the next two

years he was appointed agent for both New Jersey and Massachusetts; so

that he was in a sense representing at London the interests of America.

His appointment as the agent of Massachusetts had been opposed by many

of the leaders of the liberty party in Boston; for his opinions were

rather too moderate to suit them. He still retained his confidence in

George III. as a safe ruler for America, and he did all he could to

soften and accommodate the differences existing between the colonies and

the mother country.

His motives were, of course, attacked and his moderation ascribed to his

love of office. He was at that time Postmaster of North America, and as

his income of a thousand pounds a year from his partnership with David

Hall in the printing business ceased in 1766, he was naturally desirous

to retain his postmaster's salary. His zeal for the American cause was

inclining Lord Sandwich, the Postmaster-General, to remove him, while

the Duke of Grafton was disposed to give him a better office in England,

in order to identify him with the mother country and bring him into

close relations with the government.

There is no evidence that he was unduly influenced by love of office.

His confidence in the king was merely a mistake which many other people

made, and his moderation and attempt to settle all difficulties amicably

were measures which a man of his temperament and in his position would

naturally take.

He tried to give the English correct opinions about America, and to

disclose the true interest and the true relations which should subsist

between the mother and her daughters. To this end he wrote articles for

the newspapers, and reprinted Dickinson's "Farmer's Letters" with a

preface written by himself. There was a large party led by Burke, Barré,

Onslow, Lord Chatham, and others who were favorable to America, and it

seemed as if this party might be made larger. At any rate, Franklin felt

bound to take sides with them, and assist them as far as possible. His

articles were humorous, and necessarily anonymous; for he feared they

would lose half of the slight effect they had if the name of the

American agent were signed to them.

His two famous articles were published in the early autumn of 1773. One,

called "Rules for Reducing a Great Empire to a Small One," was an

admirable satire on the conduct of the British government. A great

empire is like a cake, most easily diminished at the edges. Take care

that colonies never enjoy the same rights as the mother country. Forget

all benefits conferred by colonies; treat them as if they were always

inclined to revolt; send prodigals, broken gamesters, and stock-jobbers

to rule over them; punish them for petitioning against injustice;

despise their voluntary grants of money, and harass them with novel

taxes; threaten that you have the right to tax them without limit; take

away from them trial by jury and _habeas corpus_, and those who are

suspected of crimes bring to the mother country for trial; send the most

insolent officials to collect the taxes; apply the proceeds of the taxes

to increasing salaries and pensions; keep adjourning the colonial

assemblies until they pass the laws you want; redress no grievances; and

send a standing army among them commanded by a general with unlimited

power.

The popularity of this piece was so great that all the newspapers copied

it and new editions had to be issued. The other article was a short

squib, called "An Edict of the King of Prussia," and professes to be a

formal announcement by Frederick the Great that, inasmuch as the British

isles were originally Saxon colonies and have now reached a flourishing

condition, it is just and expedient that a revenue be raised from them;

and he goes on to declare the measures he had decided to put in force,

which are most clever burlesques on the measures adopted by England for

America.

This edict also had a great run of popularity, and of course its

authorship became known. Many of the slow-witted English at first

thought it real, and Franklin in a letter to his son gives an

interesting account of its reception, and at the same time allows us a

glimpse of his life at English country houses:

"I was down at Lord le Despencer's, when the post brought that

day's papers. Mr. Whitehead was there, too, (Paul Whitehead, the

author of 'Manners,') who runs early through all the papers, and

tells the company what he finds remarkable. He had them in

another room, and we were chatting in the breakfast parlor, when

he came running in to us out of breath, with the paper in his

hand. 'Here,' says he, 'here's news for ye! Here's the King of

Prussia claiming a right to this kingdom!' All stared, and I as

much as anybody; and he went on to read it. When he had read two

or three paragraphs, a gentleman present said, 'Damn his

impudence; I dare say we shall hear by next post that he is upon

his march with one hundred thousand men to back this.'

Whitehead, who is very shrewd, soon after began to smoke it, and

looking in my face, said, 'I'll be hanged if this is not some of

your American jokes upon us.' The reading went on, and ended

with abundance of laughing, and a general verdict that it was a

fair hit; and the piece was cut out of the paper and preserved

in my Lord's collection."

This was all very pleasant for Franklin, and increased his fame,

especially among the Whigs, who were already on the side of America. But

the Tories, whom it was necessary to win, were so indignant and so

deeply disgusted that these brilliant essays may be said to have done

more harm than good.

It is not usual for an ambassador in a foreign country to discuss in the

public prints the questions at issue between that country and his own.

It would generally be regarded as serious misconduct, and the rule

which prohibits it seems to be founded on good reasons. The ambassador

is not there for the purpose of instructing or influencing the general

public. He is not in any way concerned with them, but is concerned only

with the heads of the government, with whom alone he carries on the

business of his mission. In order that he may fulfil his part

successfully he must be acceptable, or at least not offensive, to the

persons in control of the government. But how can he be acceptable to

them if he is openly or in secret appealing to the people of the country

against them? Will they not regard him very much as if he were a spy or

an enemy in disguise in their midst?

This was precisely the difficulty into which Franklin got himself. He

was not called an ambassador, and he would not have been willing to

admit that he was in a foreign country. But in effect he was in that

position, being the duly accredited agent of colonies that had a serious

quarrel with the mother country which every one knew might terminate in

war. When he began to write anonymous articles full of sarcasm and

severity against the ministry of the party in power he was doing what,

under ordinary diplomatic circumstances, might have caused his

dismissal. It was distinctly a step downward. It was not different in

essentials from that of an ambassador joining one of the political

parties of the country to which he is accredited and making stump

speeches for it. His arguments were approved only by people among the

English liberals who were already convinced, while they made him bitter

enemies among the Tory governing class at a time when he had every

reason to mollify them, and when he was doing his utmost to accommodate

amicably the differences between the mother and her daughters. They had

now a handle against him, something that would offset the charm of his

conversation, his learning, and his discoveries in science which gave

him such influence among notable people. They soon had the opportunity

they wanted in the famous episode of the Hutchinson letters.

In order to carry out his purpose of accommodating all disputes, he was

in the habit of saying wherever he went in England that the colonies

were most loyal and loving; that there was no necessity for the severe

measures against Boston,--quartering troops on her, and other

oppressions. Such severities created the impression among the Americans

that the whole English nation was against them; they did not stop to

think that it was merely the ministry and the party in power.

Accordingly there were riots and tumults among some of the disorderly

classes in America which in their turn created a wrong impression in

England, where such disturbances were falsely supposed to be

representative of the colonists at large. In this way the

misunderstanding was continually aggravated because the true state of

things was unknown.

Many people in England were disposed to smile at this pretty delusion of

peace and affection, but they thought it best to let the colonial agents

continue under its influence and not acquaint them with the means they

had of knowing the contrary. At last, however, in the year 1772, one of

them let the cat out of the bag. Franklin was talking in his usual

strain to a Whig member of Parliament who was disposed to be very

friendly to America, when that member frankly told him that he must be

mistaken. The disorders in America were much worse than he supposed. The

severe measures complained of were not the mere suggestion of the party

in power in England, but had been asked for by people in Boston as the

only means of restoring order and pacifying the country, which was

really in a most rebellious and dangerous state.

When Franklin expressed surprise and doubt, the member said he would

soon satisfy him, and a few days after placed in his hands a packet of

letters which had been written by Thomas Hutchinson, the Governor of

Massachusetts, Andrew Oliver, the Lieutenant-Governor, and some other

officials to Mr. William Whately, a man who had held some subordinate

offices and had been an important political worker in the Grenville

party.

The letters described the situation in Massachusetts in the year 1768;

the riotous proceedings when John Hancock's sloop was seized for

violating the revenue laws; how the customs officers were insulted,

beaten, the windows of their houses broken, and they obliged to take

refuge on the "Romney" man-of-war. These and other proceedings the

writers of the letters intimated were approved by the majority of the

people, and they recommended that these turbulent colonists should, for

their own good, be restrained by force, and the liberty they were

misusing curtailed. "There must be an abridgment," said one of

Hutchinson's letters, "of what are called English liberties."

Hutchinson, as well as some of the other writers of the letters, were

natives of New England; and Hutchinson, before he became governor, had

had a long public career in Massachusetts in which he had distinguished

himself as a most conservative, prudent, and able man who had conferred

many benefits on the colony. The letters by him and the other officials

had been handed about among prominent people in London, who regarded

them as better evidence of the real situation in America than the

benevolent talk of the colonial agent or his brilliant and anonymous

sallies in the newspapers.

The condition which the member of Parliament annexed to his loan of the

letters to Franklin was that they should not be printed or copied, and

after having been read by the leaders of the patriot movement in

Massachusetts, they were to be returned to London. He must have had very

little knowledge of the world, and Franklin must have smiled at the

condition. Of course, in transmitting the letters to Massachusetts

Franklin mentioned the condition. This relieved him from responsibility,

and John Adams and John Hancock could do what they thought right under

the circumstances.

What might have been expected soon followed. The leaders in Boston read

the letters and were furious. Here were their own governors and

officials secretly furnishing the British government with information

that would bring punishment on the colony, and actually recommending

that the punishment should be inflicted. One of Hutchinson's letters

distinctly stated that the information furnished by him in a previous

letter had brought the troops to Boston; and, as is well known, it was

the collision of some of these troops with a mob which led to what has

been called the "Boston massacre."

John Adams showed the letters to his aunt; others showed them to

relatives and friends, no doubt, with the most positive instructions

that they were not to be copied or printed, and were to be exhibited

only to certain people. The Assembly met, and John Hancock, with a

mysterious air, announced that a most important matter would in a few

days be submitted to that body for consideration; but most of the

members knew about it already; and when the day arrived the public was

refused admittance and the letters read to the Assembly in secret

session. As for publishing them, they were soon in print in London as

well as in the colonies; and when the originals could be of no further

use, John Adams put them in an envelope and sent them back to London, as

the condition required.

The Assembly resolved to ask the crown to remove both Hutchinson and

Oliver, and prepared a petition to that effect, basing the request on

the ground that these two men had plotted to encourage and intensify the

quarrel of the colonies with the mother country. By their false

representations they had caused a fleet and an army to be brought to

Massachusetts, and were therefore the cause of the confusion and

bloodshed which had resulted. This petition reached the king in the

summer of 1773.

Franklin thought that the whole affair would have a good effect. The

resentment of the colonies against the mother country would be

transferred to Hutchinson and the other individuals who had caused it;

the ministry would see that the colonists were sincerely desirous of a

good understanding with the British government and that Hutchinson and

Oliver were evil persons bent on fomenting trouble and responsible for

all the recent difficulties in Massachusetts. This was a pleasant

theory, but it turned out to be utterly unsound and useless. The effect

of the letters was just the opposite of what was expected. Instead of

modifying the feelings of the colonists and the ministry, they increased

the resentment of both.

The king and his Privy Council were not inclined to pay any attention to

the petition, and it might have slept harmlessly like other petitions

from America at that time. But when the letters were printed in London,

people began to wonder how they had reached the colonists. They were in

a sense secret information, and had been intrusted to persons who were

supposed to understand that they were for government circles alone.

William Whately, to whom they had been written, was dead, and as it

began to be suspected that his brother and executor, Thomas Whately,

might have put them into circulation, he felt bound to defend himself.

The True Benjamin Franklin · 第 15 / 24 段